Help QuickNav Adv. Options
mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Reverse Interlinear :: 3 John 1:1-15

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

3 John 1:1-15
(MGNT • NASB95)

Back to the BibleBible
The
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
elder
πρεσβύτερος
presbyteros
G4245
πρεσβύτερος
presbyteros
A-NSM
to the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
beloved
ἀγαπητῷ
agapētō
G27
ἀγαπητός
agapētos
A-DSM
Gaius
Γαΐῳ
gaiō
G1050
Γάϊος
gaios
N-DSM
whom
ὃν
hon
G3739
ὅς
hos
R-ASM
I
ἐγὼ
egō
G1473
ἐγώ
egō
P-NS
love
ἀγαπῶ
agapō
G25
ἀγαπάω
agapaō
V-PAI-1S
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
truth
ἀληθείᾳ
alētheia
G225
ἀλήθεια
alētheia
N-DSF
Beloved
ἀγαπητέ
agapēte
G27
ἀγαπητός
agapētos
A-VSM
I pray
εὔχομαί
euchomai
G2172
εὔχομαι
euchomai
V-PMI-1S
that in
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
all respects
πάντων
pantōn
G3956
πᾶς
pas
A-GPN
you
σε
se
G4771
σύ
sy
P-AS
may prosper
εὐοδοῦσθαι
euodousthai
G2137
εὐοδόω
euodoō
V-PPN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
be in good health
ὑγιαίνειν
hygiainein
G5198
ὑγιαίνω
hygiainō
V-PAN
just as
καθὼς
kathōs
G2531
καθώς
kathōs
CONJ
your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
soul
ψυχή
psychē
G5590
ψυχή
psychē
N-NSF
prospers
εὐοδοῦταί
euodoutai
G2137
εὐοδόω
euodoō
V-PPI-3S
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
I was very
λίαν
lian
G3029
λίαν
lian
ADV
glad
ἐχάρην
echarēn
G5463
χαίρω
chairō
V-API-1S
when brethren
ἀδελφῶν
adelphōn
G80
ἀδελφός
adelphos
N-GPM
came
ἐρχομένων
erchomenōn
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-PMP-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
testified
μαρτυρούντων
martyrountōn
G3140
μαρτυρέω
martyreō
V-PAP-GPM
to your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
truth
ἀληθείᾳ
alētheia
G225
ἀλήθεια
alētheia
N-DSF
that is, how
καθὼς
kathōs
G2531
καθώς
kathōs
CONJ
you
σὺ
sy
G4771
σύ
sy
P-NS
are walking
περιπατεῖς
peripateis
G4043
περιπατέω
peripateō
V-PAI-2S
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
truth
ἀληθείᾳ
alētheia
G225
ἀλήθεια
alētheia
N-DSF
I have
ἔχω
echō
G2192
ἔχω
echō
V-PAI-1S
no
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
greater
μειζοτέραν
meizoteran
G3186
μειζότερος
meizoteros
A-ASF-C
joy
χαράν
charan
G5479
χαρά
chara
N-ASF
than this
τούτων
toutōn
G3778
οὗτος
houtos
D-GPN
to hear
ἀκούω
akouō
G191
ἀκούω
akouō
V-PAS-1S
⇒
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
of my
ἐμὰ
ema
G1699
ἐμός
emos
A-APN
children
τέκνα
tekna
G5043
τέκνον
teknon
N-APN
walking
περιπατοῦντα
peripatounta
G4043
περιπατέω
peripateō
V-PAP-APN
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
truth
ἀληθείᾳ
alētheia
G225
ἀλήθεια
alētheia
N-DSF
Beloved
ἀγαπητέ
agapēte
G27
ἀγαπητός
agapētos
A-VSM
you are acting
ποιεῖς
poieis
G4160
ποιέω
poieō
V-PAI-2S
faithfully
πιστὸν
piston
G4103
πιστός
pistos
A-ASN
in whatever
ὃ
ho
G3739
ὅς
hos
R-ASN
⇐
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
PRT
you accomplish
ἐργάσῃ
ergasē
G2038
ἐργάζομαι
ergazomai
V-AMS-2S
for
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
brethren
ἀδελφοὺς
adelphous
G80
ἀδελφός
adelphos
N-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
especially
τοῦτο
touto
G3778
οὗτος
houtos
D-ASN
when they are strangers
ξένους
xenous
G3581
ξένος
xenos
A-APM
and they
οἳ
hoi
G3739
ὅς
hos
R-NPM
have testified
ἐμαρτύρησάν
emartyrēsan
G3140
μαρτυρέω
martyreō
V-AAI-3P
to your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
love
ἀγάπῃ
agapē
G26
ἀγάπη
agapē
N-DSF
before
ἐνώπιον
enōpion
G1799
ἐνώπιον
enōpion
PREP
the church
ἐκκλησίας
ekklēsias
G1577
ἐκκλησία
ekklēsia
N-GSF
You will do
ποιήσεις
poiēseis
G4160
ποιέω
poieō
V-FAI-2S
well
καλῶς
kalōs
G2573
καλῶς
kalōs
ADV
to send them on their way
προπέμψας
propempsas
G4311
προπέμπω
propempō
V-AAP-NSM
in a manner worthy
ἀξίως
axiōs
G516
ἀξίως
axiōs
ADV
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
they went out
ἐξῆλθον
exēlthon
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-AAI-3P
for the sake
ὑπὲρ
hyper
G5228
ὑπέρ
hyper
PREP
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
Name
ὀνόματος
onomatos
G3686
ὄνομα
onoma
N-GSN
accepting
λαμβάνοντες
lambanontes
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-PAP-NPM
nothing
μηδὲν
mēden
G3367
μηδείς
mēdeis
A-ASN
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
Gentiles
ἐθνικῶν
ethnikōn
G1482
ἐθνικός
ethnikos
A-GPM
Therefore
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
we
ἡμεῖς
hēmeis
G1473
ἐγώ
egō
P-NP
ought
ὀφείλομεν
opheilomen
G3784
ὀφείλω
opheilō
V-PAI-1P
to support
ὑπολαμβάνειν
hypolambanein
G5274
ὑπολαμβάνω
hypolambanō
V-PAN
such men
τοιούτους
toioutous
G5108
τοιοῦτος
toioutos
D-APM
so that
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
we may be
γινώμεθα
ginōmetha
G1096
γίνομαι
ginomai
V-PMS-1P
fellow workers
συνεργοὶ
synergoi
G4904
συνεργός
synergos
A-NPM
with the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
truth
ἀληθείᾳ
alētheia
G225
ἀλήθεια
alētheia
N-DSF
I wrote
ἔγραψά
egrapsa
G1125
γράφω
graphō
V-AAI-1S
something
τι
ti
G5100
τις
tis
I-ASN
to the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
church
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
G1577
ἐκκλησία
ekklēsia
N-DSF
but
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
Diotrephes
Διοτρέφης
diotrephēs
G1361
Διοτρεφής
diotrephēs
N-NSM
who
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
loves to be first
φιλοπρωτεύων
philoprōteuōn
G5383
φιλοπρωτεύω
philoprōteuō
V-PAP-NSM
among them
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
does not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
accept
ἐπιδέχεται
epidechetai
G1926
ἐπιδέχομαι
epidechomai
V-PMI-3S
what we say
ἡμᾶς
hēmas
G1473
ἐγώ
egō
P-AP
For
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
this reason
τοῦτο
touto
G3778
οὗτος
houtos
D-ASN
if
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
CONJ
I come
ἔλθω
elthō
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAS-1S
I will call attention to
ὑπομνήσω
hypomnēsō
G5279
ὑπομιμνῄσκω
hypomimnēskō
V-FAI-1S
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
deeds
ἔργα
erga
G2041
ἔργον
ergon
N-APN
which
ἃ
ha
G3739
ὅς
hos
R-APN
he does
ποιεῖ
poiei
G4160
ποιέω
poieō
V-PAI-3S
unjustly accusing
φλυαρῶν
phlyarōn
G5396
φλυαρέω
phlyareō
V-PAP-NSM
us
ἡμᾶς
hēmas
G1473
ἐγώ
egō
P-AP
with wicked
πονηροῖς
ponērois
G4190
πονηρός
ponēros
A-DPM
words
λόγοις
logois
G3056
λόγος
logos
N-DPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
satisfied
ἀρκούμενος
arkoumenos
G714
ἀρκέω
arkeō
V-PPP-NSM
with
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
this
τούτοις
toutois
G3778
οὗτος
houtos
D-DPN
he himself
αὐτὸς
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
does not receive
ἐπιδέχεται
epidechetai
G1926
ἐπιδέχομαι
epidechomai
V-PMI-3S
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
brethren
ἀδελφοὺς
adelphous
G80
ἀδελφός
adelphos
N-APM
either
οὔτε
oute
G3777
οὔτε
oute
CONJ
and he forbids
κωλύει
kōlyei
G2967
κωλύω
kōlyō
V-PAI-3S
those who
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
desire to do so
βουλομένους
boulomenous
G1014
βούλομαι
boulomai
V-PMP-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
puts them
ἐκβάλλει
ekballei
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-PAI-3S
out
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
of the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
church
ἐκκλησίας
ekklēsias
G1577
ἐκκλησία
ekklēsia
N-GSF
Beloved
ἀγαπητέ
agapēte
G27
ἀγαπητός
agapētos
A-VSM
do not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
imitate
μιμοῦ
mimou
G3401
μιμέομαι
mimeomai
V-PMM-2S
what
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
is evil
κακὸν
kakon
G2556
κακός
kakos
A-ASN
but
ἀλλὰ
alla
G235
ἀλλά
alla
CONJ
what
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
is good
ἀγαθόν
agathon
G18
ἀγαθός
agathos
A-ASN
The one who
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
does good
ἀγαθοποιῶν
agathopoiōn
G15
ἀγαθοποιέω
agathopoieō
V-PAP-NSM
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
the one who
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
does evil
κακοποιῶν
kakopoiōn
G2554
κακοποιέω
kakopoieō
V-PAP-NSM
has not
οὐχ
ouch
G3756
οὐ
ou
ADV
seen
ἑώρακεν
heōraken
G3708
ὁράω
horaō
V-RAI-3S
God
θεόν
theon
G2316
θεός
theos
N-ASM
Demetrius
Δημητρίῳ
dēmētriō
G1216
Δημήτριος
dēmētrios
N-DSM
has received a good testimony
μεμαρτύρηται
memartyrētai
G3140
μαρτυρέω
martyreō
V-RPI-3S
from
ὑπὸ
hypo
G5259
ὑπό
hypo
PREP
everyone
πάντων
pantōn
G3956
πᾶς
pas
A-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
from
ὑπὸ
hypo
G5259
ὑπό
hypo
PREP
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
truth
ἀληθείας
alētheias
G225
ἀλήθεια
alētheia
N-GSF
itself
αὐτῆς
autēs
G846
αὐτός
autos
P-GSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
we
ἡμεῖς
hēmeis
G1473
ἐγώ
egō
P-NP
add our testimony
μαρτυροῦμεν
martyroumen
G3140
μαρτυρέω
martyreō
V-PAI-1P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
you know
οἶδας
oidas
G1492
εἴδω
eidō
V-RAI-2S
that
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
our
ἡμῶν
hēmōn
G1473
ἐγώ
egō
P-GP
testimony
μαρτυρία
martyria
G3141
μαρτυρία
martyria
N-NSF
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
true
ἀληθής
alēthēs
G227
ἀληθής
alēthēs
A-NSF
I had
εἶχον
eichon
G2192
ἔχω
echō
V-IAI-1S
many things
πολλὰ
polla
G4183
πολύς
polys
A-APN
to write
γράψαι
grapsai
G1125
γράφω
graphō
V-AAN
to you
σοι
soi
G4771
σύ
sy
P-DS
but
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
I am
θέλω
thelō
G2309
θέλω
thelō
V-PAI-1S
not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
willing
θέλω
thelō
G2309
θέλω
thelō
V-PAI-1S
to write
γράφειν
graphein
G1125
γράφω
graphō
V-PAN
them to you
σοι
soi
G4771
σύ
sy
P-DS
with pen
καλάμου
kalamou
G2563
κάλαμος
kalamos
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
ink
μέλανος
melanos
G3189
μέλας
melas
A-GSN
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
I hope
ἐλπίζω
elpizō
G1679
ἐλπίζω
elpizō
V-PAI-1S
to see
ἰδεῖν
idein
G3708
ὁράω
horaō
V-AAN
you
σε
se
G4771
σύ
sy
P-AS
shortly
εὐθέως
eutheōs
G2112
εὐθέως
eutheōs
ADV
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
we will speak
λαλήσομεν
lalēsomen
G2980
λαλέω
laleō
V-FAI-1P
face
στόμα
stoma
G4750
στόμα
stoma
N-ASN
to
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
face
στόμα
stoma
G4750
στόμα
stoma
N-ASN
Peace be
εἰρήνη
eirēnē
G1515
εἰρήνη
eirēnē
N-NSF
to you
σοι
soi
G4771
σύ
sy
P-DS
The
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
friends
φίλοι
philoi
G5384
φίλος
philos
A-NPM
greet
ἀσπάζονταί
aspazontai
G782
ἀσπάζομαι
aspazomai
V-PMI-3P
you
σε
se
G4771
σύ
sy
P-AS
Greet
ἀσπάζου
aspazou
G782
ἀσπάζομαι
aspazomai
V-PMM-2S
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
friends
φίλους
philous
G5384
φίλος
philos
A-APM
by
κατ
kat
G2596
κατά
kata
PREP
name
ὄνομα
onoma
G3686
ὄνομα
onoma
N-ASN