1 John (1 John) 5 :: Russian Synodal Translation (RST)

Overcoming the World

1Jo 5:1Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.

1Jo 5:2

1Jo 5:2Что мы любим детей Божиих, узнаём из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.

1Jo 5:3

1Jo 5:3Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки.

1Jo 5:4

1Jo 5:4Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

1Jo 5:5

1Jo 5:5Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?

1Jo 5:6

1Jo 5:6Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о [Нем], потому что Дух есть истина.

1Jo 5:7

1Jo 5:7Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.

1Jo 5:8

1Jo 5:8И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.

1Jo 5:9

1Jo 5:9Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие--больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.

1Jo 5:10

1Jo 5:10Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.

1Jo 5:11

1Jo 5:11Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его.

1Jo 5:12

1Jo 5:12Имеющий Сына (Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.

This Is Written That You May Know

1Jo 5:13

1Jo 5:13Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную.

1Jo 5:14

1Jo 5:14И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.

1Jo 5:15

1Jo 5:15А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, --знаем и то, что получаем просимое от Него.

1Jo 5:16

1Jo 5:16Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и [Бог] даст ему жизнь, [то есть] согрешающему [грехом] не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.

1Jo 5:17

1Jo 5:17Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.

1Jo 5:18

1Jo 5:18Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.

1Jo 5:19

1Jo 5:19Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.

1Jo 5:20

1Jo 5:20Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.

1Jo 5:21

1Jo 5:21Дети! храните себя от идолов. Аминь.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

1 John Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

1 John (1 John) 5 :: Russian Synodal Translation (RST)

Overcoming the World

This Is Written That You May Know

Pericope

1 John Chapter 5 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?