Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H8549 - tāmîm

Choose a new font size and typeface
תָּמִים
Transliteration
tāmîm
Pronunciation
taw-meem'
Listen
Part of Speech
adjective
Root Word (Etymology)
Dictionary Aids

TWOT Reference: 2522d

Strong’s Definitions

תָּמִים tâmîym, taw-meem'; from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:—without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.

KJV Translation Count — Total: 91x

The KJV translates Strong's H8549 in the following manner: without blemish (44x), perfect (18x), upright (8x), without spot (6x), uprightly (4x), whole (4x), sincerely (2x), complete (1x), full (1x), miscellaneous (3x).

KJV Translation Count — Total: 91x
The KJV translates Strong's H8549 in the following manner: without blemish (44x), perfect (18x), upright (8x), without spot (6x), uprightly (4x), whole (4x), sincerely (2x), complete (1x), full (1x), miscellaneous (3x).

  1. complete, whole, entire, sound

    1. complete, whole, entire

    2. whole, sound, healthful

    3. complete, entire (of time)

    4. sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity

    5. what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst)

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
תָּמִים tâmîym, taw-meem'; from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:—without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
STRONGS H8549: Abbreviations
תָּמִים 91 adjective complete, sound; — ת׳ Genesis 6:9 +; feminine תְּמִימָה Leviticus 3:9 +; construct תְּמִים Job 36:4; Job 37:16; plural תְּמִימִים Ezekiel 43:25 +; תְּמִימֹת Leviticus 23:15; construct תְּמִימֵי Psalm 119:1; Proverbs 11:20; —
†1. complete, whole, entire, Job 36:4 תְּמִים דֵעוֺת, Job 37:16.
2. whole, sound healthful, of men Proverbs 1:12 (|| חַיִּים); vine Ezekiel 15:5; usually of sacrificial P, P; Exodus 12:5 + 40 times, so Ezekiel 43:22 + 10 times
†3. complete, entire, of time: day Joshua 10:13; year Leviticus 25:30; Sabbaths Leviticus 23:15.
†4. sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity: of God's way Psalm 18:31 = 2 Samuel 22:31; work Deuteronomy 32:4; law Psalm 19:8; elsewhere of man Genesis 6:9; Genesis 17:1 (P; both || הִתְהַלֵח אֵת (לִפְנֵי) אלהים); עם י׳ ת׳ Deuteronomy 18:13; Psalm 18:24, with ל in || 2 Samuel 22:24; often with דֶּרֶח way: דֶּרֶח ת׳ Psalm 101:2; בִּדְרָכֶ֫יךָ ת׳ Ezekiel 28:15; תְּמִימֵי דָ֑רֶח Proverbs 11:20; Psalm 119:1; דרכו וַיַּתֵּר ת׳ 2 Samuel 22:33 || וַיִּתֵּן ת׳ דַּרְכִּי Psalm 18:33; הלך בדרך ת׳ Psalm 101:6; דֶּרֶח omitted, הלך תמים, Proverbs 28:18; Psalm 15:2; לב ת׳ Psalm 119:80; = noun (late), man of integrity Proverbs 11:5; Job 12:4; plural Proverbs 2:21; Proverbs 28:10; Psalm 37:18.
†5. as neuter adjective = substantive what is complete, entirely in accord with truth and fact: דֹּ בֵר ת׳ Amos 5:10; עֲשִׂיתֶם אִםבֶּֿאֱמֶת וּבְת׳ Judges 9:16, 19; עִבְדוּ וּבֶאֱמֶת בְּת׳ י׳ Joshua 24:14 (E); integrity גְּבַר ת׳ Psalm 18:26 (construct Ges§ 93s; || 2 Samuel 22:26 גִּבּוֺת), 2Sam 84:12; הֹלְכִים בְּת׳. — 1 Samuel 14:41 see תֹּם 4
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

6:9; 6:9; 17:1

Exodus

12:5

Leviticus

3:9; 23:15; 23:15; 25:30

Deuteronomy

18:13; 32:4

Joshua

10:13; 24:14

Judges

9:16; 9:19

1 Samuel

14:41

2 Samuel

22:24; 22:26; 22:31; 22:33

Job

12:4; 36:4; 36:4; 37:16; 37:16

Psalms

15:2; 18:24; 18:26; 18:31; 18:33; 19:8; 37:18; 101:2; 101:6; 119:1; 119:1; 119:80

Proverbs

1:12; 2:21; 11:5; 11:20; 11:20; 28:10; 28:18

Ezekiel

15:5; 28:15; 43:22; 43:25

Amos

5:10

H8549

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H8549 matches the Hebrew תָּמִים (tāmîm),
which occurs 91 times in 85 verses in the WLC Hebrew.

Page 1 / 2 (Gen 6:9–2Sa 22:24)

Tools

Unchecked Copy Box Gen 6:9

Unchecked Copy BoxGen 6:9 - These are the generations H8435 of Noah: H5146 Noah H5146 was a just H6662 man H376 and perfect H8549 in his generations, H1755 and Noah H5146 walked H1980 with God. H430

Tools

Unchecked Copy Box Gen 17:1

Unchecked Copy BoxGen 17:1 - And when Abram H87 was ninety H8673 H8141 years H8141 old H1121 and nine, H8672 the LORD H3068 appeared H7200 to Abram, H87 and said H559 unto him, I am the Almighty H7706 God; H410 walk H1980 before me, H6440 and be thou perfect. H8549

Tools

Unchecked Copy Box Exo 12:5

Unchecked Copy BoxExo 12:5 - Your lamb H7716 shall be without blemish, H8549 a male H2145 of the first H1121 year: H8141 ye shall take H3947 it out from the sheep, H3532 or from the goats: H5795

Tools

Unchecked Copy Box Exo 29:1

Unchecked Copy BoxExo 29:1 - And this is the thing H1697 that thou shalt do H6213 unto them to hallow H6942 them, to minister unto me in the priest's office: H3547 Take H3947 one H259 young H1121 H1241 bullock, H6499 and two H8147 rams H352 without blemish, H8549

Tools

Unchecked Copy Box Lev 1:3

Unchecked Copy BoxLev 1:3 - If his offering H7133 be a burnt sacrifice H5930 of the herd, H1241 let him offer H7126 a male H2145 without blemish: H8549 he shall offer H7126 it of his own voluntary will H7522 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the LORD. H3068

Tools

Unchecked Copy Box Lev 1:10

Unchecked Copy BoxLev 1:10 - And if his offering H7133 be of the flocks, H6629 namely, of the sheep, H3775 or of the goats, H5795 for a burnt sacrifice; H5930 he shall bring H7126 it a male H2145 without blemish. H8549

Tools

Unchecked Copy Box Lev 3:1

Unchecked Copy BoxLev 3:1 - And if his oblation H7133 be a sacrifice H2077 of peace offering, H8002 if he offer H7126 it of the herd; H1241 whether it be a male H2145 or female, H5347 he shall offer H7126 it without blemish H8549 before H6440 the LORD. H3068

Tools

Unchecked Copy Box Lev 3:6

Unchecked Copy BoxLev 3:6 - And if his offering H7133 for a sacrifice H2077 of peace offering H8002 unto the LORD H3068 be of the flock; H6629 male H2145 or female, H5347 he shall offer H7126 it without blemish. H8549

Tools

Unchecked Copy Box Lev 3:9

Unchecked Copy BoxLev 3:9 - And he shall offer H7126 of the sacrifice H2077 of the peace offering H8002 an offering made by fire H801 unto the LORD; H3068 the fat H2459 thereof, and the whole H8549 rump, H451 it shall he take off H5493 hard H5980 by the backbone; H6096 and the fat H2459 that covereth H3680 the inwards, H7130 and all the fat H2459 that is upon the inwards, H7130

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:3

Unchecked Copy BoxLev 4:3 - If the priest H3548 that is anointed H4899 do sin H2398 according to the sin H819 of the people; H5971 then let him bring H7126 for his sin, H2403 which he hath sinned, H2398 a young H1241 H1121 bullock H6499 without blemish H8549 unto the LORD H3068 for a sin offering. H2403

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:23

Unchecked Copy BoxLev 4:23 - Or if his sin, H2403 wherein he hath sinned, H2398 come to his knowledge; H3045 he shall bring H935 his offering, H7133 a kid H8163 of the goats, H5795 a male H2145 without blemish: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:28

Unchecked Copy BoxLev 4:28 - Or if his sin, H2403 which he hath sinned, H2398 come to his knowledge: H3045 then he shall bring H935 his offering, H7133 a kid H8166 of the goats, H5795 a female H5347 without blemish, H8549 for his sin H2403 which he hath sinned. H2398

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:32

Unchecked Copy BoxLev 4:32 - And if he bring H935 a lamb H3532 for a sin H2403 offering, H7133 he shall bring H935 it a female H5347 without blemish. H8549

Tools

Unchecked Copy Box Lev 5:15

Unchecked Copy BoxLev 5:15 - If a soul H5315 commit H4603 a trespass, H4604 and sin H2398 through ignorance, H7684 in the holy things H6944 of the LORD; H3068 then he shall bring H935 for his trespass H817 unto the LORD H3068 a ram H352 without blemish H8549 out of the flocks, H6629 with thy estimation H6187 by shekels H8255 of silver, H3701 after the shekel H8255 of the sanctuary, H6944 for a trespass offering: H817

Tools

Unchecked Copy Box Lev 5:18

Unchecked Copy BoxLev 5:18 - And he shall bring H935 a ram H352 without blemish H8549 out of the flock, H6629 with thy estimation, H6187 for a trespass offering, H817 unto the priest: H3548 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for him concerning his ignorance H7684 wherein he erred H7683 and wist H3045 it not, and it shall be forgiven H5545 him.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 6:6

Unchecked Copy BoxLev 6:6 - And he shall bring H935 his trespass offering H817 unto the LORD, H3068 a ram H352 without blemish H8549 out of the flock, H6629 with thy estimation, H6187 for a trespass offering, H817 unto the priest: H3548

Tools

Unchecked Copy Box Lev 9:2

Unchecked Copy BoxLev 9:2 - And he said H559 unto Aaron, H175 Take H3947 thee a young H1241 H1121 calf H5695 for a sin offering, H2403 and a ram H352 for a burnt offering, H5930 without blemish, H8549 and offer H7126 them before H6440 the LORD. H3068

Tools

Unchecked Copy Box Lev 9:3

Unchecked Copy BoxLev 9:3 - And unto the children H1121 of Israel H3478 thou shalt speak, H1696 saying, H559 Take H3947 ye a kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 and a calf H5695 and a lamb, H3532 both of the first H1121 year, H8141 without blemish, H8549 for a burnt offering; H5930

Tools

Unchecked Copy Box Lev 14:10

Unchecked Copy BoxLev 14:10 - And on the eighth H8066 day H3117 he shall take H3947 two H8147 he lambs H3532 without blemish, H8549 and one H259 ewe lamb H3535 of the first H1323 year H8141 without blemish, H8549 and three H7969 tenth deals H6241 of fine flour H5560 for a meat offering, H4503 mingled H1101 with oil, H8081 and one H259 log H3849 of oil. H8081

Tools

Unchecked Copy Box Lev 22:19

Unchecked Copy BoxLev 22:19 - Ye shall offer at your own will H7522 a male H2145 without blemish, H8549 of the beeves, H1241 of the sheep, H3775 or of the goats. H5795

Tools

Unchecked Copy Box Lev 22:21

Unchecked Copy BoxLev 22:21 - And whosoever H376 offereth H7126 a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the LORD H3068 to accomplish H6381 his vow, H5088 or a freewill offering H5071 in beeves H1241 or sheep, H6629 it shall be perfect H8549 to be accepted; H7522 there shall be no blemish H3971 therein.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 23:12

Unchecked Copy BoxLev 23:12 - And ye shall offer H6213 that day H3117 when ye wave H5130 the sheaf H6016 an he lamb H3532 without blemish H8549 of the first H1121 year H8141 for a burnt offering H5930 unto the LORD. H3068

Tools

Unchecked Copy Box Lev 23:15

Unchecked Copy BoxLev 23:15 - And ye shall count H5608 unto you from the morrow H4283 after the sabbath, H7676 from the day H3117 that ye brought H935 the sheaf H6016 of the wave offering; H8573 seven H7651 sabbaths H7676 shall be H1961 complete: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Lev 23:18

Unchecked Copy BoxLev 23:18 - And ye shall offer H7126 with the bread H3899 seven H7651 lambs H3532 without blemish H8549 of the first H1121 year, H8141 and one H259 young H1241 H1121 bullock, H6499 and two H8147 rams: H352 they shall be for a burnt offering H5930 unto the LORD, H3068 with their meat offering, H4503 and their drink offerings, H5262 even an offering made by fire, H801 of sweet H5207 savour H7381 unto the LORD. H3068

Tools

Unchecked Copy Box Lev 25:30

Unchecked Copy BoxLev 25:30 - And if it be not redeemed H1350 within the space H4390 of a full H8549 year, H8141 then the house H1004 that is in the walled H2346 city H5892 shall be established H6965 for ever H6783 to him that bought H7069 it throughout his generations: H1755 it shall not go out H3318 in the jubile. H3104

Tools

Unchecked Copy Box Num 6:14

Unchecked Copy BoxNum 6:14 - And he shall offer H7126 his offering H7133 unto the LORD, H3068 one H259 he lamb H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish H8549 for a burnt offering, H5930 and one H259 ewe lamb H3535 of the first H1323 year H8141 without blemish H8549 for a sin offering, H2403 and one H259 ram H352 without blemish H8549 for peace offerings, H8002

Tools

Unchecked Copy Box Num 19:2

Unchecked Copy BoxNum 19:2 - This is the ordinance H2708 of the law H8451 which the LORD H3068 hath commanded, H6680 saying, H559 Speak H1696 unto the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 thee a red H122 heifer H6510 without spot, H8549 wherein is no blemish, H3971 and upon which never H3808 came H5927 yoke: H5923

Tools

Unchecked Copy Box Num 28:3

Unchecked Copy BoxNum 28:3 - And thou shalt say H559 unto them, This is the offering made by fire H801 which ye shall offer H7126 unto the LORD; H3068 two H8147 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without spot H8549 day by day, H3117 for a continual H8548 burnt offering. H5930

Tools

Unchecked Copy Box Num 28:9

Unchecked Copy BoxNum 28:9 - And on the sabbath H7676 day H3117 two H8147 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without spot, H8549 and two H8147 tenth H6241 deals of flour H5560 for a meat offering, H4503 mingled H1101 with oil, H8081 and the drink offering H5262 thereof:

Tools

Unchecked Copy Box Num 28:11

Unchecked Copy BoxNum 28:11 - And in the beginnings H7218 of your months H2320 ye shall offer H7126 a burnt offering H5930 unto the LORD; H3068 two H8147 young H1241 bullocks, H6499 and one H259 ram, H352 seven H7651 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without spot; H8549

Tools

Unchecked Copy Box Num 28:19

Unchecked Copy BoxNum 28:19 - But ye shall offer H7126 a sacrifice made by fire H801 for a burnt offering H5930 unto the LORD; H3068 two H8147 young H1241 bullocks, H6499 and one H259 ram, H352 and seven H7651 lambs H3532 of the first H1121 year: H8141 they shall be unto you without blemish: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Num 28:31

Unchecked Copy BoxNum 28:31 - Ye shall offer H6213 them beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his meat offering, H4503 (they shall be unto you without blemish) H8549 and their drink offerings. H5262

Tools

Unchecked Copy Box Num 29:2

Unchecked Copy BoxNum 29:2 - And ye shall offer H6213 a burnt offering H5930 for a sweet H5207 savour H7381 unto the LORD; H3068 one H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 and seven H7651 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Num 29:8

Unchecked Copy BoxNum 29:8 - But ye shall offer H7126 a burnt offering H5930 unto the LORD H3068 for a sweet H5207 savour; H7381 one H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 and seven H7651 lambs H3532 of the first H1121 year; H8141 they shall be unto you without blemish: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Num 29:13

Unchecked Copy BoxNum 29:13 - And ye shall offer H7126 a burnt offering, H5930 a sacrifice made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the LORD; H3068 thirteen H7969 H6240 young H1241 H1121 bullocks, H6499 two H8147 rams, H352 and fourteen H702 H6240 lambs H3532 of the first H1121 year; H8141 they shall be without blemish: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Num 29:17

Unchecked Copy BoxNum 29:17 - And on the second H8145 day H3117 ye shall offer twelve H8147 H6240 young H1121 H1241 bullocks, H6499 two H8147 rams, H352 fourteen H702 H6240 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without spot: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Num 29:20

Unchecked Copy BoxNum 29:20 - And on the third H7992 day H3117 eleven H6249 H6240 bullocks, H6499 two H8147 rams, H352 fourteen H702 H6240 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish; H8549

Tools

Unchecked Copy Box Num 29:23

Unchecked Copy BoxNum 29:23 - And on the fourth H7243 day H3117 ten H6235 bullocks, H6499 two H8147 rams, H352 and fourteen H702 H6240 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Num 29:26

Unchecked Copy BoxNum 29:26 - And on the fifth H2549 day H3117 nine H8672 bullocks, H6499 two H8147 rams, H352 and fourteen H702 H6240 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without spot: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Num 29:29

Unchecked Copy BoxNum 29:29 - And on the sixth H8345 day H3117 eight H8083 bullocks, H6499 two H8147 rams, H352 and fourteen H702 H6240 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Num 29:32

Unchecked Copy BoxNum 29:32 - And on the seventh H7637 day H3117 seven H7651 bullocks, H6499 two H8147 rams, H352 and fourteen H702 H6240 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Num 29:36

Unchecked Copy BoxNum 29:36 - But ye shall offer H7126 a burnt offering, H5930 a sacrifice made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the LORD: H3068 one H259 bullock, H6499 one H259 ram, H352 seven H7651 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish: H8549

Tools

Unchecked Copy Box Deu 18:13

Unchecked Copy BoxDeu 18:13 - Thou shalt be perfect H8549 with the LORD H3068 thy God. H430

Tools

Unchecked Copy Box Deu 32:4

Unchecked Copy BoxDeu 32:4 - He is the Rock, H6697 his work H6467 is perfect: H8549 for all his ways H1870 are judgment: H4941 a God H410 of truth H530 and without iniquity, H5766 just H6662 and right H3477 is he.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 10:13

Unchecked Copy BoxJos 10:13 - And the sun H8121 stood still, H1826 and the moon H3394 stayed, H5975 until the people H1471 had avenged H5358 themselves upon their enemies. H341 Is not this H1931 written H3789 in the book H5612 of Jasher? H3477 So the sun H8121 stood still H5975 in the midst H2677 of heaven, H8064 and hasted H213 not to go down H935 about a whole H8549 day. H3117

Tools

Unchecked Copy Box Jos 24:14

Unchecked Copy BoxJos 24:14 - Now therefore fear H3372 the LORD, H3068 and serve H5647 him in sincerity H8549 and in truth: H571 and put away H5493 the gods H430 which your fathers H1 served H5647 on the other side H5676 of the flood, H5104 and in Egypt; H4714 and serve H5647 ye the LORD. H3068

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 9:16

Unchecked Copy BoxJdg 9:16 - Now therefore, if ye have done H6213 truly H571 and sincerely, H8549 in that ye have made Abimelech H40 king, H4427 and if ye have dealt H6213 well H2896 with Jerubbaal H3378 and his house, H1004 and have done H6213 unto him according to the deserving H1576 of his hands; H3027

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 9:19

Unchecked Copy BoxJdg 9:19 - If ye then have dealt H6213 truly H571 and sincerely H8549 with Jerubbaal H3378 and with his house H1004 this day, H3117 then rejoice H8055 ye in Abimelech, H40 and let him also rejoice H8055 in you:

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:41

Unchecked Copy Box1Sa 14:41 - Therefore Saul H7586 said H559 unto the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 Give H3051 a perfect H8549 lot. And Saul H7586 and Jonathan H3129 were taken: H3920 but the people H5971 escaped. H3318

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 22:24

Unchecked Copy Box2Sa 22:24 - I was also upright H8549 before him, and have kept H8104 myself from mine iniquity. H5771

Search Results Continued...

1. Currently on page 1/2 (Gen 6:9–2Sa 22:24) Gen 6:9–2Sa 22:24

2. LOAD PAGE 2 2Sa 22:26–Amo 5:10

BLB Notice
BLB Services Alert

Some of BLB's resources have been impacted by Hurricane Helene, affecting the delivery of Daily Devotional emails to subscribers. Local personnel are working on restoring services as quickly as possible. We appreciate your patience and prayers during this time.

BLB Searches
Search the Bible
KJV
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
KJV
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 1 — Additional Translations:

New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras