Help QuickNav Adv. Options
tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: 2 Corinthians 11:1-33 (TR • KJV)

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

2 Corinthians 11:1-33
(TR • KJV)

Back to the BibleBible
Would to God
Ὄφελον
ophelon
G3785
ὄφελον
ophelon
INJ
could ye bear
ἀνείχεσθέ
aneichesthe
G430
ἀνέχω
anechō
V-INI-2P
me with
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
a little
μικρόν
mikron
G3397
μικρόν
mikron
A-ASN
 
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
[my]
 
 
 
 
 
in | folly:
ἀφροσύνη
aphrosynē
G877
ἀφροσύνη
aphrosynē
N-DSF
indeed
ἀλλὰ
alla
G235
ἀλλά
alla
CONJ
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
bear
ἀνέχεσθέ
anechesthe
G430
ἀνέχω
anechō
V-PNI-2P
with me.
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
jealous I am
ζηλῶ
zēlō
G2206
ζηλόω
zēloō
V-PAI-1S
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
over you
ὑμᾶς
hymas
G5209
ὑμᾶς
hymas
P-2AP
with godly
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
jealousy:
ζήλῳ
zēlō
G2205
ζῆλος
zēlos
N-DSM
espoused have I
ἡρμοσάμην
hērmosamēn
G718
ἁρμόζω
harmozō
V-AMI-1S
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
you
ὑμᾶς
hymas
G5209
ὑμᾶς
hymas
P-2AP
one to
ἑνὶ
heni
G1520
εἷς
eis
A-DSM
husband,
ἀνδρὶ
andri
G435
ἀνήρ
anēr
N-DSM
virgin
παρθένον
parthenon
G3933
παρθένος
parthenos
N-ASF
chaste a
ἁγνὴν
hagnēn
G53
ἁγνός
hagnos
A-ASF
may that I present
παραστῆσαι
parastēsai
G3936
παρίστημι
paristēmi
V-AAN
as] [you
 
 
 
 
 
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
to Christ.
Χριστῷ
christō
G5547
Χριστός
christos
N-DSM
fear, I
φοβοῦμαι
phoboumai
G5399
φοβέω
phobeō
V-PNI-1S
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
any means, by lest
μήπως
mēpōs
G3381
μή πως
mē pōs
CONJ
as
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
ADV
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
serpent
ὄφις
ophis
G3789
ὄφις
ophis
N-NSM
Eve
Εὕαν
euan
G2096
Εὕα
eua
N-ASF
beguiled
ἐξηπάτησεν
exēpatēsen
G1818
ἐξαπατάω
exapataō
V-AAI-3S
through
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
 
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
subtilty,
πανουργίᾳ
panourgia
G3834
πανουργία
panourgia
N-DSF
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
so
οὕτως
outōs
G3779
οὕτω(ς)
outō(s)
ADV
be corrupted should
φθαρῇ
phtharē
G5351
φθείρω
phtheirō
V-2APS-3S
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-NPN
minds
νοήματα
noēmata
G3540
νόημα
noēma
N-NPN
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
ὑμῶν
hymōn
P-2GP
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
simplicity
ἁπλότητος
haplotētos
G572
ἁπλότης
haplotēs
N-GSF
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
in that is
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
 
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
Christ.
Χριστόν
christon
G5547
Χριστός
christos
N-ASM
if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
⇐
μὲν
men
G3303
μέν
men
PRT
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
that he
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
cometh
ἐρχόμενος
erchomenos
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-PNP-NSM
another
ἄλλον
allon
G243
ἄλλος
allos
A-ASM
Jesus,
Ἰησοῦν
iēsoun
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-ASM
preacheth
κηρύσσει
kēryssei
G2784
κηρύσσω
kēryssō
V-PAI-3S
whom
ὃν
on
G3739
ὅς
os
R-ASM
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
have we | preached,
ἐκηρύξαμεν
ekēryxamen
G2784
κηρύσσω
kēryssō
V-AAI-1P
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
[if]
 
 
 
 
 
spirit,
πνεῦμα
pneuma
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-ASN
another
ἕτερον
eteron
G2087
ἕτερος
eteros
A-ASN
receive ye
λαμβάνετε
lambanete
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-PAI-2P
which
ὃ
o
G3739
ὅς
os
R-ASN
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
ye have | received,
ἐλάβετε
elabete
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAI-2P
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
gospel,
εὐαγγέλιον
euangelion
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
N-ASN
another
ἕτερον
eteron
G2087
ἕτερος
eteros
A-ASN
which
ὃ
o
G3739
ὅς
os
R-ASN
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
have ye | accepted,
ἐδέξασθε
edexasthe
G1209
δέχομαι
dechomai
V-ADI-2P
well
καλῶς
kalōs
G2573
καλῶς
kalōs
ADV
ye might | with bear
ἠνείχεσθε
ēneichesthe
G430
ἀνέχω
anechō
V-INI-2P
[him].
 
 
 
 
 
suppose I
λογίζομαι
logizomai
G3049
λογίζομαι
logizomai
V-PNI-1S
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
a not whit
μηδὲν
mēden
G3367
μηδείς
mēdeis
A-ASN
I was | behind
ὑστερηκέναι
hysterēkenai
G5302
ὑστερέω
hystereō
V-RAN
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
very
ὑπερ
hyper
G5228
ὑπέρ
hyper
PREP
chiefest
λίαν
lian
G3029
λίαν
lian
ADV
apostles.
ἀποστόλων
apostolōn
G652
ἀπόστολος
apostolos
N-GPM
⇒
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
though
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
be] [I
 
 
 
 
 
rude
ἰδιώτης
idiōtēs
G2399
ἰδιώτης
idiōtēs
N-NSM
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
in speech,
λόγῳ
logō
G3056
λόγος
logos
N-DSM
yet
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
 
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
knowledge; in
γνώσει
gnōsei
G1108
γνῶσις
gnōsis
N-DSF
but
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
⇒
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
throughly we been have
παντὶ
panti
G3956
πᾶς
pas
A-DSN
made manifest
φανερωθέντες
phanerōthentes
G5319
φανερόω
phaneroō
V-APP-NPM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
things. all
πᾶσιν
pasin
G3956
πᾶς
pas
A-DPN
among
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
you
ὑμᾶς
hymas
G5209
ὑμᾶς
hymas
P-2AP
⇒
Ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
an offence
ἁμαρτίαν
hamartian
G266
ἁμαρτία
hamartia
N-ASF
committed I Have
ἐποίησα
epoiēsa
G4160
ποιέω
poieō
V-AAI-1S
myself
ἐμαυτὸν
emauton
G1683
ἐμαυτοῦ
emautou
F-1ASM
abasing in
ταπεινῶν
tapeinōn
G5013
ταπεινόω
tapeinoō
V-PAP-NSM
that
ἵνα
ina
G2443
ἵνα
ina
CONJ
ye
ὑμεῖς
hymeis
G5210
ὑμεῖς
hymeis
P-2NP
be exalted, might
ὑψωθῆτε
hypsōthēte
G5312
ὑψόω
hypsoō
V-APS-2P
because
ὅτι
oti
G3754
ὅτι
oti
CONJ
freely?
δωρεὰν
dōrean
G1432
δωρεάν
dōrean
ADV
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
God of
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
gospel
εὐαγγέλιον
euangelion
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
N-ASN
have I preached
εὐηγγελισάμην
euēngelisamēn
G2097
εὐαγγελίζω
euangelizō
V-AMI-1S
to you
ὑμῖν
hymin
G5213
ὑμῖν
hymin
P-2DP
other
ἄλλας
allas
G243
ἄλλος
allos
A-APF
churches,
ἐκκλησίας
ekklēsias
G1577
ἐκκλησία
ekklēsia
N-APF
I robbed
ἐσύλησα
esylēsa
G4813
συλάω
sylaō
V-AAI-1S
taking
λαβὼν
labōn
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAP-NSM
wages
ὀψώνιον
opsōnion
G3800
ὀψώνιον
opsōnion
N-ASN
them], [of
 
 
 
 
 
to
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
 
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
ὑμῶν
hymōn
P-2GP
do | service.
διακονίαν
diakonian
G1248
διακονία
diakonia
N-ASF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
was when I present
παρὼν
parōn
G3918
πάρειμι
pareimi
V-PXP-NSM
with
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
you,
ὑμᾶς
hymas
G5209
ὑμᾶς
hymas
P-2AP
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
wanted,
ὑστερηθεὶς
hysterētheis
G5302
ὑστερέω
hystereō
V-APP-NSM
was I
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
chargeable
κατενάρκησα
katenarkēsa
G2655
καταναρκάω
katanarkaō
V-AAI-1S
no man: to
οὐδενός
oudenos
G3762
οὐδείς
oudeis
A-GSM
which that
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
lacking was
ὑστέρημά
hysterēma
G5303
ὑστέρημα
hysterēma
N-ASN
to me
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
supplied:
προσανεπλήρωσαν
prosaneplērōsan
G4322
προσαναπληρόω
prosanaplēroō
V-AAI-3P
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
brethren
ἀδελφοὶ
adelphoi
G80
ἀδελφός
adelphos
N-NPM
which came
ἐλθόντες
elthontes
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-2AAP-NPM
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
Macedonia
Μακεδονίας
makedonias
G3109
Μακεδονία
makedonia
N-GSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
all
παντὶ
panti
G3956
πᾶς
pas
A-DSN
[things]
 
 
 
 
 
burdensome from being
ἀβαρῆ
abarē
G4
ἀβαρής
abarēs
A-ASM
you, unto
ὑμῖν
hymin
G5213
ὑμῖν
hymin
P-2DP
myself
ἐμαυτὸν
emauton
G1683
ἐμαυτοῦ
emautou
F-1ASM
have I kept
ἐτήρησα
etērēsa
G5083
τηρέω
tēreō
V-AAI-1S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
[so]
 
 
 
 
 
I keep will
τηρήσω
tērēsō
G5083
τηρέω
tēreō
V-FAI-1S
[myself].
 
 
 
 
 
is
ἔστιν
estin
G2076
ἐστί
esti
V-PXI-3S
truth the As
ἀλήθεια
alētheia
G225
ἀλήθεια
alētheia
N-NSF
Christ of
Χριστοῦ
christou
G5547
Χριστός
christos
N-GSM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
me,
ἐμοὶ
emoi
G1698
ἐμοί
emoi
P-1DS
⇒
ὅτι
oti
G3754
ὅτι
oti
CONJ
 
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
boasting
καύχησις
kauchēsis
G2746
καύχησις
kauchēsis
N-NSF
this of
αὕτη
autē
G3778
οὗτος
outos
D-NSF
man no
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
stop shall
σφραγίσεται
sphragisetai
G4972
σφραγίζω
sphragizō
V-FDI-3S
me
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
⇐
ἐμὲ
eme
G1691
ἐμέ
eme
P-1AS
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
regions
κλίμασιν
klimasin
G2824
κλίμα
klima
N-DPN
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
Achaia. of
Ἀχαΐας
achaias
G882
Ἀχαΐα
achaia
N-GSF
⇒
δια
dia
G1223
διά
dia
PREP
Wherefore?
τί
ti
G5101
τίς
tis
I-ASN
because
ὅτι
oti
G3754
ὅτι
oti
CONJ
not?
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
love I
ἀγαπῶ
agapō
G25
ἀγαπάω
agapaō
V-PAI-1S-C
you
ὑμᾶς
hymas
G5209
ὑμᾶς
hymas
P-2AP
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
God
θεὸς
theos
G2316
θεός
theos
N-NSM
knoweth.
οἶδεν
oiden
G1492
εἴδω
eidō
V-RAI-3S
what
Ὃ
o
G3739
ὅς
os
R-ASN
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
do, I
ποιῶ
poiō
G4160
ποιέω
poieō
V-PAI-1S
that
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
will do, I
ποιήσω
poiēsō
G4160
ποιέω
poieō
V-FAI-1S
that
ἵνα
ina
G2443
ἵνα
ina
CONJ
cut may off I
ἐκκόψω
ekkopsō
G1581
ἐκκόπτω
ekkoptō
V-AAS-1S
 
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
occasion
ἀφορμὴν
aphormēn
G874
ἀφορμή
aphormē
N-ASF
 
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
from which them desire
θελόντων
thelontōn
G2309
θέλω
thelō
V-PAP-GPM
occasion;
ἀφορμήν
aphormēn
G874
ἀφορμή
aphormē
N-ASF
that
ἵνα
ina
G2443
ἵνα
ina
CONJ
wherein
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
⇐
ᾧ
ō
G3739
ὅς
os
R-DSN
they glory,
καυχῶνται
kauchōntai
G2744
καυχάομαι
kauchaomai
V-PNI-3P
be found may they
εὑρεθῶσιν
heurethōsin
G2147
εὑρίσκω
heuriskō
V-APS-3P
as
καθὼς
kathōs
G2531
καθώς
kathōs
ADV
even
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
we.
ἡμεῖς
hēmeis
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
P-1NP
 
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
such
τοιοῦτοι
toioutoi
G5108
τοιοῦτος
toioutos
D-NPM
[are]
 
 
 
 
 
apostles, false
ψευδαπόστολοι
pseudapostoloi
G5570
ψευδαπόστολος
pseudapostolos
N-NPM
workers,
ἐργάται
ergatai
G2040
ἐργάτης
ergatēs
N-NPM
deceitful
δόλιοι
dolioi
G1386
δόλιος
dolios
A-NPM
transforming themselves
μετασχηματιζόμενοι
metaschēmatizomenoi
G3345
μετασχηματίζω
metaschēmatizō
V-PMP-NPM
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
apostles the
ἀποστόλους
apostolous
G652
ἀπόστολος
apostolos
N-APM
of Christ.
Χριστοῦ
christou
G5547
Χριστός
christos
N-GSM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
no
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
marvel;
θαυμαστόν
thaumaston
G2298
θαυμαστός
thaumastos
A-NSN
himself
αὐτὸς
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
Satan
Σατανᾶς
satanas
G4567
Σατανᾶς
satanas
N-NSM
is transformed
μετασχηματίζεται
metaschēmatizetai
G3345
μετασχηματίζω
metaschēmatizō
V-PMI-3S
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
angel an
ἄγγελον
angelon
G32
ἄγγελος
angelos
N-ASM
light. of
φωτός
phōtos
G5457
φῶς
phōs
N-GSN
[it is]
 
 
 
 
 
no
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
great thing
μέγα
mega
G3173
μέγας
megas
A-NSN
Therefore
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
 
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
ministers
διάκονοι
diakonoi
G1249
διάκονος
diakonos
N-NPM
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
be transformed
μετασχηματίζονται
metaschēmatizontai
G3345
μετασχηματίζω
metaschēmatizō
V-PPI-3P
as
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
ADV
ministers the
διάκονοι
diakonoi
G1249
διάκονος
diakonos
N-NPM
righteousness; of
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosynē
N-GSF
whose
ὧν
ōn
G3739
ὅς
os
R-GPM
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
end
τέλος
telos
G5056
τέλος
telos
N-NSN
be shall
ἔσται
estai
G2071
ἔσομαι
esomai
V-FXI-3S
according
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
works.
ἔργα
erga
G2041
ἔργον
ergon
N-APN
to their
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
again,
Πάλιν
palin
G3825
πάλιν
palin
ADV
I say
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
no
μή
mē
G3361
μή
mē
PRT-N
man
τίς
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
⇒
με
me
G3165
με
me
P-1AS
Let | think
δόξῃ
doxē
G1380
δοκέω
dokeō
V-AAS-3S
fool; a
ἄφρονα
aphrona
G878
ἄφρων
aphrōn
A-ASM
me
εἶναι
einai
G1511
εἶναι
einai
V-PXN
if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
 
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
otherwise,
μήγε
mēge
G3361
μή
mē
PRT-N
yet
κἂν
kan
G2579
κἄν
kan
COND-C
as
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
ADV
fool a
ἄφρονα
aphrona
G878
ἄφρων
aphrōn
A-ASM
receive
δέξασθέ
dexasthe
G1209
δέχομαι
dechomai
V-ADM-2P
me,
με
me
G3165
με
me
P-1AS
that
ἵνα
ina
G2443
ἵνα
ina
CONJ
little.
μικρόν
mikron
G3397
μικρόν
mikron
A-ASN
a
τι
ti
G5100
τις
tis
X-ASN
I
κἀγὼ
kagō
G2504
κἀγώ
kagō
P-1NS-C
myself boast may
καυχήσωμαι
kauchēsōmai
G2744
καυχάομαι
kauchaomai
V-ADS-1S
which That
ὃ
o
G3739
ὅς
os
R-ASN
speak, I
λαλῶ
lalō
G2980
λαλέω
laleō
V-PAI-1S
not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
speak I
λαλῶ
lalō
G2980
λαλέω
laleō
V-PAI-1S
[it]
 
 
 
 
 
after
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
the Lord,
κύριον
kyrion
G2962
κύριος
kyrios
N-ASM
but
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
as
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
ADV
it foolishly, were
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
⇐
ἀφροσύνῃ
aphrosynē
G877
ἀφροσύνη
aphrosynē
N-DSF
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
this
ταύτῃ
tautē
G3778
οὗτος
outos
D-DSF
 
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
confidence
ὑποστάσει
hypostasei
G5287
ὑπόστασις
hypostasis
N-DSF
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
boasting. of
καυχήσεως
kauchēseōs
G2746
καύχησις
kauchēsis
N-GSF
that Seeing
ἐπεὶ
epei
G1893
ἐπεί
epei
CONJ
many
πολλοὶ
polloi
G4183
πολύς
polys
A-NPM
glory
καυχῶνται
kauchōntai
G2744
καυχάομαι
kauchaomai
V-PNI-3P
after
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
the
τήν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
flesh,
σάρκα
sarka
G4561
σάρξ
sarx
N-ASF
also.
κἀγὼ
kagō
G2504
κἀγώ
kagō
P-1NS-C
glory I will
καυχήσομαι
kauchēsomai
G2744
καυχάομαι
kauchaomai
V-FDI-1S
gladly,
ἡδέως
hēdeōs
G2234
ἡδέως
hēdeōs
ADV
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
ye suffer
ἀνέχεσθε
anechesthe
G430
ἀνέχω
anechō
V-PNI-2P
 
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
fools
ἀφρόνων
aphronōn
G878
ἄφρων
aphrōn
A-GPM
wise.
φρόνιμοι
phronimoi
G5429
φρόνιμος
phronimos
A-NPM
ye are seeing [yourselves]
ὄντες
ontes
G5607
ὤν
ōn
V-PXP-NPM
suffer, ye
ἀνέχεσθε
anechesthe
G430
ἀνέχω
anechō
V-PNI-2P
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
if
εἴ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
man a
τις
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
you
ὑμᾶς
hymas
G5209
ὑμᾶς
hymas
P-2AP
bring | bondage, into
καταδουλοῖ
katadouloi
G2615
καταδουλόω
katadouloō
V-PAI-3S
if
εἴ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
a man
τις
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
devour
κατεσθίει
katesthiei
G2719
κατεσθίω
katesthiō
V-PAI-3S
[you],
 
 
 
 
 
if
εἴ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
man a
τις
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
take
λαμβάνει
lambanei
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-PAI-3S
[of you],
 
 
 
 
 
if
εἴ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
man a
τις
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
exalt himself,
ἐπαίρεται
epairetai
G1869
ἐπαίρω
epairō
V-PMI-3S
⇒
εἴ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
man if a
τις
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
you
ὑμᾶς
hymas
G5209
ὑμᾶς
hymas
P-2AP
on
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
face. the
πρόσωπον
prosōpon
G4383
πρόσωπον
prosōpon
N-ASN
smite
δέρει
derei
G1194
δέρω
derō
V-PAI-3S
concerning as
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
reproach,
ἀτιμίαν
atimian
G819
ἀτιμία
atimia
N-ASF
I speak
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
as
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
ADV
though
ὅτι
oti
G3754
ὅτι
oti
CONJ
we
ἡμεῖς
hēmeis
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
P-1NP
been had weak.
ἠσθενήσαμεν
ēsthenēsamen
G770
ἀσθενέω
astheneō
V-AAI-1P
whereinsoever
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
⇐
ᾧ
ō
G3739
ὅς
os
R-DSN
Howbeit
δ
d
G1161
δέ
de
CONJ
⇐
ἄν
an
G302
ἄν
an
PRT
any
τις
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
is bold,
τολμᾷ
tolma
G5111
τολμάω
tolmaō
V-PAS-3S
foolishly,)
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
⇐
ἀφροσύνῃ
aphrosynē
G877
ἀφροσύνη
aphrosynē
N-DSF
speak (I
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
am I bold
τολμῶ
tolmō
G5111
τολμάω
tolmaō
V-PAI-1S
also.
κἀγώ
kagō
G2504
κἀγώ
kagō
P-1NS-C
Hebrews?
Ἑβραῖοί
ebraioi
G1445
Ἑβραῖος
ebraios
A-NPM
they Are
εἰσιν
eisin
G1526
εἰσί
eisi
V-PXI-3P
[am] so
 
 
 
 
 
I.
κἀγώ
kagō
G2504
κἀγώ
kagō
P-1NS-C
Israelites?
Ἰσραηλῖταί
israēlitai
G2475
Ἰσραηλίτης
israēlitēs
N-NPM
they Are
εἰσιν
eisin
G1526
εἰσί
eisi
V-PXI-3P
[am] so I.
κἀγώ
kagō
G2504
κἀγώ
kagō
P-1NS-C
the seed
σπέρμα
sperma
G4690
σπέρμα
sperma
N-NSN
of Abraham?
Ἀβραάμ
abraam
G11
Ἀβραάμ
abraam
N-PRI
they Are
εἰσιν
eisin
G1526
εἰσί
eisi
V-PXI-3P
I. so [am]
κἀγώ
kagō
G2504
κἀγώ
kagō
P-1NS-C
ministers
διάκονοι
diakonoi
G1249
διάκονος
diakonos
N-NPM
Christ? of
Χριστοῦ
christou
G5547
Χριστός
christos
N-GSM
they Are
εἰσιν
eisin
G1526
εἰσί
eisi
V-PXI-3P
a as fool)
παραφρονῶν
paraphronōn
G3912
παραφρονέω
paraphroneō
V-PAP-NSM
speak (I
λαλῶ
lalō
G2980
λαλέω
laleō
V-PAI-1S
more;
ὑπὲρ
hyper
G5228
ὑπέρ
hyper
PREP
I
ἐγώ
egō
G1473
ἐγώ
egō
P-1NS
[am]
 
 
 
 
 
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
labours
κόποις
kopois
G2873
κόπος
kopos
N-DPM
abundant, more
περισσοτέρως
perissoterōs
G4056
περισσοτέρως
perissoterōs
ADV
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
stripes
πληγαῖς
plēgais
G4127
πληγή
plēgē
N-DPF
measure, above
ὑπερβαλλόντως
hyperballontōs
G5234
ὑπερβαλλόντως
hyperballontōs
ADV
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
prisons
φυλακαῖς
phylakais
G5438
φυλακή
phylakē
N-DPF
frequent, more
περισσοτέρως
perissoterōs
G4056
περισσοτέρως
perissoterōs
ADV
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
deaths
θανάτοις
thanatois
G2288
θάνατος
thanatos
N-DPM
oft.
πολλάκις
pollakis
G4178
πολλάκις
pollakis
ADV
Of
ὑπὸ
hypo
G5259
ὑπό
hypo
PREP
Jews the
Ἰουδαίων
ioudaiōn
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-GPM
five times
πεντάκις
pentakis
G3999
πεντάκις
pentakis
ADV
forty
τεσσαράκοντα
tessarakonta
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
A-NUI
[stripes]
 
 
 
 
 
save
παρὰ
para
G3844
παρά
para
PREP
one.
μίαν
mian
G1520
εἷς
eis
A-ASF
I received
ἔλαβον
elabon
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAI-1S
Thrice
τρὶς
tris
G5151
τρίς
tris
ADV
I beaten rods, with was
ἐρραβδίσθην
errabdisthēn
G4463
ῥαβδίζω
rabdizō
V-API-1S
once
ἅπαξ
apax
G530
ἅπαξ
apax
ADV
stoned, I was
ἐλιθάσθην
elithasthēn
G3034
λιθάζω
lithazō
V-API-1S
thrice
τρὶς
tris
G5151
τρίς
tris
ADV
shipwreck, suffered I
ἐναυάγησα
enauagēsa
G3489
ναυαγέω
nauageō
V-AAI-1S
day a a night and
νυχθήμερον
nychthēmeron
G3574
νυχθήμερον
nychthēmeron
N-ASN
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
deep;
βυθῷ
bythō
G1037
βυθός
bythos
N-DSM
been I have
πεποίηκα
pepoiēka
G4160
ποιέω
poieō
V-RAI-1S
[In]
 
 
 
 
 
journeyings
ὁδοιπορίαις
hodoiporiais
G3597
ὁδοιπορία
hodoiporia
N-DPF
often,
πολλάκις
pollakis
G4178
πολλάκις
pollakis
ADV
[in]
 
 
 
 
 
perils
κινδύνοις
kindynois
G2794
κίνδυνος
kindynos
N-DPM
waters, of
ποταμῶν
potamōn
G4215
ποταμός
potamos
N-GPM
[in]
 
 
 
 
 
perils
κινδύνοις
kindynois
G2794
κίνδυνος
kindynos
N-DPM
of robbers,
λῃστῶν
lēstōn
G3027
λῃστής
lēstēs
N-GPM
[in]
 
 
 
 
 
perils
κινδύνοις
kindynois
G2794
κίνδυνος
kindynos
N-DPM
by
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
[mine own]
 
 
 
 
 
countrymen,
γένους
genous
G1085
γένος
genos
N-GSN
[in]
 
 
 
 
 
perils
κινδύνοις
kindynois
G2794
κίνδυνος
kindynos
N-DPM
by
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
the heathen,
ἐθνῶν
ethnōn
G1484
ἔθνος
ethnos
N-GPN
[in]
 
 
 
 
 
perils
κινδύνοις
kindynois
G2794
κίνδυνος
kindynos
N-DPM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
city, the
πόλει
polei
G4172
πόλις
polis
N-DSF
[in]
 
 
 
 
 
perils
κινδύνοις
kindynois
G2794
κίνδυνος
kindynos
N-DPM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
wilderness, the
ἐρημίᾳ
erēmia
G2047
ἐρημία
erēmia
N-DSF
[in]
 
 
 
 
 
perils
κινδύνοις
kindynois
G2794
κίνδυνος
kindynos
N-DPM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the sea,
θαλάσσῃ
thalassē
G2281
θάλασσα
thalassa
N-DSF
[in]
 
 
 
 
 
perils
κινδύνοις
kindynois
G2794
κίνδυνος
kindynos
N-DPM
among
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
false brethren;
ψευδαδέλφοις
pseudadelphois
G5569
ψευδάδελφος
pseudadelphos
N-DPM
In
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
weariness
κόπῳ
kopō
G2873
κόπος
kopos
N-DSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
painfulness,
μόχθῳ
mochthō
G3449
μόχθος
mochthos
N-DSM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
watchings
ἀγρυπνίαις
agrypniais
G70
ἀγρυπνία
agrypnia
N-DPF
often,
πολλάκις
pollakis
G4178
πολλάκις
pollakis
ADV
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
hunger
λιμῷ
limō
G3042
λιμός
limos
N-DSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
thirst,
δίψει
dipsei
G1373
δίψος
dipsos
N-DSN
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
fastings
νηστείαις
nēsteiais
G3521
νηστεία
nēsteia
N-DPF
often,
πολλάκις
pollakis
G4178
πολλάκις
pollakis
ADV
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
cold
ψύχει
psychei
G5592
ψῦχος
psychos
N-DSN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
nakedness.
γυμνότητι
gymnotēti
G1132
γυμνότης
gymnotēs
N-DSF
Beside
χωρὶς
chōris
G5565
χωρίς
chōris
ADV
those things
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPN
that without, are
παρεκτὸς
parektos
G3924
παρεκτός
parektos
ADV
that which
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
upon cometh
ἐπισύστασις
episystasis
G1999
ἐπίστασις
epistasis
N-NSF
me
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
 
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
⇒
καθ
kath
G2596
κατά
kata
PREP
daily,
ἡμέραν
hēmeran
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-ASF
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
care
μέριμνα
merimna
G3308
μέριμνα
merimna
N-NSF
all of
πασῶν
pasōn
G3956
πᾶς
pas
A-GPF
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPF
churches.
ἐκκλησιῶν
ekklēsiōn
G1577
ἐκκλησία
ekklēsia
N-GPF
Who
τίς
tis
G5101
τίς
tis
I-NSM
is weak,
ἀσθενεῖ
asthenei
G770
ἀσθενέω
astheneō
V-PAI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
am I | weak?
ἀσθενῶ
asthenō
G770
ἀσθενέω
astheneō
V-PAI-1S
who
τίς
tis
G5101
τίς
tis
I-NSM
offended, is
σκανδαλίζεται
skandalizetai
G4624
σκανδαλίζω
skandalizō
V-PPI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
not?
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
I
ἐγὼ
egō
G1473
ἐγώ
egō
P-1NS
burn
πυροῦμαι
pyroumai
G4448
πυρόω
pyroō
V-PPI-1S
If
Εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
glory,
καυχᾶσθαι
kauchasthai
G2744
καυχάομαι
kauchaomai
V-PNN
must I needs
δεῖ
dei
G1163
δεῖ
dei
V-PQI-3S
the things of
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
concern which
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
infirmities.
ἀσθενείας
astheneias
G769
ἀσθένεια
astheneia
N-GSF
mine
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
glory I will
καυχήσομαι
kauchēsomai
G2744
καυχάομαι
kauchaomai
V-FDI-1S
The
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
God
θεὸς
theos
G2316
θεός
theos
N-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Father
πατὴρ
patēr
G3962
πατήρ
patēr
N-NSM
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Lord
κυρίου
kyriou
G2962
κύριος
kyrios
N-GSM
our of
ἡμῶν
hēmōn
G2257
ἡμῶν
hēmōn
P-1GP
Jesus
Ἰησοῦ
iēsou
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-GSM
Christ,
Χριστοῦ
christou
G5547
Χριστός
christos
N-GSM
knoweth
οἶδεν
oiden
G1492
εἴδω
eidō
V-RAI-3S
which
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
is
ὢν
ōn
G5607
ὤν
ōn
V-PXP-NSM
blessed
εὐλογητὸς
eulogētos
G2128
εὐλογητός
eulogētos
A-NSM
for
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
 
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
evermore,
αἰῶνας
aiōnas
G165
αἰών
aiōn
N-APM
I that
ὅτι
oti
G3754
ὅτι
oti
CONJ
not.
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
lie
ψεύδομαι
pseudomai
G5574
ψεύδομαι
pseudomai
V-PNI-1S
In
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
Damascus
Δαμασκῷ
damaskō
G1154
Δαμασκός
damaskos
N-DSF
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
governor
ἐθνάρχης
ethnarchēs
G1481
ἐθνάρχης
ethnarchēs
N-NSM
Aretas under
Ἁρέτα
areta
G702
Ἀρέτας
aretas
N-GSM
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
king
βασιλέως
basileōs
G935
βασιλεύς
basileus
N-GSM
kept | garrison, with a
ἐφρούρει
ephrourei
G5432
φρουρέω
phroureō
V-IAI-3S
the of
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
Damascenes
Δαμασκηνῶν
damaskēnōn
G1153
Δαμασκηνός
damaskēnos
A-GPM
city the
πόλιν
polin
G4172
πόλις
polis
N-ASF
to apprehend
πιάσαι
piasai
G4084
πιάζω
piazō
V-AAN
me:
με
me
G3165
με
me
P-1AS
desirous
θέλων
thelōn
G2309
θέλω
thelō
V-PAP-NSM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
through
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
window a
θυρίδος
thyridos
G2376
θυρίς
thyris
N-GSF
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
a basket
σαργάνῃ
sarganē
G4553
σαργάνη
sarganē
N-DSF
was down I let
ἐχαλάσθην
echalasthēn
G5465
χαλάω
chalaō
V-API-1S
by
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
wall,
τείχους
teichous
G5038
τεῖχος
teichos
N-GSN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
escaped
ἐξέφυγον
exephygon
G1628
ἐκφεύγω
ekpheugō
V-2AAI-1S
 
τὰς
tas
G3588
ὁ
ho
T-APF
hands.
χεῖρας
cheiras
G5495
χείρ
cheir
N-APF
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM