Luke (Luke) 13 :: Russian Synodal Translation (RST)

Call to Repent

Luk 13:1В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их.

Luk 13:2Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?

Luk 13:3Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.

Luk 13:4Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?

Luk 13:5

Luk 13:5Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.

Luk 13:6

Luk 13:6И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;

Luk 13:7

Luk 13:7и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?

Luk 13:8

Luk 13:8Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, --

Luk 13:9

Luk 13:9не принесет ли плода; если же нет, то в следующий [год] срубишь ее.

Healing on the Sabbath

Luk 13:10

Luk 13:10В одной из синагог учил Он в субботу.

Luk 13:11

Luk 13:11Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.

Luk 13:12

Luk 13:12Иисус, увидев ее, подозвал и сказал ей: женщина! ты освобождаешься от недуга твоего.

Luk 13:13

Luk 13:13И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

Luk 13:14

Luk 13:14При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний.

Luk 13:15

Luk 13:15Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить?

Luk 13:16

Luk 13:16сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?

Luk 13:17

Luk 13:17И когда говорил Он это, все противившиеся Ему стыдились; и весь народ радовался о всех славных делах Его.

Parables of Mustard Seed and Leaven

(Mat 13:31, 32; Mar 4:30–32 )

Luk 13:18

Luk 13:18Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чему уподоблю его?

Luk 13:19

Luk 13:19Оно подобно зерну горчичному, которое, взяв, человек посадил в саду своем; и выросло, и стало большим деревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его.

(Mat 13:33 )

Luk 13:20

Luk 13:20Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие?

Luk 13:21

Luk 13:21Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

Teaching in the Villages

(Mat 7:13, 14 )

Luk 13:22

Luk 13:22И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму.

Luk 13:23

Luk 13:23Некто сказал Ему: Господи! неужели мало спасающихся? Он же сказал им:

Luk 13:24

Luk 13:24подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

Luk 13:25

Luk 13:25Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.

Luk 13:26

Luk 13:26Тогда станете говорить: мы ели и пили пред Тобою, и на улицах наших учил Ты.

Luk 13:27

Luk 13:27Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды.

Luk 13:28

Luk 13:28Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама, Исаака и Иакова и всех пророков в Царствии Божием, а себя изгоняемыми вон.

Luk 13:29

Luk 13:29И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием.

Luk 13:30

Luk 13:30И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.

Luk 13:31

Luk 13:31В тот день пришли некоторые из фарисеев и говорили Ему: выйди и удались отсюда, ибо Ирод хочет убить Тебя.

Luk 13:32

Luk 13:32И сказал им: пойдите, скажите этой лисице: се, изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий [день] кончу;

Luk 13:33

Luk 13:33а впрочем, Мне должно ходить сегодня, завтра и в последующий день, потому что не бывает, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

(Mat 23:37–39 )

Luk 13:34

Luk 13:34Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

Luk 13:35

Luk 13:35Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Грядый во имя Господне!

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Luke Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras