Marcos (Mark) 2 :: Espanol Moderno (EM)

The Paralytic Healed

(Mat 9:2–8; Luk 5:17–26 )

Mar 2:1

Mar 2:1Cuando él entró otra vez en Capernaúm después de algunos días, se oyó que estaba en casa.

Mar 2:2

Mar 2:2Muchos acudieron a él, de manera que ya no cabían ni ante la puerta; y él les hablaba la palabra.

Mar 2:3

Mar 2:3Entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro.

Mar 2:4

Mar 2:4Y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde Jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado.

Mar 2:5

Mar 2:5Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: --Hijo, tus pecados te son perdonados.

Mar 2:6

Mar 2:6Algunos de los escribas estaban sentados allí y razonaban en sus corazones:

Mar 2:7

Mar 2:7--¿Por qué habla éste así? ¡Blasfema! ¿Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios?

Mar 2:8

Mar 2:8De inmediato Jesús, dándose cuenta en su espíritu de que razonaban así dentro de sí mismos, les dijo: --¿Por qué razonáis así en vuestros corazones?

Mar 2:9

Mar 2:9¿Qué es más fácil, decir al paralítico: "Tus pecados te son perdonados"; o decirle: "Levántate, toma tu camilla y anda"?

Mar 2:10

Mar 2:10Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra--dijo al paralítico--:

Mar 2:11

Mar 2:11A ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa!

Mar 2:12

Mar 2:12Y se levantó, y en seguida tomó su camilla y salió en presencia de todos, de modo que todos se asombraron y glorificaron a Dios, diciendo: --¡Jamás hemos visto cosa semejante!

(Mat 9:9–13; Luk 5:27–32 )

Mar 2:13

Mar 2:13Jesús salió otra vez junto al mar, y toda la gente venía a él, y él les enseñaba.

Levi (Matthew) Called

Mar 2:14

Mar 2:14Y pasando, vio a Leví hijo de Alfeo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo: "Sígueme." Y levantándose, le siguió.

Mar 2:15

Mar 2:15Sucedió que, estando Jesús sentado a la mesa en casa de Leví, muchos publicanos y pecadores estaban también sentados a la mesa con Jesús y sus discípulos, porque eran muchos y le habían seguido.

Mar 2:16

Mar 2:16Y cuando los escribas de los fariseos le vieron comer con los pecadores y publicanos, decían a sus discípulos: --¿Por qué come con los publicanos y pecadores?

Mar 2:17

Mar 2:17Al oírlo, Jesús les dijo: --Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos. No he venido para llamar a justos, sino a pecadores.

(Mat 9:14–17; Luk 5:33–39 )

Mar 2:18

Mar 2:18Los discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando. Fueron a Jesús y le dijeron: --¿Por qué ayunan los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos, pero tus discípulos no ayunan?

Mar 2:19

Mar 2:19Jesús les dijo: --¿Acaso pueden ayunar los que están de bodas mientras el novio está con ellos? Entretanto que tienen al novio con ellos, no pueden ayunar.

Mar 2:20

Mar 2:20Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquel día ayunarán.

Mar 2:21

Mar 2:21Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo. De otra manera, el parche nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor.

Mar 2:22

Mar 2:22Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos.

Question of the Sabbath

(Mat 12:1–8; Luk 6:1–5 )

Mar 2:23

Mar 2:23Aconteció que Jesús pasaba por los sembrados en sábado, y sus discípulos se pusieron a caminar arrancando espigas.

Mar 2:24

Mar 2:24Los fariseos le decían: --Mira, ¿por qué hacen en los sábados lo que no es lícito?

Mar 2:25

Mar 2:25Y él les dijo: --¿Nunca habéis leído qué hizo David cuando tuvo necesidad y pasó hambre él y los que estaban con él;

Mar 2:26

Mar 2:26cómo entró en la casa de Dios, siendo Abiatar sumo sacerdote, y comió los panes de la Presencia, y aun dio a los que estaban con él; cosa que no es lícito comer, salvo a los sacerdotes?

Mar 2:27

Mar 2:27--También les dijo--: El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado.

Mar 2:28

Mar 2:28Así que el Hijo del Hombre es Señor también del sábado.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Mark Chapter 2 — Additional Translations: