mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Reverse Interlinear :: Revelation 15:1-8

Translations

Word Order

Then
kai
kai
CONJ
I saw
eidon
horaō
V-AAI-1S
another
allo
allos
A-ASN
sign
sēmeion
sēmeion
N-ASN
in
en
en
PREP
heaven,
ouranō
ouranos
N-DSM
great
mega
megas
A-ASN
and
kai
kai
CONJ
marvelous,
thaumaston
thaumastos
A-ASN
seven
hepta
hepta
A-APM
angels
angelous
angelos
N-APM
who had
echontas
echō
V-PAP-APM
seven
hepta
hepta
A-APF
plagues,
plēgas
plēgē
N-APF
[which are]
 
 
 
the
tas
ho
T-APF
last,
eschatas
eschatos
A-APF
because
hoti
hoti
CONJ
in
en
en
PREP
them
autais
autos
P-DPF
the
ho
ho
T-NSM
wrath
thymos
thymos
N-NSM
of God
theou
theos
N-GSM
is finished.
etelesthē
teleō
V-API-3S
And
kai
kai
CONJ
I saw
eidon
horaō
V-AAI-1S
something like
hōs
hōs
CONJ
a sea
thalassan
thalassa
N-ASF
of glass
hyalinēn
hyalinos
A-ASF
mixed with
memigmenēn
mignymi
V-RPP-ASF
fire,
pyri
pyr
N-DSN
and
kai
kai
CONJ
those who
tous
ho
T-APM
had been victorious
nikōntas
nikaō
V-PAP-APM
over
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSN
beast
thēriou
thērion
N-GSN
and
kai
kai
CONJ
his
autou
autos
P-GSN
image
eikonos
eikōn
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
the
tou
ho
T-GSM
number
arithmou
arithmos
N-GSM
of his
autou
autos
P-GSN
name,
onomatos
onoma
N-GSN
standing
hestōtas
histēmi
V-RAP-APM
on
epi
epi
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
sea
thalassan
thalassa
N-ASF
of glass,
hyalinēn
hyalinos
A-ASF
holding
echontas
echō
V-PAP-APM
harps
kitharas
kithara
N-APF
of God.
theou
theos
N-GSM
And
kai
kai
CONJ
they *sang
adousin
adō
V-PAI-3P
the
tēn
ho
T-ASF
song
ōdēn
ōdē
N-ASF
of Moses,
mōyseōs
mōysēs
N-GSM
the
tou
ho
T-GSM
bond-servant
doulou
doulos
N-GSM
of God,
theou
theos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
the
tēn
ho
T-ASF
song
ōdēn
ōdē
N-ASF
of the
tou
ho
T-GSN
Lamb,
arniou
arnion
N-GSN
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
“Great
megala
megas
A-NPN
and
kai
kai
CONJ
marvelous
thaumasta
thaumastos
A-NPN
are Your
sou
sy
P-GS
works,
erga
ergon
N-NPN
O Lord
kyrie
kyrios
N-VSM
God,
theos
theos
N-NSM
the
ho
ho
T-VSM
Almighty;
pantokratōr
pantokratōr
N-VSM
Righteous
dikaiai
dikaios
A-NPF
and
kai
kai
CONJ
true
alēthinai
alēthinos
A-NPF
are Your
sou
sy
P-GS
ways,
hodoi
hodos
N-NPF
King
basileus
basileus
N-NSM
of the
tōn
ho
T-GPN
nations!
ethnōn
ethnos
N-GPN
“Who
tis
tis
I-NSM
ou
ou
ADV
will not
ADV
fear,
phobēthē
phobeō
V-APS-3S
O Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
and
kai
kai
CONJ
glorify
doxasei
doxazō
V-FAI-3S
Your
sou
sy
P-GS
name?
onoma
onoma
N-ASN
For
hoti
hoti
CONJ
You alone
monos
monos
A-NSM
are holy;
hosios
hosios
A-NSM
For
hoti
hoti
CONJ
ALL
panta
pas
A-NPN
THE
ta
ho
T-NPN
NATIONS
ethnē
ethnos
N-NPN
WILL COME
hēxousin
hēkō
V-FAI-3P
AND
kai
kai
CONJ
WORSHIP
proskynēsousin
proskyneō
V-FAI-3P
BEFORE
enōpion
enōpion
PREP
YOU,
sou
sy
P-GS
FOR
hoti
hoti
CONJ
YOUR
sou
sy
P-GS
RIGHTEOUS ACTS
dikaiōmata
dikaiōma
N-NPN
HAVE BEEN REVEALED.”
ephanerōthēsan
phaneroō
V-API-3P
After
meta
meta
PREP
these things
tauta
houtos
D-APN
I looked,
eidon
horaō
V-AAI-1S
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
temple
naos
naos
N-NSM
of the
tēs
ho
T-GSF
tabernacle
skēnēs
skēnē
N-GSF
of testimony
martyriou
martyrion
N-GSN
in
en
en
PREP
heaven
ouranō
ouranos
N-DSM
was opened,
ēnoigē
anoigō
V-API-3S
and
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
seven
hepta
hepta
A-NPM
angels
angeloi
angelos
N-NPM
who
hoi
ho
T-NPM
had
echontes
echō
V-PAP-NPM
the
tas
ho
T-APF
seven
hepta
hepta
A-APF
plagues
plēgas
plēgē
N-APF
came
exēlthon
exerchomai
V-AAI-3P
out of
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSM
temple,
naou
naos
N-GSM
clothed
endedymenoi
endyō
V-RMP-NPM
in linen,
linon
linon
N-ASN
clean
katharon
katharos
A-ASN
[and] bright,
lampron
lampros
A-ASN
and
kai
kai
CONJ
girded
periezōsmenoi
perizōnnymi
V-RMP-NPM
around
peri
peri
PREP
their chests
stēthē
stēthos
N-APN
with golden
chrysas
chrysous
A-APF
sashes.
zōnas
zōnē
N-APF
Then
kai
kai
CONJ
one
hen
heis
A-NSN
of
ek
ek
PREP
the
tōn
ho
T-GPN
four
tessarōn
tessares
A-GPN
living creatures
zōōn
zōon
N-GPN
gave
edōken
didōmi
V-AAI-3S
to the
tois
ho
T-DPM
seven
hepta
hepta
A-DPM
angels
angelois
angelos
N-DPM
seven
hepta
hepta
A-APF
golden
chrysas
chrysous
A-APF
bowls
phialas
phialē
N-APF
full of
gemousas
gemō
V-PAP-APF
the
tou
ho
T-GSM
wrath
thymou
thymos
N-GSM
of God,
theou
theos
N-GSM
who
tou
ho
T-GSM
lives
zōntos
zaō
V-PAP-GSM
forever
eis
eis
PREP
aiōnas
aiōn
N-APM
and ever.
aiōnōn
aiōn
N-GPM
And
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
temple
naos
naos
N-NSM
was filled with
egemisthē
gemizō
V-API-3S
smoke
kapnou
kapnos
N-GSM
from
ek
ek
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
glory
doxēs
doxa
N-GSF
of God
theou
theos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
from
ek
ek
PREP
His
autou
autos
P-GSM
power;
dynameōs
dynamis
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
no one
oudeis
oudeis
A-NSM
was able
edynato
dynamai
V-IMI-3S
to enter
eiselthein
eiserchomai
V-AAN
eis
eis
PREP
the
ton
ho
T-ASM
temple
naon
naos
N-ASM
until
achri
achri
CONJ
the
hai
ho
T-NPF
seven
hepta
hepta
A-NPF
plagues
plēgai
plēgē
N-NPF
of the
tōn
ho
T-GPM
seven
hepta
hepta
A-GPM
angels
angelōn
angelos
N-GPM
were finished.
telesthōsin
teleō
V-APS-3P