Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H8210 - šāp̄aḵ

Choose a new font size and typeface
שָׁפַךְ
Transliteration
šāp̄aḵ
Pronunciation
shaw-fak'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 2444

Strong’s Definitions

שָׁפַךְ shâphak, shaw-fak'; a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out:—cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

KJV Translation Count — Total: 115x

The KJV translates Strong's H8210 in the following manner: pour out (46x), shed (36x), pour (20x), cast (6x), gush out (1x), miscellaneous (6x).

KJV Translation Count — Total: 115x
The KJV translates Strong's H8210 in the following manner: pour out (46x), shed (36x), pour (20x), cast (6x), gush out (1x), miscellaneous (6x).

  1. to pour, pour out, spill

    1. (Qal)

      1. to pour, pour out

      2. to shed (blood)

      3. to pour out (anger or heart) (fig)

    2. (Niphal) to be poured out, be shed

    3. (Pual) to be poured out, be shed

    4. (Hithpael)

      1. to be poured out

      2. to pour out oneself

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
שָׁפַךְ shâphak, shaw-fak'; a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out:—cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
STRONGS H8210: Abbreviations
שָׁפַךְ 113 verb pour out, pour (Late Hebrew id.; Assyrian Šapâku, pour out, especially (DlWB JenKosmol. 41) earth, to form mound; Arabic bdb104901 pour out, compare bdb104902 melt and pour into mould; Ethiopic bdb104903 Aramaic שְׁפַח, bdb104904 (rare) = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular שׁ׳ 1 Kings 2:31 +; 3rd person feminine singular suffix שְׁפָכַ֫תְהוּ Ezekiel 24:7, etc.; Imperfect 3rd person masculine singular יִשְׁפֹּךְ 2 Kings 19:32 +; 2nd person masculine singular suffix 3rd person masculine singular תִּשְׁפְּכֶנּוּ Deuteronomy 12:16 +, etc.; Imperative masculine singular שְׁפוֺךְ Judges 6:20 +, שְׁפָךְֿ Psalm 69:25; feminine singular שִׁפְכִי Lamentations 2:19, etc.; Infinitive construct שְׁפָךְֿ 1 Kings 18:28 +, לִשְׁפֹּךְ Isaiah 59:7 +, etc.; Participle active שֹׁפֵךְ Genesis 9:6 +, feminine שֹׁפֶ֫כֶת Ezekiel 22:3, etc.; passive שָׁפוּךְ Psalm 79:10, שְׁפוּכָה Ezekiel 20:33, 34; —
1. literal:
a. pour out, pour water Exodus 4:9 (J; accusative of location). 1 Samuel 7:6 (+ לִפְנֵי י׳, unique, symbol of contrition), הָאָרֶץ עַלַפְּנֵי (subject י׳) Amos 5:8; Amos 9:6; blood like water (to flow away and be absorbed), עַלהָֿאָרֶץ Deuteronomy 12:16, 24; Deuteronomy 15:23, compare Leviticus 17:13 (H) Ezekiel 24:7; also + אֶל location Exodus 29:12; Leviticus 4:7, 18, 25, 30, 34; + עַל person reflexive 1 Kings 18:28; pour out broth Judges 6:20, libation (נֶסֶךְ, to (ל) false gods) Isaiah 57:6; dust Leviticus 14:41 (P; אֶל location); with accusative סִלְלָה mound (in siege), = made by pouring (earth, originally from baskets, see especially Assyrian šapâku DlWB 679 b JenKosmol. 41), + עַלֿ of city 2 Kings 19:32 = Isaiah 37:33; Jeremiah 6:6; Ezekiel 4:2; Ezekiel 26:8, אֶלֿ 2 Samuel 20:15; absolute Ezekiel 17:17; Ezekiel 21:27; Daniel 11:15; מֵעָיו אַרְצָה וַיִּשׁ׳ 2 Samuel 20:10 (by a sword-thrust in the belly), compare לָאָרֶץ מְרֵרָתִי יִשׁ׳ Job 16:13 (metaphor, י׳ subject).
b. techn., accusative דָּם shed blood Genesis 37:22 (E) Genesis 9:6 (P) 1 Samuel 25:31; Ezekiel 22:4 + 9 times Ezekiel, + 15 times (passive Psalm 79:10) + Ezekiel 36:18 (with עַלהָֿאַרֶץ), 1 Chronicles 22:8 (with אַ֫רְצָה); accusative דָּמִים † 1 Kings 2:31; 1 Chronicles 28:3; Psalm 79:3 (כַּמַּיִם).
2. figurative:
a. י׳ subject, pour out anger, etc.: עֲלֵיהֶם אֶשׁ׳ כַּמַּיִם עֶבְרָתִי Hosea 5:10; חֲמָתִי עַל שׁ׳ Ezekiel 14:19+ 8 times Ezekiel; Jeremiah 10:25; Isaiah 42:25; Psalm 79:6 (אֶל and עַל); accusative ח׳ omitted Jeremiah 6:11; with ב of location Lamentations 2:4; שְׁפוּכָה ח׳ Ezekiel 20:33, 34; accusative אַפּוֹ חֲרוֹן Lamentations 4:11; accusative זַעַם (עַל person) Ezekiel 21:36 + 3 times; accusative בּוּז contempt, עַל person, Job 12:21 = Psalm 107:40; pour their own wickedness עֲלֵיהֶם Jeremiah 14:16 (i.e. requite it); pour out רוּחִי עַל Ezekiel 39:29, compare Zechariah 12:10; Joel 3:1; Joel 3:2.
b. human subject pour out one's heart, etc., כַּמַּיִם לִבֵח Lamentations 2:19, לְפָנָיו לְבַבְכֶם Psalm 62:9 (i.e. before י׳), אֶתנַֿפְשִׁי לִפְנֵי י׳ 1 Samuel 1:15, עָלַי (reflexive; see עַל 1d) Psalm 42:5; אֶתשִֿׂיחוֺ לִפְנֵי י׳ Psalm 102:1 (title), compare Psalm 142:3; in bad sense, עַל־ אֶת־תַּזְנוּתַיִךְ וַתִּשְׁפְּכִי Ezekiel 16:15, compare Ezekiel 23:8.
† Niph. Perfect 3rd person masculine singular נִשְׁפַּךְ Lamentations 2:11, etc.; Imperfect 3rd person masculine singular יִשָּׁפֵח Genesis 9:6 +, etc.; Infinitive construct הִשָּׁפֵךְ Ezekiel 16:36; — be poured out: of ashes 1 Kings 13:3, 5, blood (עַל location) Deuteronomy 12:27; be shed, of blood Genesis 9:6 (P) Deuteronomy 19:10; in figure Lamentations 2:11 my liver is poured לָאָרֶץ (compare Qal 1 a near the end); Psalm 22:15 I am poured out like water (nerveless, helpless); subject נְּחֻשְׁתֵח Ezekiel 16:36 (see [II. נְחשֶׁת]; compare Ezekiel 16:15 Qal 2 b).
† Pu. Perfect 3rd person masculine singular consecutive וְשֻׁפַּךְ Zephaniah 1:17 be poured out כֶּעָפָר, of blood; שֻׁפַּךְ Numbers 35:33 (P) be shed, of blood; 3rd person feminine singular שֻׁפְּכָה Psalm 73:2 Kt my steps were caused to slip (Qr שֻׁפְּכוּ).
† Hithp. Imperfect 3rd person feminine singular עָלַי נַפְשׁי תִּשְׁתַּפֵּךְ Job 30:16 my soul pours itself out upon me (see Qal 2 b); 3rd person feminine plural אַבְנֵי־קֹדֶשׁ תִּשְׁתַּפֶּכְנָה Lamentations 4:1 figurative of slaughter; Infinitive construct נַפְשָׁם בְּהשְׁתַּפֵּךְ אֶלחֵֿיק אִמֹּתָם Lamentations 2:12, i.e. they expire.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

9:6; 9:6; 9:6; 9:6; 37:22

Exodus

4:9; 29:12

Leviticus

4:7; 4:18; 4:25; 4:30; 4:34; 14:41; 17:13

Numbers

35:33

Deuteronomy

12:16; 12:16; 12:24; 12:27; 15:23; 19:10

Judges

6:20; 6:20

1 Samuel

1:15; 7:6; 25:31

2 Samuel

20:10; 20:15

1 Kings

2:31; 2:31; 13:3; 13:5; 18:28; 18:28

2 Kings

19:32; 19:32

1 Chronicles

22:8; 28:3

Job

12:21; 16:13; 30:16

Psalms

22:15; 42:5; 62:9; 69:25; 73:2; 79:3; 79:6; 79:10; 79:10; 102:1; 107:40; 142:3

Isaiah

37:33; 42:25; 57:6; 59:7

Jeremiah

6:6; 6:11; 10:25; 14:16

Lamentations

2:4; 2:11; 2:11; 2:12; 2:19; 2:19; 4:1; 4:11

Ezekiel

4:2; 14:19; 16:15; 16:15; 16:36; 16:36; 17:17; 20:33; 20:33; 20:34; 20:34; 21:27; 22:3; 22:4; 23:8; 24:7; 24:7; 26:8; 36:18; 39:29

Daniel

11:15

Hosea

5:10

Joel

3:1; 3:2

Amos

5:8; 9:6

Zephaniah

1:17

Zechariah

12:10

H8210

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H8210 matches the Hebrew שָׁפַךְ (šāp̄aḵ),
which occurs 117 times in 111 verses in the WLC Hebrew.

Page 1 / 3 (Gen 9:6–Pro 1:16)

Tools

Unchecked Copy Box Gen 9:6

Unchecked Copy BoxGen 9:6 - quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo

Tools

Unchecked Copy Box Gen 37:22

Unchecked Copy BoxGen 37:22 - non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo

Tools

Unchecked Copy Box Exo 4:9

Unchecked Copy BoxExo 4:9 - quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem

Tools

Unchecked Copy Box Exo 29:12

Unchecked Copy BoxExo 29:12 - sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:7

Unchecked Copy BoxLev 4:7 - ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:18

Unchecked Copy BoxLev 4:18 - ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:25

Unchecked Copy BoxLev 4:25 - tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:30

Unchecked Copy BoxLev 4:30 - tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:34

Unchecked Copy BoxLev 4:34 - sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius

Tools

Unchecked Copy Box Lev 14:41

Unchecked Copy BoxLev 14:41 - domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo

Tools

Unchecked Copy Box Lev 17:4

Unchecked Copy BoxLev 17:4 - et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui

Tools

Unchecked Copy Box Lev 17:13

Unchecked Copy BoxLev 17:13 - homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra

Tools

Unchecked Copy Box Num 35:33

Unchecked Copy BoxNum 35:33 - ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit

Tools

Unchecked Copy Box Deu 12:16

Unchecked Copy BoxDeu 12:16 - absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes

Tools

Unchecked Copy Box Deu 12:24

Unchecked Copy BoxDeu 12:24 - sed super terram fundes quasi aquam

Tools

Unchecked Copy Box Deu 12:27

Unchecked Copy BoxDeu 12:27 - et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris

Tools

Unchecked Copy Box Deu 15:23

Unchecked Copy BoxDeu 15:23 - hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam

Tools

Unchecked Copy Box Deu 19:10

Unchecked Copy BoxDeu 19:10 - ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus

Tools

Unchecked Copy Box Deu 21:7

Unchecked Copy BoxDeu 21:7 - et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 6:20

Unchecked Copy BoxJdg 6:20 - cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 1:15

Unchecked Copy Box1Sa 1:15 - respondens Anna nequaquam inquit domine mi nam mulier infelix nimis ego sum vinumque et omne quod inebriare potest non bibi sed effudi animam meam in conspectu Domini

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 7:6

Unchecked Copy Box1Sa 7:6 - et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 25:31

Unchecked Copy Box1Sa 25:31 - non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo recordaberis ancillae tuae

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 20:10

Unchecked Copy Box2Sa 20:10 - porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 20:15

Unchecked Copy Box2Sa 20:15 - venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 2:31

Unchecked Copy Box1Ki 2:31 - dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 13:3

Unchecked Copy Box1Ki 13:3 - deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 13:5

Unchecked Copy Box1Ki 13:5 - altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 18:28

Unchecked Copy Box1Ki 18:28 - clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 19:32

Unchecked Copy Box2Ki 19:32 - quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 21:16

Unchecked Copy Box2Ki 21:16 - insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 24:4

Unchecked Copy Box2Ki 24:4 - et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 22:8

Unchecked Copy Box1Ch 22:8 - sed factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 28:3

Unchecked Copy Box1Ch 28:3 - Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis

Tools

Unchecked Copy Box Job 12:21

Unchecked Copy BoxJob 12:21 - effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans

Tools

Unchecked Copy Box Job 16:13

Unchecked Copy BoxJob 16:13 - [Vulgate 16:14] circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea

Tools

Unchecked Copy Box Job 30:16

Unchecked Copy BoxJob 30:16 - nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis

Tools

Unchecked Copy Box Psa 22:14

Unchecked Copy BoxPsa 22:14 - [Vulgate 21:15] sicut aqua effusus sum et separata sunt omnia ossa mea factum est cor meum sicut cera liquefacta in medio ventris mei

Tools

Unchecked Copy Box Psa 42:4

Unchecked Copy BoxPsa 42:4 - [Vulgate 41:5] horum recordatus sum et effudi in me animam meam quia veniam ad umbraculum tacebo usque ad domum Dei in voce laudis et confessionis multitudinis festa celebrantis

Tools

Unchecked Copy Box Psa 62:8

Unchecked Copy BoxPsa 62:8 - [Vulgate 61:9] sperate in eo omni tempore populi effundite coram eo cor vestrum Deus spes nostra est semper

Tools

Unchecked Copy Box Psa 69:24

Unchecked Copy BoxPsa 69:24 - [Vulgate 68:25] effunde super eos indignationem tuam et ira furoris tui conprehendat eos

Tools

Unchecked Copy Box Psa 73:2

Unchecked Copy BoxPsa 73:2 - [Vulgate 72:2] mei autem paene vacillaverunt pedes paene effusi sunt gressus mei

Tools

Unchecked Copy Box Psa 79:3

Unchecked Copy BoxPsa 79:3 - [Vulgate 78:3] effuderunt sanguinem eorum quasi aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret

Tools

Unchecked Copy Box Psa 79:6

Unchecked Copy BoxPsa 79:6 - [Vulgate 78:6] effunde furorem tuum super gentes quae non cognoverunt te et super regna quae nomen tuum non invocaverunt

Tools

Unchecked Copy Box Psa 79:10

Unchecked Copy BoxPsa 79:10 - [Vulgate 78:10] quare dicunt gentes ubi est Deus eorum nota fiat in gentibus ante oculos nostros ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est

Tools

Unchecked Copy Box Psa 102:1

Unchecked Copy BoxPsa 102:1 - [Vulgate 101:1] oratio pauperis quando sollicitus fuerit et coram Domino fuderit eloquium suum [Vulgate 101:2] Domine audi orationem meam et clamor meus ad te veniat

Tools

Unchecked Copy Box Psa 106:38

Unchecked Copy BoxPsa 106:38 - [Vulgate 105:38] et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum quos immolaverunt sculptilibus Chanaan et polluta est terra sanguinibus

Tools

Unchecked Copy Box Psa 107:40

Unchecked Copy BoxPsa 107:40 - [Vulgate 106:40] et effundet despectionem super principes et errare eos faciet in solitudine devia

Tools

Unchecked Copy Box Psa 142:2

Unchecked Copy BoxPsa 142:2 - [Vulgate 141:3] effundam in conspectu eius eloquium meum tribulationem meam coram illo adnuntiabo

Tools

Unchecked Copy Box Pro 1:16

Unchecked Copy BoxPro 1:16 - pedes enim illorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem

Search Results Continued...

1. Currently on page 1/3 (Gen 9:6–Pro 1:16) Gen 9:6–Pro 1:16

2. LOAD PAGE 2 Pro 6:17–Eze 36:18

3. LOAD PAGE 3 Eze 39:29–Zec 12:10

BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.