Help QuickNav Adv. Options
tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Reverse Interlinear :: Hebrews 4:1-16

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

Hebrews 4:1-16
(TR • KJV)

Back to the BibleBible
Let us
Φοβηθῶμεν
phobēthōmen
G5399
φοβέω
phobeō
V-AOS-1P
therefore
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
fear,
Φοβηθῶμεν
phobēthōmen
G5399
φοβέω
phobeō
V-AOS-1P
lest,
μήποτε
mēpote
G3379
μήποτε
mēpote
ADV
a promise
ἐπαγγελίας
epangelias
G1860
ἐπαγγελία
epangelia
N-GSF
being left
καταλειπομένης
kataleipomenēs
G2641
καταλείπω
kataleipō
V-PPP-GSF
[us]
 
 
 
 
 
of entering
εἰσελθεῖν
eiselthein
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-2AAN
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
rest,
κατάπαυσιν
katapausin
G2663
κατάπαυσις
katapausis
N-ASF
any
τις
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
of
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
ὑμῶν
hymōn
P-2GP
should seem
δοκῇ
dokē
G1380
δοκέω
dokeō
V-PAS-3S
to come short of it.
ὑστερηκέναι
hysterēkenai
G5302
ὑστερέω
hystereō
V-RAN
For
γάρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
unto us was
ἐσμεν
esmen
G2070
ἐσμέν
esmen
V-PXI-1P
the gospel preached,
εὐηγγελισμένοι
euēngelismenoi
G2097
εὐαγγελίζω
euangelizō
V-RPP-NPM
as well as
καθάπερ
kathaper
G2509
καθάπερ
kathaper
ADV
unto them:
κἀκεῖνοι
kakeinoi
G2548
κἀκεῖνος
kakeinos
D-NPM-C
but
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
word
λόγος
logos
G3056
λόγος
logos
N-NSM
preached
ἀκοῆς
akoēs
G189
ἀκοή
akoē
N-GSF
did
ὠφέλησεν
ōphelēsen
G5623
ὠφελέω
ōpheleō
V-AAI-3S
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
profit
ὠφέλησεν
ōphelēsen
G5623
ὠφελέω
ōpheleō
V-AAI-3S
them,
ἐκείνους
ekeinous
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-APM
not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
PRT-N
being mixed
συγκεκραμένος
sygkekramenos
G4786
συγκεράννυμι
sygkerannymi
V-RPP-NSM
with faith
πίστει
pistei
G4102
πίστις
pistis
N-DSF
in them that heard
ἀκούσασιν
akousasin
G191
ἀκούω
akouō
V-AAP-DPM
[it].
 
 
 
 
 
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
we which
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
have believed
πιστεύσαντες
pisteusantes
G4100
πιστεύω
pisteuō
V-AAP-NPM
do enter
εἰσερχόμεθα
eiserchometha
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-PNI-1P
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
rest,
κατάπαυσιν
katapausin
G2663
κατάπαυσις
katapausis
N-ASF
as
καθὼς
kathōs
G2531
καθώς
kathōs
ADV
he said,
εἴρηκεν
eirēken
G2046
ἐρέω
ereō
V-RAI-3S-ATT
As
Ὡς
ōs
G5613
ὡς
hōs
ADV
I have sworn
ὤμοσα
ōmosa
G3660
ὀμνύω
omnyō
V-AAI-1S
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
my
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
wrath,
ὀργῇ
orgē
G3709
ὀργή
orgē
N-DSF
if
Εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
they shall enter
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-FDI-3P
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
my
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
rest:
κατάπαυσίν
katapausin
G2663
κατάπαυσις
katapausis
N-ASF
although
καίτοι
kaitoi
G2543
καίτοι
kaitoi
CONJ
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPN
works
ἔργων
ergōn
G2041
ἔργον
ergon
N-GPN
were finished
γενηθέντων
genēthentōn
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AOP-GPN
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
the foundation
καταβολῆς
katabolēs
G2602
καταβολή
katabolē
N-GSF
of the world.
κόσμου
kosmou
G2889
κόσμος
kosmos
N-GSM
For
γάρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
he spake
εἴρηκεν
eirēken
G2046
ἐρέω
ereō
V-RAI-3S-ATT
in a certain place
που
pou
G4225
πού
pou
PRT
of
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
seventh
ἑβδόμης
hebdomēs
G1442
ἕβδομος
ebdomos
A-GSF
[day]
 
 
 
 
 
on this wise,
οὕτως
outōs
G3779
οὕτω(ς)
outō(s)
ADV
And
Καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
God
θεὸς
theos
G2316
θεός
theos
N-NSM
did rest
κατέπαυσεν
katepausen
G2664
καταπαύω
katapauō
V-AAI-3S
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
seventh
ἑβδόμῃ
hebdomē
G1442
ἕβδομος
ebdomos
A-DSF
day
ἡμέρᾳ
hēmera
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-DSF
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
all
πάντων
pantōn
G3956
πᾶς
pas
A-GPN
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
works.
ἔργων
ergōn
G2041
ἔργον
ergon
N-GPN
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
this
τούτῳ
toutō
G5129
τούτῳ
toutō
D-DSM
[place]
 
 
 
 
 
again,
πάλιν
palin
G3825
πάλιν
palin
ADV
If
Εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
they shall enter
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-FDI-3P
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
my
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
rest.
κατάπαυσίν
katapausin
G2663
κατάπαυσις
katapausis
N-ASF
Seeing
ἐπεὶ
epei
G1893
ἐπεί
epei
CONJ
therefore
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
it remaineth
ἀπολείπεται
apoleipetai
G620
ἀπολείπω
apoleipō
V-PPI-3S
that some
τινὰς
tinas
G5100
τις
tis
X-APM
must enter
εἰσελθεῖν
eiselthein
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-2AAN
therein,
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
⇐
αὐτήν
autēn
G846
αὐτός
autos
P-ASF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
they to whom it was first
πρότερον
proteron
G4386
πρότερον
proteron
ADV
preached
εὐαγγελισθέντες
euangelisthentes
G2097
εὐαγγελίζω
euangelizō
V-APP-NPM
entered
εἰσῆλθον
eisēlthon
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-2AAI-3P
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
in
εἰσῆλθον
eisēlthon
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-2AAI-3P
because
δι
di
G1223
διά
dia
PREP
of unbelief:
ἀπείθειαν
apeitheian
G543
ἀπείθεια
apeitheia
N-ASF
Again,
πάλιν
palin
G3825
πάλιν
palin
ADV
he limiteth
ὁρίζει
horizei
G3724
ὁρίζω
horizō
V-PAI-3S
a certain
τινὰ
tina
G5100
τις
tis
X-ASF
day,
ἡμέραν
hēmeran
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-ASF
saying
λέγων
legōn
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NSM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
David,
Δαβὶδ
dabid
G1138
Δαβίδ
dabid
N-PRI
To day,
Σήμερον
sēmeron
G4594
σήμερον
sēmeron
ADV
after
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
so long
τοσοῦτον
tosouton
G5118
τοσοῦτος
tosoutos
D-ASM
a time;
χρόνον
chronon
G5550
χρόνος
chronos
N-ASM
as
καθὼς
kathōs
G2531
καθώς
kathōs
ADV
it is said,
εἴρηται
eirētai
G2046
ἐρέω
ereō
V-RPI-3S
To day
Σήμερον
sēmeron
G4594
σήμερον
sēmeron
ADV
if
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
COND
ye will hear
ἀκούσητε
akousēte
G191
ἀκούω
akouō
V-AAS-2P
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
voice,
φωνῆς
phōnēs
G5456
φωνή
phōnē
N-GSF
harden
σκληρύνητε
sklērynēte
G4645
σκληρύνω
sklērynō
V-PAS-2P
not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
PRT-N
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
ὑμῶν
hymōn
P-2GP
hearts.
καρδίας
kardias
G2588
καρδία
kardia
N-APF
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
Jesus
Ἰησοῦς
iēsous
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-NSM
had given
κατέπαυσεν
katepausen
G2664
καταπαύω
katapauō
V-AAI-3S
them
αὐτοὺς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
rest,
κατέπαυσεν
katepausen
G2664
καταπαύω
katapauō
V-AAI-3S
then would he
ἂν
an
G302
ἄν
an
PRT
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
afterward
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
⇐
ταῦτα
tauta
G5023
ταῦτα
tauta
D-APN
have spoken
ἐλάλει
elalei
G2980
λαλέω
laleō
V-IAI-3S
of
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
another
ἄλλης
allēs
G243
ἄλλος
allos
A-GSF
day.
ἡμέρας
hēmeras
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-GSF
There remaineth
ἀπολείπεται
apoleipetai
G620
ἀπολείπω
apoleipō
V-PPI-3S
therefore
ἄρα
ara
G686
ἄρα
ara
PRT
a rest
σαββατισμὸς
sabbatismos
G4520
σαββατισμός
sabbatismos
N-NSM
to the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
people
λαῷ
laō
G2992
λαός
laos
N-DSM
of God.
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
he that
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
is entered
εἰσελθὼν
eiselthōn
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-2AAP-NSM
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
rest,
κατάπαυσιν
katapausin
G2663
κατάπαυσις
katapausis
N-ASF
he
αὐτὸς
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
hath ceased
κατέπαυσεν
katepausen
G2664
καταπαύω
katapauō
V-AAI-3S
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
his own
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
works,
ἔργων
ergōn
G2041
ἔργον
ergon
N-GPN
as
ὥσπερ
ōsper
G5618
ὥσπερ
ōsper
ADV
God
θεός
theos
G2316
θεός
theos
N-NSM
[did]
 
 
 
 
 
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
his.
ἰδίων
idiōn
G2398
ἴδιος
idios
A-GPN
Let us labour
σπουδάσωμεν
spoudasōmen
G4704
σπουδάζω
spoudazō
V-AAS-1P
therefore
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
to enter
εἰσελθεῖν
eiselthein
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-2AAN
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
that
ἐκείνην
ekeinēn
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-ASF
rest,
κατάπαυσιν
katapausin
G2663
κατάπαυσις
katapausis
N-ASF
⇒
ἵνα
ina
G2443
ἵνα
ina
CONJ
lest
μὴ
mē
G3361
μή
mē
PRT-N
any man
τις
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
fall
πέσῃ
pesē
G4098
πίπτω
piptō
V-2AAS-3S
after
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSN
same
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSN
example
ὑποδείγματι
hypodeigmati
G5262
ὑπόδειγμα
hypodeigma
N-DSN
of unbelief.
ἀπειθείας
apeitheias
G543
ἀπείθεια
apeitheia
N-GSF
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
word
λόγος
logos
G3056
λόγος
logos
N-NSM
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
[is]
 
 
 
 
 
quick,
Ζῶν
zōn
G2198
ζάω
zaō
V-PAP-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
powerful,
ἐνεργὴς
energēs
G1756
ἐνεργής
energēs
A-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
sharper
τομώτερος
tomōteros
G5114
τομός
tomos
A-NSM-C
than
ὑπὲρ
hyper
G5228
ὑπέρ
hyper
PREP
any
πᾶσαν
pasan
G3956
πᾶς
pas
A-ASF
twoedged
δίστομον
distomon
G1366
δίστομος
distomos
A-ASF
sword,
μάχαιραν
machairan
G3162
μάχαιρα
machaira
N-ASF
piercing
διϊκνούμενος
diiknoumenos
G1338
διϊκνέομαι
diikneomai
V-PNP-NSM
even to
ἄχρι
achri
G891
ἄχρι
achri
PREP
the dividing asunder
μερισμοῦ
merismou
G3311
μερισμός
merismos
N-GSM
of soul
ψυχῆς
psychēs
G5590
ψυχή
psychē
N-GSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
spirit,
πνεύματος
pneumatos
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-GSN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
of the joints
ἁρμῶν
harmōn
G719
ἁρμός
harmos
N-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
marrow,
μυελῶν
myelōn
G3452
μυελός
myelos
N-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
[is]
 
 
 
 
 
a discerner
κριτικὸς
kritikos
G2924
κριτικός
kritikos
A-NSM
of the thoughts
ἐνθυμήσεων
enthymēseōn
G1761
ἐνθύμησις
enthymēsis
N-GPF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
intents
ἐννοιῶν
ennoiōn
G1771
ἔννοια
ennoia
N-GPF
of the heart.
καρδίας
kardias
G2588
καρδία
kardia
N-GSF
Neither
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
⇐
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
is there
ἔστιν
estin
G2076
ἐστί
esti
V-PXI-3S
any creature
κτίσις
ktisis
G2937
κτίσις
ktisis
N-NSF
that is not manifest
ἀφανὴς
aphanēs
G852
ἀφανής
aphanēs
A-NSF
in his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
sight:
ἐνώπιον
enōpion
G1799
ἐνώπιον
enōpion
ADV
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
all things
πάντα
panta
G3956
πᾶς
pas
A-NPN
[are]
 
 
 
 
 
naked
γυμνὰ
gymna
G1131
γυμνός
gymnos
A-NPN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
opened
τετραχηλισμένα
tetrachēlismena
G5136
τραχηλίζω
trachēlizō
V-RPP-NPN
unto the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
eyes
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-DPM
of him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
with
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
whom
ὃν
on
G3739
ὅς
os
R-ASM
we have
ἡμῖν
hēmin
G2254
ἡμῖν
hēmin
P-1DP
to do.
λόγος
logos
G3056
λόγος
logos
N-NSM
Seeing
Ἔχοντες
echontes
G2192
ἔχω
echō
V-PAP-NPM
then
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
that we have
Ἔχοντες
echontes
G2192
ἔχω
echō
V-PAP-NPM
a great
μέγαν
megan
G3173
μέγας
megas
A-ASM
high priest,
ἀρχιερέα
archierea
G749
ἀρχιερεύς
archiereus
N-ASM
that is passed into
διεληλυθότα
dielēlythota
G1330
διέρχομαι
dierchomai
V-2RAP-ASM
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
heavens,
οὐρανούς
ouranous
G3772
οὐρανός
ouranos
N-APM
Jesus
Ἰησοῦν
iēsoun
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-ASM
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
Son
υἱὸν
huion
G5207
υἱός
huios
N-ASM
of God,
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
let us hold fast
κρατῶμεν
kratōmen
G2902
κρατέω
krateō
V-PAS-1P
[our]
 
 
 
 
 
profession.
ὁμολογίας
homologias
G3671
ὁμολογία
homologia
N-GSF
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
we have
ἔχομεν
echomen
G2192
ἔχω
echō
V-PAI-1P
not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
an high priest
ἀρχιερέα
archierea
G749
ἀρχιερεύς
archiereus
N-ASM
which cannot
μὴ
mē
G3361
μή
mē
PRT-N
⇐
δυνάμενον
dynamenon
G1410
δύναμαι
dynamai
V-PNP-ASM
be touched with the feeling
συμπαθῆσαι
sympathēsai
G4834
συμπαθέω
sympatheō
V-AAN
of our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
ἡμῶν
hēmōn
P-1GP
infirmities;
ἀσθενείαις
astheneiais
G769
ἀσθένεια
astheneia
N-DPF
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
was
πεπειραμένον
pepeiramenon
G3987
πειράω
peiraō
V-RPP-ASM
in
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
all points
πάντα
panta
G3956
πᾶς
pas
A-APN
tempted
πεπειραμένον
pepeiramenon
G3987
πειράω
peiraō
V-RPP-ASM
like
καθ
kath
G2596
κατά
kata
PREP
as
ὁμοιότητα
homoiotēta
G3665
ὁμοιότης
homoiotēs
N-ASF
[we are, yet] without
χωρὶς
chōris
G5565
χωρίς
chōris
ADV
sin.
ἁμαρτίας
hamartias
G266
ἁμαρτία
hamartia
N-GSF
Let us
προσερχώμεθα
proserchōmetha
G4334
προσέρχομαι
proserchomai
V-PNS-1P
therefore
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
come
προσερχώμεθα
proserchōmetha
G4334
προσέρχομαι
proserchomai
V-PNS-1P
boldly
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
⇐
παρρησίας
parrēsias
G3954
παρρησία
parrēsia
N-GSF
unto the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
throne
θρόνῳ
thronō
G2362
θρόνος
thronos
N-DSM
of grace,
χάριτος
charitos
G5485
χάρις
charis
N-GSF
that
ἵνα
ina
G2443
ἵνα
ina
CONJ
we may obtain
λάβωμεν
labōmen
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAS-1P
mercy,
ἔλεον
eleon
G1656
ἔλεος
eleos
N-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
find
εὕρωμεν
eurōmen
G2147
εὑρίσκω
heuriskō
V-2AAS-1P
grace
χάριν
charin
G5485
χάρις
charis
N-ASF
to help
βοήθειαν
boētheian
G996
βοήθεια
boētheia
N-ASF
in
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
time of need.
εὔκαιρον
eukairon
G2121
εὔκαιρος
eukairos
A-ASF