Help QuickNav Adv. Options
mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Ephesians 4:1-32 (MGNT • NASB95)

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

Ephesians 4:1-32
(MGNT • NASB95)

Back to the BibleBible
implore
παρακαλῶ
parakalō
G3870
παρακαλέω
parakaleō
V-PAI-1S
Therefore
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
I
ἐγὼ
egō
G1473
ἐγώ
egō
P-NS
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
prisoner
δέσμιος
desmios
G1198
δέσμιος
desmios
N-NSM
of
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
Lord the
κυρίῳ
kyriō
G2962
κύριος
kyrios
N-DSM
in worthy a manner
ἀξίως
axiōs
G516
ἀξίως
axiōs
ADV
walk to
περιπατῆσαι
peripatēsai
G4043
περιπατέω
peripateō
V-AAN
of the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
calling
κλήσεως
klēseōs
G2821
κλῆσις
klēsis
N-GSF
with which
ἧς
hēs
G3739
ὅς
hos
R-GSF
been called have you
ἐκλήθητε
eklēthēte
G2564
καλέω
kaleō
V-API-2P
with
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
all
πάσης
pasēs
G3956
πᾶς
pas
A-GSF
humility
ταπεινοφροσύνης
tapeinophrosynēs
G5012
ταπεινοφροσύνη
tapeinophrosynē
N-GSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
gentleness
πραΰτητος
prautētos
G4240
πραΰτης
prautēs
N-GSF
with
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
patience
μακροθυμίας
makrothymias
G3115
μακροθυμία
makrothymia
N-GSF
showing tolerance
ἀνεχόμενοι
anechomenoi
G430
ἀνέχω
anechō
V-PMP-NPM
another for one
ἀλλήλων
allēlōn
G240
ἀλλήλων
allēlōn
P-GPM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
love
ἀγάπῃ
agapē
G26
ἀγάπη
agapē
N-DSF
diligent being
σπουδάζοντες
spoudazontes
G4704
σπουδάζω
spoudazō
V-PAP-NPM
preserve to
τηρεῖν
tērein
G5083
τηρέω
tēreō
V-PAN
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
unity
ἑνότητα
henotēta
G1775
ἑνότης
henotēs
N-ASF
the of
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
Spirit
πνεύματος
pneumatos
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-GSN
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
bond
συνδέσμῳ
syndesmō
G4886
σύνδεσμος
syndesmos
N-DSM
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
of peace
εἰρήνης
eirēnēs
G1515
εἰρήνη
eirēnē
N-GSF
one is There
ἓν
hen
G1520
εἷς
heis
A-NSN
body
σῶμα
sōma
G4983
σῶμα
sōma
N-NSN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
one
ἓν
hen
G1520
εἷς
heis
A-NSN
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-NSN
as just
καθὼς
kathōs
G2531
καθώς
kathōs
CONJ
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
called you were
ἐκλήθητε
eklēthēte
G2564
καλέω
kaleō
V-API-2P
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
one
μιᾷ
mia
G1520
εἷς
heis
A-DSF
hope
ἐλπίδι
elpidi
G1680
ἐλπίς
elpis
N-DSF
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
calling
κλήσεως
klēseōs
G2821
κλῆσις
klēsis
N-GSF
of your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
one
εἷς
heis
G1520
εἷς
heis
A-NSM
Lord
κύριος
kyrios
G2962
κύριος
kyrios
N-NSM
one
μία
mia
G1520
εἷς
heis
A-NSF
faith
πίστις
pistis
G4102
πίστις
pistis
N-NSF
one
ἓν
hen
G1520
εἷς
heis
A-NSN
baptism
βάπτισμα
baptisma
G908
βάπτισμα
baptisma
N-NSN
one
εἷς
heis
G1520
εἷς
heis
A-NSM
God
θεὸς
theos
G2316
θεός
theos
N-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Father
πατὴρ
patēr
G3962
πατήρ
patēr
N-NSM
all of
πάντων
pantōn
G3956
πᾶς
pas
A-GPM
who
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
is over
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
all
πάντων
pantōn
G3956
πᾶς
pas
A-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
through
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
all
πάντων
pantōn
G3956
πᾶς
pas
A-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
all
πᾶσιν
pasin
G3956
πᾶς
pas
A-DPM
one
ἑνὶ
heni
G1520
εἷς
heis
A-DSM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
each to
ἑκάστῳ
hekastō
G1538
ἕκαστος
hekastos
A-DSM
us of
ἡμῶν
hēmōn
G1473
ἐγώ
egō
P-GP
was given
ἐδόθη
edothē
G1325
δίδωμι
didōmi
V-API-3S
 
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
grace
χάρις
charis
G5485
χάρις
charis
N-NSF
to according
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
measure
μέτρον
metron
G3358
μέτρον
metron
N-ASN
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
gift
δωρεᾶς
dōreas
G1431
δωρεά
dōrea
N-GSF
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Christ's of
Χριστοῦ
christou
G5547
Χριστός
christos
N-GSM
Therefore
διὸ
dio
G1352
διό
dio
CONJ
it says
λέγει
legei
G3004
λέγω
legō
V-PAI-3S
ASCENDED WHEN HE
ἀναβὰς
anabas
G305
ἀναβαίνω
anabainō
V-AAP-NSM
ON
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
HIGH
ὕψος
hypsos
G5311
ὕψος
hypsos
N-ASN
CAPTIVE LED HE
ᾐχμαλώτευσεν
ēchmalōteusen
G162
αἰχμαλωτεύω
aichmalōteuō
V-AAI-3S
A HOST CAPTIVES OF
αἰχμαλωσίαν
aichmalōsian
G161
αἰχμαλωσία
aichmalōsia
N-ASF
HE GAVE AND
ἔδωκεν
edōken
G1325
δίδωμι
didōmi
V-AAI-3S
GIFTS
δόματα
domata
G1390
δόμα
doma
N-APN
 
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
MEN TO
ἀνθρώποις
anthrōpois
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-DPM
expression this
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
(Now
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
ascended He
ἀνέβη
anebē
G305
ἀναβαίνω
anabainō
V-AAI-3S
what
τί
ti
G5101
τίς
tis
I-NSN
mean does it
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
⇒
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
except
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
that
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
He also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
had descended
κατέβη
katebē
G2597
καταβαίνω
katabainō
V-AAI-3S
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
lower
κατώτερα
katōtera
G2737
κατώτερος
katōteros
A-APN-C
parts
μέρη
merē
G3313
μέρος
meros
N-APN
the of
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
earth
γῆς
gēs
G1093
γῆ
gē
N-GSF
He who
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
descended
καταβὰς
katabas
G2597
καταβαίνω
katabainō
V-AAP-NSM
Himself
αὐτός
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
who He
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
ascended
ἀναβὰς
anabas
G305
ἀναβαίνω
anabainō
V-AAP-NSM
far above
ὑπεράνω
hyperanō
G5231
ὑπεράνω
hyperanō
PREP
all
πάντων
pantōn
G3956
πᾶς
pas
A-GPM
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
heavens
οὐρανῶν
ouranōn
G3772
οὐρανός
ouranos
N-GPM
so that
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
fill He might
πληρώσῃ
plērōsē
G4137
πληρόω
plēroō
V-AAS-3S
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
all things.)
πάντα
panta
G3956
πᾶς
pas
A-APN
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
He
αὐτὸς
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
gave
ἔδωκεν
edōken
G1325
δίδωμι
didōmi
V-AAI-3S
as some
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
 
μὲν
men
G3303
μέν
men
CONJ
apostles
ἀποστόλους
apostolous
G652
ἀπόστολος
apostolos
N-APM
as some
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
prophets
προφήτας
prophētas
G4396
προφήτης
prophētēs
N-APM
as some
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
evangelists
εὐαγγελιστάς
euangelistas
G2099
εὐαγγελιστής
euangelistēs
N-APM
some as
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
pastors
ποιμένας
poimenas
G4166
ποιμήν
poimēn
N-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
teachers
διδασκάλους
didaskalous
G1320
διδάσκαλος
didaskalos
N-APM
for
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
equipping
καταρτισμὸν
katartismon
G2677
καταρτισμός
katartismos
N-ASM
the of
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
saints
ἁγίων
hagiōn
G40
ἅγιος
hagios
A-GPM
for
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
work the
ἔργον
ergon
G2041
ἔργον
ergon
N-ASN
of service
διακονίας
diakonias
G1248
διακονία
diakonia
N-GSF
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
building the up
οἰκοδομὴν
oikodomēn
G3619
οἰκοδομή
oikodomē
N-ASF
the of
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
body
σώματος
sōmatos
G4983
σῶμα
sōma
N-GSN
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
of Christ
Χριστοῦ
christou
G5547
Χριστός
christos
N-GSM
until
μέχρι
mechri
G3360
μέχρι
mechri
CONJ
attain
καταντήσωμεν
katantēsōmen
G2658
καταντάω
katantaō
V-AAS-1P
 
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
we all
πάντες
pantes
G3956
πᾶς
pas
A-NPM
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
unity
ἑνότητα
henotēta
G1775
ἑνότης
henotēs
N-ASF
of the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
faith
πίστεως
pisteōs
G4102
πίστις
pistis
N-GSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
of the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
knowledge
ἐπιγνώσεως
epignōseōs
G1922
ἐπίγνωσις
epignōsis
N-GSF
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Son
υἱοῦ
huiou
G5207
υἱός
huios
N-GSM
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
God of
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
man
ἄνδρα
andra
G435
ἀνήρ
anēr
N-ASM
mature a
τέλειον
teleion
G5046
τέλειος
teleios
A-ASM
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
measure the
μέτρον
metron
G3358
μέτρον
metron
N-ASN
the stature of
ἡλικίας
hēlikias
G2244
ἡλικία
hēlikia
N-GSF
which
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
the belongs fullness to
πληρώματος
plērōmatos
G4138
πλήρωμα
plērōma
N-GSN
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Christ of
Χριστοῦ
christou
G5547
Χριστός
christos
N-GSM
a result As
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
no longer
μηκέτι
mēketi
G3371
μηκέτι
mēketi
ADV
we are
ὦμεν
ōmen
G1510
εἰμί
eimi
V-PAS-1P
children to be
νήπιοι
nēpioi
G3516
νήπιος
nēpios
A-NPM
and there tossed by here waves
κλυδωνιζόμενοι
klydōnizomenoi
G2831
κλυδωνίζομαι
klydōnizomai
V-PMP-NPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
carried about
περιφερόμενοι
peripheromenoi
G4064
περιφέρω
peripherō
V-PPP-NPM
every by
παντὶ
panti
G3956
πᾶς
pas
A-DSM
wind
ἀνέμῳ
anemō
G417
ἄνεμος
anemos
N-DSM
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
of doctrine
διδασκαλίας
didaskalias
G1319
διδασκαλία
didaskalia
N-GSF
by
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
trickery
κυβείᾳ
kybeia
G2940
κυβεία
kybeia
N-DSF
 
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
men of
ἀνθρώπων
anthrōpōn
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GPM
by
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
craftiness
πανουργίᾳ
panourgia
G3834
πανουργία
panourgia
N-DSF
in
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
 
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
scheming
μεθοδείαν
methodeian
G3180
μεθοδεία
methodeia
N-ASF
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
deceitful
πλάνης
planēs
G4106
πλάνη
planē
N-GSF
truth the speaking
ἀληθεύοντες
alētheuontes
G226
ἀληθεύω
alētheuō
V-PAP-NPM
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
love
ἀγάπῃ
agapē
G26
ἀγάπη
agapē
N-DSF
are grow we up to
αὐξήσωμεν
auxēsōmen
G837
αὐξάνω
auxanō
V-AAS-1P
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
in all aspects
πάντα
panta
G3956
πᾶς
pas
A-APN
who
ὅς
hos
G3739
ὅς
hos
R-NSM
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
head
κεφαλή
kephalē
G2776
κεφαλή
kephalē
N-NSF
even Christ
Χριστός
christos
G5547
Χριστός
christos
N-NSM
from
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
whom
οὗ
hou
G3739
ὅς
hos
R-GSM
whole the
πᾶν
pan
G3956
πᾶς
pas
A-NSN
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
body
σῶμα
sōma
G4983
σῶμα
sōma
N-NSN
being fitted
συναρμολογούμενον
synarmologoumenon
G4883
συναρμολογέω
synarmologeō
V-PPP-NSN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
held together
συμβιβαζόμενον
symbibazomenon
G4822
συμβιβάζω
symbibazō
V-PPP-NSN
what by
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
every
πάσης
pasēs
G3956
πᾶς
pas
A-GSF
joint
ἁφῆς
haphēs
G860
ἁφή
haphē
N-GSF
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
supplies
ἐπιχορηγίας
epichorēgias
G2024
ἐπιχορηγία
epichorēgia
N-GSF
according to
κατ
kat
G2596
κατά
kata
PREP
working
ἐνέργειαν
energeian
G1753
ἐνέργεια
energeia
N-ASF
proper the
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
⇐
μέτρῳ
metrō
G3358
μέτρον
metron
N-DSN
individual
ἑνὸς
henos
G1520
εἷς
heis
A-GSN
each of
ἑκάστου
hekastou
G1538
ἕκαστος
hekastos
A-GSN
part
μέρους
merous
G3313
μέρος
meros
N-GSN
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
growth
αὔξησιν
auxēsin
G838
αὔξησις
auxēsis
N-ASF
the of
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
body
σώματος
sōmatos
G4983
σῶμα
sōma
N-GSN
causes
ποιεῖται
poieitai
G4160
ποιέω
poieō
V-PMI-3S
for
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
building up the
οἰκοδομὴν
oikodomēn
G3619
οἰκοδομή
oikodomē
N-ASF
of itself
ἑαυτοῦ
heautou
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
P-GSN
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
love
ἀγάπῃ
agapē
G26
ἀγάπη
agapē
N-DSF
this
τοῦτο
touto
G3778
οὗτος
houtos
D-ASN
So
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
say I
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
affirm
μαρτύρομαι
martyromai
G3143
μαρτύρομαι
martyromai
V-PMI-1S
together with
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the Lord
κυρίῳ
kyriō
G2962
κύριος
kyrios
N-DSM
longer no
μηκέτι
mēketi
G3371
μηκέτι
mēketi
ADV
you that
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
walk
περιπατεῖν
peripatein
G4043
περιπατέω
peripateō
V-PAN
as just
καθὼς
kathōs
G2531
καθώς
kathōs
CONJ
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-NPN
Gentiles
ἔθνη
ethnē
G1484
ἔθνος
ethnos
N-NPN
walk
περιπατεῖ
peripatei
G4043
περιπατέω
peripateō
V-PAI-3S
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
futility the
ματαιότητι
mataiotēti
G3153
ματαιότης
mataiotēs
N-DSF
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
mind
νοὸς
noos
G3563
νοῦς
nous
N-GSM
their of
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPN
darkened
ἐσκοτωμένοι
eskotōmenoi
G4656
σκοτόω
skotoō
V-RPP-NPM
 
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
in their understanding
διανοίᾳ
dianoia
G1271
διάνοια
dianoia
N-DSF
being
ὄντες
ontes
G1510
εἰμί
eimi
V-PAP-NPM
excluded
ἀπηλλοτριωμένοι
apēllotriōmenoi
G526
ἀπαλλοτριόω
apallotrioō
V-RPP-NPM
from the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
life
ζωῆς
zōēs
G2222
ζωή
zōē
N-GSF
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
God of
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
because of
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
ignorance
ἄγνοιαν
agnoian
G52
ἄγνοια
agnoia
N-ASF
that
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
is
οὖσαν
ousan
G1510
εἰμί
eimi
V-PAP-ASF
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPN
of because
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
 
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
hardness the
πώρωσιν
pōrōsin
G4457
πώρωσις
pōrōsis
N-ASF
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
heart
καρδίας
kardias
G2588
καρδία
kardia
N-GSF
their of
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPN
they and
οἵτινες
hoitines
G3748
ὅστις
hostis
R-NPM
having callous become
ἀπηλγηκότες
apēlgēkotes
G524
ἀπαλγέω
apalgeō
V-RAP-NPM
themselves
ἑαυτοὺς
heautous
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
P-APM
have given | over
παρέδωκαν
paredōkan
G3860
παραδίδωμι
paradidōmi
V-AAI-3P
 
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
to sensuality
ἀσελγείᾳ
aselgeia
G766
ἀσέλγεια
aselgeia
N-DSF
for
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
practice the
ἐργασίαν
ergasian
G2039
ἐργασία
ergasia
N-ASF
of impurity
ἀκαθαρσίας
akatharsias
G167
ἀκαθαρσία
akatharsia
N-GSF
kind every of
πάσης
pasēs
G3956
πᾶς
pas
A-GSF
with
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
greediness
πλεονεξίᾳ
pleonexia
G4124
πλεονεξία
pleonexia
N-DSF
you
ὑμεῖς
hymeis
G4771
σύ
sy
P-NP
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
did not
οὐχ
ouch
G3756
οὐ
ou
ADV
way in this
οὕτως
houtōs
G3779
οὕτω(ς)
houtō(s)
ADV
learn
ἐμάθετε
emathete
G3129
μανθάνω
manthanō
V-AAI-2P
 
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
Christ
Χριστόν
christon
G5547
Χριστός
christos
N-ASM
if
εἴ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
indeed
γε
ge
G1065
γέ
ge
PRT
Him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
have you heard
ἠκούσατε
ēkousate
G191
ἀκούω
akouō
V-AAI-2P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
Him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
been have taught
ἐδιδάχθητε
edidachthēte
G1321
διδάσκω
didaskō
V-API-2P
as just
καθώς
kathōs
G2531
καθώς
kathōs
CONJ
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
truth
ἀλήθεια
alētheia
G225
ἀλήθεια
alētheia
N-NSF
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
Jesus
Ἰησοῦ
iēsou
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-DSM
that | lay aside
ἀποθέσθαι
apothesthai
G659
ἀποτίθημι
apotithēmi
V-AMN
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
to in reference
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
 
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
former your
προτέραν
proteran
G4387
πρότερος
proteros
A-ASF-C
life of manner
ἀναστροφὴν
anastrophēn
G391
ἀναστροφή
anastrophē
N-ASF
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
old
παλαιὸν
palaion
G3820
παλαιός
palaios
A-ASM
self
ἄνθρωπον
anthrōpon
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-ASM
which
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
corrupted is being
φθειρόμενον
phtheiromenon
G5351
φθείρω
phtheirō
V-PPP-ASM
with in accordance
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
the
τὰς
tas
G3588
ὁ
ho
T-APF
lusts
ἐπιθυμίας
epithymias
G1939
ἐπιθυμία
epithymia
N-APF
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
deceit of
ἀπάτης
apatēs
G539
ἀπάτη
apatē
N-GSF
be that you renewed
ἀνανεοῦσθαι
ananeousthai
G365
ἀνανεόω
ananeoō
V-PPN
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
the in
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSN
spirit
πνεύματι
pneumati
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-DSN
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
mind
νοὸς
noos
G3563
νοῦς
nous
N-GSM
of your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
on put
ἐνδύσασθαι
endysasthai
G1746
ἐνδύω
endyō
V-AMN
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
new
καινὸν
kainon
G2537
καινός
kainos
A-ASM
self
ἄνθρωπον
anthrōpon
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-ASM
which
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
the likeness in
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
God of
θεὸν
theon
G2316
θεός
theos
N-ASM
has been created
κτισθέντα
ktisthenta
G2936
κτίζω
ktizō
V-APP-ASM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
righteousness
δικαιοσύνῃ
dikaiosynē
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosynē
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
holiness
ὁσιότητι
hosiotēti
G3742
ὁσιότης
hosiotēs
N-DSF
the of
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
truth
ἀληθείας
alētheias
G225
ἀλήθεια
alētheia
N-GSF
Therefore
διὸ
dio
G1352
διό
dio
CONJ
aside laying
ἀποθέμενοι
apothemenoi
G659
ἀποτίθημι
apotithēmi
V-AMP-NPM
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
falsehood
ψεῦδος
pseudos
G5579
ψεῦδος
pseudos
N-ASN
SPEAK
λαλεῖτε
laleite
G2980
λαλέω
laleō
V-PAM-2P
TRUTH
ἀλήθειαν
alētheian
G225
ἀλήθεια
alētheia
N-ASF
EACH you of ONE
ἕκαστος
hekastos
G1538
ἕκαστος
hekastos
A-NSM
WITH
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
NEIGHBOR
πλησίον
plēsion
G4139
πλησίον
plēsion
ADV
HIS
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
for
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
are we
ἐσμὲν
esmen
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-1P
of another one
ἀλλήλων
allēlōn
G240
ἀλλήλων
allēlōn
P-GPM
members
μέλη
melē
G3196
μέλος
melos
N-NPN
BE ANGRY
ὀργίζεσθε
orgizesthe
G3710
ὀργίζω
orgizō
V-PMM-2P
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
NOT DO
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
SIN
ἁμαρτάνετε
hamartanete
G264
ἁμαρτάνω
hamartanō
V-PAM-2P
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
sun
ἥλιος
hēlios
G2246
ἥλιος
hēlios
N-NSM
do not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
let | down go
ἐπιδυέτω
epidyetō
G1931
ἐπιδύω
epidyō
V-PAM-3S
on
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
anger
παροργισμῷ
parorgismō
G3950
παροργισμός
parorgismos
N-DSM
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
and do not
μηδὲ
mēde
G3366
μηδέ
mēde
CONJ
give
δίδοτε
didote
G1325
δίδωμι
didōmi
V-PAM-2P
opportunity an
τόπον
topon
G5117
τόπος
topos
N-ASM
the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
devil
διαβόλῳ
diabolō
G1228
διάβολος
diabolos
A-DSM
who He
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
steals
κλέπτων
kleptōn
G2813
κλέπτω
kleptō
V-PAP-NSM
no longer
μηκέτι
mēketi
G3371
μηκέτι
mēketi
ADV
steal must
κλεπτέτω
kleptetō
G2813
κλέπτω
kleptō
V-PAM-3S
rather
μᾶλλον
mallon
G3123
μᾶλλον
mallon
ADV
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
labor he must
κοπιάτω
kopiatō
G2872
κοπιάω
kopiaō
V-PAM-3S
performing
ἐργαζόμενος
ergazomenos
G2038
ἐργάζομαι
ergazomai
V-PMP-NSM
 
ταῖς
tais
G3588
ὁ
ho
T-DPF
with his own
ἰδίαις
idiais
G2398
ἴδιος
idios
A-DPF
hands
χερσὶν
chersin
G5495
χείρ
cheir
N-DPF
what
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
is good
ἀγαθόν
agathon
G18
ἀγαθός
agathos
A-ASN
that so
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
he will have
ἔχῃ
echē
G2192
ἔχω
echō
V-PAS-3S
something share to
μεταδιδόναι
metadidonai
G3330
μεταδίδωμι
metadidōmi
V-PAN
with one
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
need
χρείαν
chreian
G5532
χρεία
chreia
N-ASF
who has
ἔχοντι
echonti
G2192
ἔχω
echō
V-PAP-DSM
⇒
πᾶς
pas
G3956
πᾶς
pas
A-NSM
word
λόγος
logos
G3056
λόγος
logos
N-NSM
unwholesome
σαπρὸς
sapros
G4550
σαπρός
sapros
A-NSM
from
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
mouth
στόματος
stomatos
G4750
στόμα
stoma
N-GSN
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
Let no
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
proceed
ἐκπορευέσθω
ekporeuesthō
G1607
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
V-PMM-3S
but
ἀλλὰ
alla
G235
ἀλλά
alla
CONJ
only
εἴ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
word a such
τις
tis
G5100
τις
tis
I-NSM
is good as
ἀγαθὸς
agathos
G18
ἀγαθός
agathos
A-NSM
 
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
for edification
οἰκοδομὴν
oikodomēn
G3619
οἰκοδομή
oikodomē
N-ASF
 
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
according the to need
χρείας
chreias
G5532
χρεία
chreia
N-GSF
that so
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
it give will
δῷ
dō
G1325
δίδωμι
didōmi
V-AAS-3S
grace
χάριν
charin
G5485
χάρις
charis
N-ASF
who to those
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
hear
ἀκούουσιν
akouousin
G191
ἀκούω
akouō
V-PAP-DPM
 
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
not Do
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
grieve
λυπεῖτε
lypeite
G3076
λυπέω
lypeō
V-PAM-2P
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-ASN
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
Holy
ἅγιον
hagion
G40
ἅγιος
hagios
A-ASN
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
by
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
whom
ᾧ
hō
G3739
ὅς
hos
R-DSN
sealed were you
ἐσφραγίσθητε
esphragisthēte
G4972
σφραγίζω
sphragizō
V-API-2P
for
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
day the
ἡμέραν
hēmeran
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-ASF
of redemption
ἀπολυτρώσεως
apolytrōseōs
G629
ἀπολύτρωσις
apolytrōsis
N-GSF
all Let
πᾶσα
pasa
G3956
πᾶς
pas
A-NSF
bitterness
πικρία
pikria
G4088
πικρία
pikria
N-NSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
wrath
θυμὸς
thymos
G2372
θυμός
thymos
N-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
anger
ὀργὴ
orgē
G3709
ὀργή
orgē
N-NSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
clamor
κραυγὴ
kraugē
G2906
κραυγή
kraugē
N-NSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
slander
βλασφημία
blasphēmia
G988
βλασφημία
blasphēmia
N-NSF
away put be
ἀρθήτω
arthētō
G142
αἴρω
airō
V-APM-3S
from
ἀφ
aph
G575
ἀπό
apo
PREP
you
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
with along
σὺν
syn
G4862
σύν
syn
PREP
all
πάσῃ
pasē
G3956
πᾶς
pas
A-DSF
malice
κακίᾳ
kakia
G2549
κακία
kakia
N-DSF
Be
γίνεσθε
ginesthe
G1096
γίνομαι
ginomai
V-PMM-2P
 
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
another one
ἀλλήλους
allēlous
G240
ἀλλήλων
allēlōn
P-APM
kind
χρηστοί
chrēstoi
G5543
χρηστός
chrēstos
A-NPM
tender-hearted
εὔσπλαγχνοι
eusplagchnoi
G2155
εὔσπλαγχνος
eusplagchnos
A-NPM
forgiving
χαριζόμενοι
charizomenoi
G5483
χαρίζομαι
charizomai
V-PMP-NPM
each other
ἑαυτοῖς
heautois
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
P-DPM
as just
καθὼς
kathōs
G2531
καθώς
kathōs
CONJ
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
God
θεὸς
theos
G2316
θεός
theos
N-NSM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
Christ
Χριστῷ
christō
G5547
Χριστός
christos
N-DSM
has forgiven
ἐχαρίσατο
echarisato
G5483
χαρίζομαι
charizomai
V-AMI-3S
you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP