Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H914 - bāḏal

Choose a new font size and typeface
בָּדַל
Transliteration
bāḏal
Pronunciation
baw-dal'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 203

Strong’s Definitions

בָּדַל bâdal, baw-dal'; a primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.):—(make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.

KJV Translation Count — Total: 42x

The KJV translates Strong's H914 in the following manner: separate (25x), divide (8x), difference (4x), asunder (2x), severed (2x), sever out (1x), separation (1x), utterly 1 (inf. for emphasis).

KJV Translation Count — Total: 42x
The KJV translates Strong's H914 in the following manner: separate (25x), divide (8x), difference (4x), asunder (2x), severed (2x), sever out (1x), separation (1x), utterly 1 (inf. for emphasis).

  1. to divide, separate

    1. (Hiphil)

      1. to divide, separate, sever

      2. to separate, set apart

      3. to make a distinction, difference

      4. to divide into parts

    2. (Niphal)

      1. to separate oneself from (reflexive of 1a2)

      2. to withdraw from

      3. to separate oneself unto

      4. to be separated

      5. to be excluded

      6. to be set apart

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
בָּדַל bâdal, baw-dal'; a primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.):—(make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
STRONGS H914: Abbreviations
[בָּדַל] verb be divided, separate (Arabic bdb009503 change, substitute, Mishna בָּדַל divide, Syriac bdb009504 Ithp. Ethp.) —
Hiph. divide, separate; Perfect הִבְדִּיל Numbers 16:9; Deuteronomy 10:8; suffix וְהִבְדִּילוֺ consecutive Deuteronomy 29:20; 3rd person feminine singular וְהִבְדִּילָה Exodus 26:33; וְהִבְדַּלְתָּ Numbers 8:14; הִבְדִּילוּ Ezekiel 22:26, etc. Imperfect יַבְדִּיל Leviticus 1:17 +; וַיַּבְדֵּל Genesis 1:4, 7; 1 Chronicles 25:1; suffix יַבְדִּילַנִי Isaiah 56:3; וָאַבְדִּל Leviticus 20:26; וָאַבְדִּילָה Ezra 8:24, etc.; Infinitive absolute הַבְדֵּל Isaiah 56:3; construct לְהַבְדִּיל Genesis 1:14 +; Participle מַבְדִּיל Genesis 1:6; מַבְדִּילִים Isaiah 59:2; —
1. divide, separate, subject God Genesis 1:4 followed by וּבֵין֗֗֗בֵּין between light and darkness, compare Genesis 1:7; subject heavenly bodies Genesis 1:14; Genesis 1:18; subject firmament followed by לְ֗֗֗בֵּין Genesis 1:6 (all in P's source); Exodus 26:33 of the פָּרֹכֶת in tabernacle, followed by ֗֗֗וּבֵין֗֗֗בֵּין לָכֶם; of iniquities, separating men from God בֵּין ֗֗֗ לְבֵין Isaiah 59:2.
2. separate, set apart, followed by מִן, of י׳, setting off Israel from other peoples Leviticus 20:24 (H) Numbers 16:9 (P); Leviticus 20:26 followed by also לִהְיוֺת לִי; compare 1 Kings 8:53 לְךָ לְנַחֲלָה הִבְדּ׳ separate them to thyself as an inheritance; of Moses, setting apart Levites, followed by מִתּוֺח Numbers 8:14; of separating an individual from the people, i.e. excluding him Deuteronomy 29:20, followed by also לְרָעָה; followed by מֵעַל Isaiah 56:3 (twice in verse), i.e. excluding him; compare also Nehemiah 13:3 followed by מִן; of setting apart (forbidding) beasts as unclean לָכֶם לְטַמֵּא Leviticus 20:25; of setting apart the tribe of Levi לָשֵׂאת וגו׳ Deuteronomy 10:8 (subject י׳); compare also (hum. subject) 1 Chronicles 25:1, followed by לַעֲבֹדָה, 2 Chronicles 25:10 followed by Infinitive; similarly Ezra 8:24; even followed by participle Ezekiel 39:14 they shall set apart men עֹבְרִים, i.e. to pass through, or, men that shall pass through (RV); so of setting apart cities, accusative Deuteronomy 4:41; compare Deuteronomy 19:2, 7.
3. make a distinction between clean and unclean, holy and profane, followed by וּבֵין ֗֗֗ בֵּין Leviticus 20:25 (H); Leviticus 10:10; Leviticus 11:47 (both P); followed by לְ֗֗֗בֵּין Ezekiel 22:26; Ezekiel 42:20.
4. divide into parts Leviticus 1:17; Leviticus 5:8 (P), prohibited in case of fowls offered in sacrifice.
Niph. Perfect נִבְדְּלוּ 1 Chronicles 12:8; Ezra 9:1; Imperfect יִבָּדֵל Ezra 10:8; וַיִּבָּדֵל 1 Chronicles 23:13; וַיִּבָּֽדְלוּ Ezra 10:16; Nehemiah 9:2; Imperative הִבָּֽדְלוּ Numbers 16:21; Ezra 10:11; Participle נִבְדָּל Ezra 6:21; Nehemiah 10:29.
1. (reflexive of Hiph. 2).
a. separate oneself from people of the land, heathen, and their practices, also from non-Jewish wives, followed by מִן Ezra 6:21; Ezra 9:1; Ezra 10:11; Nehemiah 9:2; absolute in same sense Ezra 10:16 (compare StaG. ii. 199 & 179 n. WlPharisäer u. Sadd. 76).
b. withdraw from (Moses & Aaron from Israel) Numbers 16:21 (P), followed by מִתּוֺח.
c. separate oneself unto (אֶל) David 1 Chronicles 12:8.
d. Nehemiah 10:29 combines a. & c. separate oneself מֵעַמֵּי הָֽאֲרָצוֺת אֶלתּֿוֺרַת הָאֱלֹהִים.
2. passive, be separated.
a. be excluded from the people, followed by מִן Ezra 10:8.
b. be set apart, of Aaron, followed by לְהַקְדִּישׁוֺ 1 Chronicles 23:13. — On הבדיל, & distinction from הפריד see DrJPhoenician xi. 219.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

1:4; 1:4; 1:6; 1:6; 1:7; 1:7; 1:14; 1:14; 1:18

Exodus

26:33; 26:33

Leviticus

1:17; 1:17; 5:8; 10:10; 11:47; 20:24; 20:25; 20:25; 20:26; 20:26

Numbers

8:14; 8:14; 16:9; 16:9; 16:21; 16:21

Deuteronomy

4:41; 10:8; 10:8; 19:2; 19:7; 29:20; 29:20

1 Kings

8:53

1 Chronicles

12:8; 12:8; 23:13; 23:13; 25:1; 25:1

2 Chronicles

25:10

Ezra

6:21; 6:21; 8:24; 8:24; 9:1; 9:1; 10:8; 10:8; 10:11; 10:11; 10:16; 10:16

Nehemiah

9:2; 9:2; 10:29; 10:29; 13:3

Isaiah

56:3; 56:3; 56:3; 59:2; 59:2

Ezekiel

22:26; 22:26; 39:14; 42:20

H914

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H914 matches the Hebrew בָּדַל (bāḏal),
which occurs 42 times in 40 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 1:4

Unchecked Copy BoxGen 1:4 - et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras

Tools

Unchecked Copy Box Gen 1:6

Unchecked Copy BoxGen 1:6 - dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis

Tools

Unchecked Copy Box Gen 1:7

Unchecked Copy BoxGen 1:7 - et fecit Deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est ita

Tools

Unchecked Copy Box Gen 1:14

Unchecked Copy BoxGen 1:14 - dixit autem Deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos

Tools

Unchecked Copy Box Gen 1:18

Unchecked Copy BoxGen 1:18 - et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit Deus quod esset bonum

Tools

Unchecked Copy Box Exo 26:33

Unchecked Copy BoxExo 26:33 - inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur

Tools

Unchecked Copy Box Lev 1:17

Unchecked Copy BoxLev 1:17 - confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino

Tools

Unchecked Copy Box Lev 5:8

Unchecked Copy BoxLev 5:8 - dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur

Tools

Unchecked Copy Box Lev 10:10

Unchecked Copy BoxLev 10:10 - et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum

Tools

Unchecked Copy Box Lev 11:47

Unchecked Copy BoxLev 11:47 - ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis

Tools

Unchecked Copy Box Lev 20:24

Unchecked Copy BoxLev 20:24 - vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis

Tools

Unchecked Copy Box Lev 20:25

Unchecked Copy BoxLev 20:25 - separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta

Tools

Unchecked Copy Box Lev 20:26

Unchecked Copy BoxLev 20:26 - eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei

Tools

Unchecked Copy Box Num 8:14

Unchecked Copy BoxNum 8:14 - ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei

Tools

Unchecked Copy Box Num 16:9

Unchecked Copy BoxNum 16:9 - num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei

Tools

Unchecked Copy Box Num 16:21

Unchecked Copy BoxNum 16:21 - separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam

Tools

Unchecked Copy Box Deu 4:41

Unchecked Copy BoxDeu 4:41 - tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam

Tools

Unchecked Copy Box Deu 10:8

Unchecked Copy BoxDeu 10:8 - eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem

Tools

Unchecked Copy Box Deu 19:2

Unchecked Copy BoxDeu 19:2 - tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem

Tools

Unchecked Copy Box Deu 19:7

Unchecked Copy BoxDeu 19:7 - idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas

Tools

Unchecked Copy Box Deu 29:21

Unchecked Copy BoxDeu 29:21 - et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 8:53

Unchecked Copy Box1Ki 8:53 - tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de Aegypto Domine Deus

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 12:8

Unchecked Copy Box1Ch 12:8 - sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 23:13

Unchecked Copy Box1Ch 23:13 - filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 25:1

Unchecked Copy Box1Ch 25:1 - igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 25:10

Unchecked Copy Box2Ch 25:10 - separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam

Tools

Unchecked Copy Box Ezr 6:21

Unchecked Copy BoxEzr 6:21 - et comederunt filii Israhel qui reversi fuerant de transmigratione et omnis qui se separaverat a coinquinatione gentium terrae ad eos ut quaererent Dominum Deum Israhel

Tools

Unchecked Copy Box Ezr 8:24

Unchecked Copy BoxEzr 8:24 - et separavi de principibus sacerdotum duodecim Sarabian Asabian et cum eis de fratribus eorum decem

Tools

Unchecked Copy Box Ezr 9:1

Unchecked Copy BoxEzr 9:1 - postquam autem haec conpleta sunt accesserunt ad me principes dicentes non est separatus populus Israhel et sacerdotes et Levitae a populis terrarum et de abominationibus eorum Chananei videlicet et Hetthei et Ferezei et Iebusei et Ammanitarum et Moabitarum et Aegyptiorum et Amorreorum

Tools

Unchecked Copy Box Ezr 10:8

Unchecked Copy BoxEzr 10:8 - et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationis

Tools

Unchecked Copy Box Ezr 10:11

Unchecked Copy BoxEzr 10:11 - et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum et facite placitum eius et separamini a populis terrae et ab uxoribus alienigenis

Tools

Unchecked Copy Box Ezr 10:16

Unchecked Copy BoxEzr 10:16 - feceruntque sic filii transmigrationis et abierunt Ezras sacerdos et viri principes familiarum in domum patrum suorum et omnes per nomina sua et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem

Tools

Unchecked Copy Box Neh 9:2

Unchecked Copy BoxNeh 9:2 - et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum

Tools

Unchecked Copy Box Neh 10:28

Unchecked Copy BoxNeh 10:28 - et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum

Tools

Unchecked Copy Box Neh 13:3

Unchecked Copy BoxNeh 13:3 - factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel

Tools

Unchecked Copy Box Isa 56:3

Unchecked Copy BoxIsa 56:3 - et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridum

Tools

Unchecked Copy Box Isa 59:2

Unchecked Copy BoxIsa 59:2 - sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudiret

Tools

Unchecked Copy Box Eze 22:26

Unchecked Copy BoxEze 22:26 - sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum

Tools

Unchecked Copy Box Eze 39:14

Unchecked Copy BoxEze 39:14 - et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient

Tools

Unchecked Copy Box Eze 42:20

Unchecked Copy BoxEze 42:20 - per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.