Marcos (Mark) 7 :: Espanol Moderno (EM)

Followers of Tradition

(Mat 15:1–20 )

Mar 7:1Se juntaron a Jesús los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén.

Mar 7:2Ellos vieron que algunos discípulos de él estaban comiendo pan con las manos impuras, es decir, sin lavar.

Mar 7:3Pues los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos hasta la muñeca, no comen, porque se aferran a la tradición de los ancianos.

Mar 7:4

Mar 7:4Cuando vuelven del mercado, si no se lavan, no comen. Y hay muchas otras cosas que aceptaron para guardar, como los lavamientos de las copas, de los jarros y de los utensilios de bronce y de los divanes.

Mar 7:5

Mar 7:5Le preguntaron los fariseos y los escribas: --¿Por qué no andan tus discípulos de acuerdo con la tradición de los ancianos, sino que comen pan con las manos impuras?

Mar 7:6

Mar 7:6Y les respondió diciendo: --Bien profetizó Isaías acerca de vosotros, hipócritas, como está escrito: Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí.

Mar 7:7

Mar 7:7Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.

Mar 7:8

Mar 7:8Porque dejando los mandamientos de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres.

Mar 7:9

Mar 7:9Les decía también: --¡Bien desecháis el mandamiento de Dios para establecer vuestra tradición!

Mar 7:10

Mar 7:10Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y: El que maldice a su padre o a su madre muera irremisiblemente.

Mar 7:11

Mar 7:11Pero vosotros decís que si alguien dice a su padre o madre: "Aquello con que hubieras sido beneficiado de parte mía es Corbán" --es decir, una ofrenda a Dios--,

Mar 7:12

Mar 7:12ya no le permitís hacer nada por su padre o su madre.

Mar 7:13

Mar 7:13Así invalidáis la palabra de Dios mediante vuestra tradición que habéis trasmitido, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas.

The Heart of Man

Mar 7:14

Mar 7:14Llamando a sí otra vez a toda la multitud, les decía: --Oídme todos y entended.

Mar 7:15

Mar 7:15No hay nada fuera del hombre que por entrar en él le pueda contaminar. Pero lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre.

Mar 7:16

Mar 7:16Si alguno tiene oídos para oír, oiga.

Mar 7:17

Mar 7:17Cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola.

Mar 7:18

Mar 7:18Y les dijo: --¿Así que también vosotros carecéis de entendimiento? ¿No comprendéis que nada de lo que entra en el hombre desde fuera le puede contaminar?

Mar 7:19

Mar 7:19Porque no entra en su corazón sino en su estómago, y sale a la letrina. Así declaró limpias todas las comidas.

Mar 7:20

Mar 7:20Y decía: --Lo que del hombre sale, eso contamina al hombre.

Mar 7:21

Mar 7:21Porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios,

Mar 7:22

Mar 7:22los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez.

Mar 7:23

Mar 7:23Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre.

The Syrophoenician Woman

(Mat 15:21–28 )

Mar 7:24

Mar 7:24Y levantándose, partió de allí para los territorios de Tiro y de Sidón. Y entró en una casa y no quería que nadie lo supiese, pero no pudo esconderse.

Mar 7:25

Mar 7:25Más bien, en seguida oyó de él una mujer cuya hija tenía un espíritu inmundo, y vino y cayó a sus pies.

Mar 7:26

Mar 7:26La mujer era griega, de nacionalidad sirofenicia, y le rogaba que echase el demonio fuera de su hija.

Mar 7:27

Mar 7:27Pero Jesús le dijo: --Deja primero que se sacien los hijos, porque no es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos.

Mar 7:28

Mar 7:28Ella respondió y le dijo: --Sí, Señor; también los perritos debajo de la mesa comen de las migajas de los hijos.

Mar 7:29

Mar 7:29Entonces él le dijo: --Por causa de lo que has dicho, ve; el demonio ha salido de tu hija.

Mar 7:30

Mar 7:30Y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido.

(Mat 15:29–31 )

Mar 7:31

Mar 7:31Al salir de nuevo de los territorios de Tiro, fue por Sidón al mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis.

Mar 7:32

Mar 7:32Entonces le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima.

Mar 7:33

Mar 7:33Y tomándole aparte de la multitud, metió los dedos en sus orejas, escupió y tocó su lengua.

Mar 7:34

Mar 7:34Luego mirando al cielo, suspiró y le dijo: --¡Efata! --que quiere decir: Sé abierto--.

Mar 7:35

Mar 7:35Y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien.

Mar 7:36

Mar 7:36Él les mandó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más lo proclamaban.

Mar 7:37

Mar 7:37Se maravillaban sin medida, diciendo: --¡Todo lo ha hecho bien! Aun a los sordos hace oír, y a los mudos hablar.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Mark Chapter 7 — Additional Translations: