Help QuickNav Adv. Options
mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Galatians 3:1-29 (MGNT • NASB95)

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

Galatians 3:1-29
(MGNT • NASB95)

Back to the BibleBible
You
ὦ
ō
G5599
ὦ
ō
PRT
foolish
ἀνόητοι
anoētoi
G453
ἀνόητος
anoētos
A-VPM
Galatians
Γαλάται
galatai
G1052
Γαλάτης
galatēs
N-VPM
who
τίς
tis
G5101
τίς
tis
I-NSM
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
has bewitched
ἐβάσκανεν
ebaskanen
G940
βασκαίνω
baskainō
V-AAI-3S
whose
οἷς
hois
G3739
ὅς
hos
R-DPM
before
κατ
kat
G2596
κατά
kata
PREP
eyes
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-APM
Jesus
Ἰησοῦς
iēsous
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-NSM
Christ
Χριστὸς
christos
G5547
Χριστός
christos
N-NSM
portrayed publicly was
προεγράφη
proegraphē
G4270
προγράφω
prographō
V-API-3S
crucified as
ἐσταυρωμένος
estaurōmenos
G4717
σταυρόω
stauroō
V-RPP-NSM
This
τοῦτο
touto
G3778
οὗτος
houtos
D-ASN
only is the thing
μόνον
monon
G3441
μόνος
monos
A-ASN
want I
θέλω
thelō
G2309
θέλω
thelō
V-PAI-1S
to find out
μαθεῖν
mathein
G3129
μανθάνω
manthanō
V-AAN
from
ἀφ
aph
G575
ἀπό
apo
PREP
you
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
by
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
the works
ἔργων
ergōn
G2041
ἔργον
ergon
N-GPN
the of Law
νόμου
nomou
G3551
νόμος
nomos
N-GSM
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-ASN
receive did you
ἐλάβετε
elabete
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-AAI-2P
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
by
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
hearing
ἀκοῆς
akoēs
G189
ἀκοή
akoē
N-GSF
faith with
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
so
οὕτως
houtōs
G3779
οὕτω(ς)
houtō(s)
ADV
foolish
ἀνόητοί
anoētoi
G453
ἀνόητος
anoētos
A-NPM
Are you
ἐστε
este
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-2P
begun Having
ἐναρξάμενοι
enarxamenoi
G1728
ἐνάρχομαι
enarchomai
V-AMP-NPM
the by Spirit
πνεύματι
pneumati
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-DSN
are now you
νῦν
nyn
G3568
νῦν
nyn
ADV
by flesh the
σαρκὶ
sarki
G4561
σάρξ
sarx
N-DSF
perfected being
ἐπιτελεῖσθε
epiteleisthe
G2005
ἐπιτελέω
epiteleō
V-PMI-2P
many so things
τοσαῦτα
tosauta
G5118
τοσοῦτος
tosoutos
D-APN
Did suffer you
ἐπάθετε
epathete
G3958
πάσχω
paschō
V-AAI-2P
vain in
εἰκῇ
eikē
G1500
εἰκῇ
eikē
ADV
if
εἴ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
indeed
γε
ge
G1065
γέ
ge
PRT
⇐
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
vain it in was
εἰκῇ
eikē
G1500
εἰκῇ
eikē
ADV
who He
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
So then
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
does | provides
ἐπιχορηγῶν
epichorēgōn
G2023
ἐπιχορηγέω
epichorēgeō
V-PAP-NSM
you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
with the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-ASN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
works
ἐνεργῶν
energōn
G1754
ἐνεργέω
energeō
V-PAP-NSM
miracles
δυνάμεις
dynameis
G1411
δύναμις
dynamis
N-APF
among
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
by do it
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
the works
ἔργων
ergōn
G2041
ἔργον
ergon
N-GPN
the of Law
νόμου
nomou
G3551
νόμος
nomos
N-GSM
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
by
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
hearing
ἀκοῆς
akoēs
G189
ἀκοή
akoē
N-GSF
faith with
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
so Even
καθὼς
kathōs
G2531
καθώς
kathōs
CONJ
Abraham
Ἀβραὰμ
abraam
G11
Ἀβραάμ
abraam
N-NSM
BELIEVED
ἐπίστευσεν
episteusen
G4100
πιστεύω
pisteuō
V-AAI-3S
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
GOD
θεῷ
theō
G2316
θεός
theos
N-DSM
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
RECKONED IT WAS
ἐλογίσθη
elogisthē
G3049
λογίζομαι
logizomai
V-API-3S
HIM TO
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
AS
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
RIGHTEOUSNESS
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosynē
N-ASF
sure be
γινώσκετε
ginōskete
G1097
γινώσκω
ginōskō
V-PAM-2P
Therefore
ἄρα
ara
G686
ἄρα
ara
CONJ
that
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
those it is
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
of who are
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
faith
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
who
οὗτοι
houtoi
G3778
οὗτος
houtos
D-NPM
sons
υἱοί
huioi
G5207
υἱός
huios
N-NPM
are
εἰσιν
eisin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3P
Abraham of
Ἀβραάμ
abraam
G11
Ἀβραάμ
abraam
N-GSM
foreseeing
προϊδοῦσα
proidousa
G4275
προοράω
prooraō
V-AAP-NSF
 
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
The
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
Scripture
γραφὴ
graphē
G1124
γραφή
graphē
N-NSF
that
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
by
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
faith
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
justify would
δικαιοῖ
dikaioi
G1344
δικαιόω
dikaioō
V-PAI-3S
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
Gentiles
ἔθνη
ethnē
G1484
ἔθνος
ethnos
N-APN
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
God
θεὸς
theos
G2316
θεός
theos
N-NSM
beforehand preached gospel the
προευηγγελίσατο
proeuēngelisato
G4283
προευαγγελίζομαι
proeuangelizomai
V-AMI-3S
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
to Abraham
Ἀβραὰμ
abraam
G11
Ἀβραάμ
abraam
N-DSM
saying
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
WILL BE BLESSED
ἐνευλογηθήσονται
eneulogēthēsontai
G1757
ἐνευλογέω
eneulogeō
V-FPI-3P
IN
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
YOU
σοὶ
soi
G4771
σύ
sy
P-DS
ALL
πάντα
panta
G3956
πᾶς
pas
A-NPN
THE
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-NPN
NATIONS
ἔθνη
ethnē
G1484
ἔθνος
ethnos
N-NPN
then So
ὥστε
hōste
G5620
ὥστε
hōste
CONJ
those
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
who are of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
faith
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
blessed are
εὐλογοῦνται
eulogountai
G2127
εὐλογέω
eulogeō
V-PPI-3P
with
σὺν
syn
G4862
σύν
syn
PREP
the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
believer
πιστῷ
pistō
G4103
πιστός
pistos
A-DSM
Abraham
Ἀβραάμ
abraam
G11
Ἀβραάμ
abraam
N-DSM
as as many
ὅσοι
hosoi
G3745
ὅσος
hosos
R-NPM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
of
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
works the
ἔργων
ergōn
G2041
ἔργον
ergon
N-GPN
the of Law
νόμου
nomou
G3551
νόμος
nomos
N-GSM
are
εἰσὶν
eisin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3P
under
ὑπὸ
hypo
G5259
ὑπό
hypo
PREP
curse a
κατάραν
kataran
G2671
κατάρα
katara
N-ASF
are
εἰσίν
eisin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3P
written it is
γέγραπται
gegraptai
G1125
γράφω
graphō
V-RPI-3S
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
 
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
CURSED
ἐπικατάρατος
epikataratos
G1944
ἐπικατάρατος
epikataratos
A-NSM
IS EVERYONE
πᾶς
pas
G3956
πᾶς
pas
A-NSM
WHO
ὃς
hos
G3739
ὅς
hos
R-NSM
NOT DOES
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
ABIDE
ἐμμένει
emmenei
G1696
ἐμμένω
emmenō
V-PAI-3S
ALL BY THINGS
πᾶσιν
pasin
G3956
πᾶς
pas
A-DPN
 
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
WRITTEN
γεγραμμένοις
gegrammenois
G1125
γράφω
graphō
V-RPP-DPN
IN
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
THE
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSN
BOOK
βιβλίῳ
bibliō
G975
βιβλίον
biblion
N-DSN
OF THE
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
LAW
νόμου
nomou
G3551
νόμος
nomos
N-GSM
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
TO PERFORM
ποιῆσαι
poiēsai
G4160
ποιέω
poieō
V-AAN
THEM
αὐτά
auta
G846
αὐτός
autos
P-APN
 
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
Now
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
by
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
Law the
νόμῳ
nomō
G3551
νόμος
nomos
N-DSM
one that no
οὐδεὶς
oudeis
G3762
οὐδείς
oudeis
A-NSM
justified is
δικαιοῦται
dikaioutai
G1344
δικαιόω
dikaioō
V-PPI-3S
before
παρὰ
para
G3844
παρά
para
PREP
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
God
θεῷ
theō
G2316
θεός
theos
N-DSM
evident is
δῆλον
dēlon
G1212
δῆλος
dēlos
A-NSN
for
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
THE
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
RIGHTEOUS MAN
δίκαιος
dikaios
G1342
δίκαιος
dikaios
A-NSM
BY
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
FAITH
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
LIVE SHALL
ζήσεται
zēsetai
G2198
ζάω
zaō
V-FMI-3S
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
However
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
Law the
νόμος
nomos
G3551
νόμος
nomos
N-NSM
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
is
ἔστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
faith
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
contrary the on
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
WHO HE
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
PRACTICES
ποιήσας
poiēsas
G4160
ποιέω
poieō
V-AAP-NSM
THEM
αὐτὰ
auta
G846
αὐτός
autos
P-APN
LIVE SHALL
ζήσεται
zēsetai
G2198
ζάω
zaō
V-FMI-3S
BY
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
THEM
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPN
Christ
Χριστὸς
christos
G5547
Χριστός
christos
N-NSM
us
ἡμᾶς
hēmas
G1473
ἐγώ
egō
P-AP
redeemed
ἐξηγόρασεν
exēgorasen
G1805
ἐξαγοράζω
exagorazō
V-AAI-3S
from
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
curse
κατάρας
kataras
G2671
κατάρα
katara
N-GSF
the of
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Law
νόμου
nomou
G3551
νόμος
nomos
N-GSM
become having
γενόμενος
genomenos
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AMP-NSM
for
ὑπὲρ
hyper
G5228
ὑπέρ
hyper
PREP
us
ἡμῶν
hēmōn
G1473
ἐγώ
egō
P-GP
a curse
κατάρα
katara
G2671
κατάρα
katara
N-NSF
for
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
written it is
γέγραπται
gegraptai
G1125
γράφω
graphō
V-RPI-3S
CURSED
ἐπικατάρατος
epikataratos
G1944
ἐπικατάρατος
epikataratos
A-NSM
EVERYONE IS
πᾶς
pas
G3956
πᾶς
pas
A-NSM
WHO
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
HANGS
κρεμάμενος
kremamenos
G2910
κρεμάννυμι
kremannymi
V-AMP-NSM
ON
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
A TREE
ξύλου
xylou
G3586
ξύλον
xylon
N-GSN
that order in
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
Gentiles
ἔθνη
ethnē
G1484
ἔθνος
ethnos
N-APN
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
blessing
εὐλογία
eulogia
G2129
εὐλογία
eulogia
N-NSF
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Abraham of
Ἀβραὰμ
abraam
G11
Ἀβραάμ
abraam
N-GSM
might come
γένηται
genētai
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AMS-3S
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
Christ
Χριστῷ
christō
G5547
Χριστός
christos
N-DSM
Jesus
Ἰησοῦ
iēsou
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-DSM
that so
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
promise
ἐπαγγελίαν
epangelian
G1860
ἐπαγγελία
epangelia
N-ASF
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
Spirit
πνεύματος
pneumatos
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-GSN
we receive would
λάβωμεν
labōmen
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-AAS-1P
through
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
faith
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
Brethren
ἀδελφοί
adelphoi
G80
ἀδελφός
adelphos
N-VPM
in terms
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
human relations of
ἄνθρωπον
anthrōpon
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-ASM
speak I
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
even though
ὅμως
homōs
G3676
ὅμως
homōs
ADV
it a only man's is
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
has ratified it yet been when
κεκυρωμένην
kekyrōmenēn
G2964
κυρόω
kyroō
V-RPP-ASF
covenant
διαθήκην
diathēkēn
G1242
διαθήκη
diathēkē
N-ASF
one no
οὐδεὶς
oudeis
G3762
οὐδείς
oudeis
A-NSM
aside it sets
ἀθετεῖ
athetei
G114
ἀθετέω
atheteō
V-PAI-3S
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
conditions it to adds
ἐπιδιατάσσεται
epidiatassetai
G1928
ἐπιδιατάσσομαι
epidiatassomai
V-PMI-3S
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
Now
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
Abraham to
Ἀβραὰμ
abraam
G11
Ἀβραάμ
abraam
N-DSM
spoken were
ἐρρέθησαν
errethēsan
G3004
λέγω
legō
V-API-3P
the
αἱ
hai
G3588
ὁ
ho
T-NPF
promises
ἐπαγγελίαι
epangeliai
G1860
ἐπαγγελία
epangelia
N-NPF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSN
seed
σπέρματι
spermati
G4690
σπέρμα
sperma
N-DSN
to his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
not He does
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
say
λέγει
legei
G3004
λέγω
legō
V-PAI-3S
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
 
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
seeds to
σπέρμασιν
spermasin
G4690
σπέρμα
sperma
N-DPN
as referring
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
CONJ
to
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
many
πολλῶν
pollōn
G4183
πολύς
polys
A-GPN
rather but
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
⇐
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
CONJ
to
ἐφ
eph
G1909
ἐπί
epi
PREP
one
ἑνός
henos
G1520
εἷς
heis
A-GSN
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSN
seed
σπέρματί
spermati
G4690
σπέρμα
sperma
N-DSN
your to
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
that
ὅς
hos
G3739
ὅς
hos
R-NSM
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
Christ
Χριστός
christos
G5547
Χριστός
christos
N-NSM
is this
τοῦτο
touto
G3778
οὗτος
houtos
D-ASN
 
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
What I saying am
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
covenant a
διαθήκην
diathēkēn
G1242
διαθήκη
diathēkē
N-ASF
previously ratified
προκεκυρωμένην
prokekyrōmenēn
G4300
προκυρόω
prokyroō
V-RPP-ASF
by
ὑπὸ
hypo
G5259
ὑπό
hypo
PREP
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
later
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
hundred four
τετρακόσια
tetrakosia
G5071
τετρακόσιοι
tetrakosioi
A-APN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
thirty
τριάκοντα
triakonta
G5144
τριάκοντα
triakonta
A-APN
years
ἔτη
etē
G2094
ἔτος
etos
N-APN
came which
γεγονὼς
gegonōs
G1096
γίνομαι
ginomai
V-RAP-NSM
the Law
νόμος
nomos
G3551
νόμος
nomos
N-NSM
does not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
invalidate
ἀκυροῖ
akyroi
G208
ἀκυρόω
akyroō
V-PAI-3S
as so
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
to nullify
καταργῆσαι
katargēsai
G2673
καταργέω
katargeō
V-AAN
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
promise
ἐπαγγελίαν
epangelian
G1860
ἐπαγγελία
epangelia
N-ASF
if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
is on based
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
law
νόμου
nomou
G3551
νόμος
nomos
N-GSM
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
inheritance
κληρονομία
klēronomia
G2817
κληρονομία
klēronomia
N-NSF
no it is longer
οὐκέτι
ouketi
G3765
οὐκέτι
ouketi
ADV
on based
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
a promise
ἐπαγγελίας
epangelias
G1860
ἐπαγγελία
epangelia
N-GSF
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
to Abraham
Ἀβραὰμ
abraam
G11
Ἀβραάμ
abraam
N-DSM
means of by
δι
di
G1223
διά
dia
PREP
promise a
ἐπαγγελίας
epangelias
G1860
ἐπαγγελία
epangelia
N-GSF
it has granted
κεχάρισται
kecharistai
G5483
χαρίζομαι
charizomai
V-RMI-3S
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
God
θεός
theos
G2316
θεός
theos
N-NSM
Why
τί
ti
G5101
τίς
tis
I-ASN
then
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
Law
νόμος
nomos
G3551
νόμος
nomos
N-NSM
 
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPF
transgressions
παραβάσεων
parabaseōn
G3847
παράβασις
parabasis
N-GPF
of because
χάριν
charin
G5484
χάριν
charin
PREP
It added was
προσετέθη
prosetethē
G4369
προστίθημι
prostithēmi
V-API-3S
until
ἄχρις
achris
G891
ἄχρι
achri
PREP
 
οὗ
hou
G3739
ὅς
hos
R-GSM
would come
ἔλθῃ
elthē
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAS-3S
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
seed
σπέρμα
sperma
G4690
σπέρμα
sperma
N-NSN
to whom
ᾧ
hō
G3739
ὅς
hos
R-DSN
had made promise the been
ἐπήγγελται
epēngeltai
G1861
ἐπαγγέλλομαι
epangellomai
V-RPI-3S
having been ordained
διαταγεὶς
diatageis
G1299
διατάσσω
diatassō
V-APP-NSM
through
δι
di
G1223
διά
dia
PREP
angels
ἀγγέλων
angelōn
G32
ἄγγελος
angelos
N-GPM
by
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
agency the
χειρὶ
cheiri
G5495
χείρ
cheir
N-DSF
mediator a of
μεσίτου
mesitou
G3316
μεσίτης
mesitēs
N-GSM
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
Now
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
a mediator
μεσίτης
mesitēs
G3316
μεσίτης
mesitēs
N-NSM
only one party for
ἑνὸς
henos
G1520
εἷς
heis
A-GSM
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
is
ἔστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
whereas
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
God
θεὸς
theos
G2316
θεός
theos
N-NSM
only one
εἷς
heis
G1520
εἷς
heis
A-NSM
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
Is the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
then
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
Law
νόμος
nomos
G3551
νόμος
nomos
N-NSM
to contrary
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPF
promises
ἐπαγγελιῶν
epangeliōn
G1860
ἐπαγγελία
epangelia
N-GPF
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
God of
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
May it never
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
be
γένοιτο
genoito
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AMO-3S
if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
had given been
ἐδόθη
edothē
G1325
δίδωμι
didōmi
V-API-3S
law a
νόμος
nomos
G3551
νόμος
nomos
N-NSM
which
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
was able
δυνάμενος
dynamenos
G1410
δύναμαι
dynamai
V-PMP-NSM
impart to life
ζῳοποιῆσαι
zōopoiēsai
G2227
ζῳοποιέω
zōopoieō
V-AAN
indeed
ὄντως
ontōs
G3689
ὄντως
ontōs
ADV
on based
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
law
νόμου
nomou
G3551
νόμος
nomos
N-GSM
would
ἂν
an
G302
ἄν
an
PRT
been have
ἦν
ēn
G1510
εἰμί
eimi
V-IAI-3S
 
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
righteousness then
δικαιοσύνη
dikaiosynē
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosynē
N-NSF
But
ἀλλὰ
alla
G235
ἀλλά
alla
CONJ
up has shut
συνέκλεισεν
synekleisen
G4788
συγκλείω
sygkleiō
V-AAI-3S
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
Scripture
γραφὴ
graphē
G1124
γραφή
graphē
N-NSF
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
everyone
πάντα
panta
G3956
πᾶς
pas
A-APN
under
ὑπὸ
hypo
G5259
ὑπό
hypo
PREP
sin
ἁμαρτίαν
hamartian
G266
ἁμαρτία
hamartia
N-ASF
that so
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
promise
ἐπαγγελία
epangelia
G1860
ἐπαγγελία
epangelia
N-NSF
by
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
faith
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
Jesus in
Ἰησοῦ
iēsou
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-GSM
Christ
Χριστοῦ
christou
G5547
Χριστός
christos
N-GSM
might be given
δοθῇ
dothē
G1325
δίδωμι
didōmi
V-APS-3S
to those
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
believe who
πιστεύουσιν
pisteuousin
G4100
πιστεύω
pisteuō
V-PAP-DPM
before
πρὸ
pro
G4253
πρό
pro
PREP
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
came
ἐλθεῖν
elthein
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAN
 
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
faith
πίστιν
pistin
G4102
πίστις
pistis
N-ASF
under
ὑπὸ
hypo
G5259
ὑπό
hypo
PREP
law the
νόμον
nomon
G3551
νόμος
nomos
N-ASM
were custody we in kept
ἐφρουρούμεθα
ephrouroumetha
G5432
φρουρέω
phroureō
V-IPI-1P
being shut up
συγκλειόμενοι
sygkleiomenoi
G4788
συγκλείω
sygkleiō
V-PPP-NPM
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
which
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
later was
μέλλουσαν
mellousan
G3195
μέλλω
mellō
V-PAP-ASF
faith the
πίστιν
pistin
G4102
πίστις
pistis
N-ASF
to be revealed
ἀποκαλυφθῆναι
apokalyphthēnai
G601
ἀποκαλύπτω
apokalyptō
V-APN
Therefore
ὥστε
hōste
G5620
ὥστε
hōste
CONJ
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
Law
νόμος
nomos
G3551
νόμος
nomos
N-NSM
tutor
παιδαγωγὸς
paidagōgos
G3807
παιδαγωγός
paidagōgos
N-NSM
our
ἡμῶν
hēmōn
G1473
ἐγώ
egō
P-GP
become has
γέγονεν
gegonen
G1096
γίνομαι
ginomai
V-RAI-3S
us lead to to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Christ
Χριστόν
christon
G5547
Χριστός
christos
N-ASM
so that
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
by
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
faith
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
be justified may we
δικαιωθῶμεν
dikaiōthōmen
G1344
δικαιόω
dikaioō
V-APS-1P
come has
ἐλθούσης
elthousēs
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAP-GSF
But now
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
that
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
faith
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
longer no
οὐκέτι
ouketi
G3765
οὐκέτι
ouketi
ADV
under
ὑπὸ
hypo
G5259
ὑπό
hypo
PREP
a tutor
παιδαγωγόν
paidagōgon
G3807
παιδαγωγός
paidagōgos
N-ASM
we are
ἐσμεν
esmen
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-1P
all
πάντες
pantes
G3956
πᾶς
pas
A-NPM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
sons
υἱοὶ
huioi
G5207
υἱός
huios
N-NPM
God of
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
are you
ἐστε
este
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-2P
through
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
faith
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
Christ
Χριστῷ
christō
G5547
Χριστός
christos
N-DSM
Jesus
Ἰησοῦ
iēsou
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-DSM
you who of all
ὅσοι
hosoi
G3745
ὅσος
hosos
R-NPM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Christ
Χριστὸν
christon
G5547
Χριστός
christos
N-ASM
were baptized
ἐβαπτίσθητε
ebaptisthēte
G907
βαπτίζω
baptizō
V-API-2P
Christ with
Χριστὸν
christon
G5547
Χριστός
christos
N-ASM
yourselves have clothed
ἐνεδύσασθε
enedysasthe
G1746
ἐνδύω
endyō
V-AMI-2P
is neither
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
There
ἔνι
eni
G1762
ἔνι
eni
V-PAI-3S
Jew
Ἰουδαῖος
ioudaios
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-NSM
nor
οὐδὲ
oude
G3761
οὐδέ
oude
CONJ
Greek
Ἕλλην
hellēn
G1672
Ἕλλην
hellēn
N-NSM
neither is
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
there
ἔνι
eni
G1762
ἔνι
eni
V-PAI-3S
slave
δοῦλος
doulos
G1401
δοῦλος
doulos
N-NSM
nor
οὐδὲ
oude
G3761
οὐδέ
oude
CONJ
free man
ἐλεύθερος
eleutheros
G1658
ἐλεύθερος
eleutheros
A-NSM
neither is
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
there
ἔνι
eni
G1762
ἔνι
eni
V-PAI-3S
male
ἄρσεν
arsen
G730
ἄρρην
arrēn
A-NSN
nor
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
female
θῆλυ
thēly
G2338
θῆλυς
thēlys
A-NSN
all
πάντες
pantes
G3956
πᾶς
pas
A-NPM
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
 
ὑμεῖς
hymeis
G4771
σύ
sy
P-NP
one
εἷς
heis
G1520
εἷς
heis
A-NSM
are you
ἐστε
este
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-2P
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
Christ
Χριστῷ
christō
G5547
Χριστός
christos
N-DSM
Jesus
Ἰησοῦ
iēsou
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-DSM
if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
you
ὑμεῖς
hymeis
G4771
σύ
sy
P-NP
to belong Christ
Χριστοῦ
christou
G5547
Χριστός
christos
N-GSM
then
ἄρα
ara
G686
ἄρα
ara
CONJ
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Abraham's
Ἀβραὰμ
abraam
G11
Ἀβραάμ
abraam
N-GSM
descendants
σπέρμα
sperma
G4690
σπέρμα
sperma
N-NSN
you are
ἐστέ
este
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-2P
according to
κατ
kat
G2596
κατά
kata
PREP
promise
ἐπαγγελίαν
epangelian
G1860
ἐπαγγελία
epangelia
N-ASF
heirs
κληρονόμοι
klēronomoi
G2818
κληρονόμος
klēronomos
N-NPM