Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H6524 - pāraḥ

Choose a new font size and typeface
פָּרַח
Transliteration
pāraḥ
Pronunciation
paw-rakh'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1813,1814,181

Strong’s Definitions

פָּרַח pârach, paw-rakh'; a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:—× abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).

KJV Translation Count — Total: 36x

The KJV translates Strong's H6524 in the following manner: flourish (10x), bud (5x), blossom (4x), grow (3x), break (3x), fly (2x), spring (2x), break forth (2x), abroad (1x), abundantly (1x), break out (1x), spreading (1x), spring up (1x).

KJV Translation Count — Total: 36x
The KJV translates Strong's H6524 in the following manner: flourish (10x), bud (5x), blossom (4x), grow (3x), break (3x), fly (2x), spring (2x), break forth (2x), abroad (1x), abundantly (1x), break out (1x), spreading (1x), spring up (1x).

  1. to bud, sprout, shoot, bloom

    1. (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom

    2. (Hiphil)

      1. to cause to bud or sprout

      2. to show buds or sprouts

  2. (Qal) to break out (of leprosy)

  3. (Qal) to fly

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
פָּרַח pârach, paw-rakh'; a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:—× abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
STRONGS H6524: Abbreviations
† I. פָּרַח verb bud, sprout, shoot (NT Hiph. = Biblical Hebrew Hiph. 2; Ecclus פרח Qal = flourish, Hiph. causative, Ecclesiasticus 49:10; Ecclesiasticus 40:19; Arabic bdb082701 II. hatch, also sprout, bdb082702 young of bird (see אֶפְרֹחַ below), twig, sprout; Assyrian pirḫu, noun sprout; — on meaning compare GFMJBL x (1891), 57); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular פ׳ Ezekiel 7:10 +, etc; Imperfect 3rd person masculine singular יִפְרַח Hosea 14:6 +, 3rd person feminine plural תִּפְרַחְנָה Isaiah 66:14, etc.; Infinitive absolute פָּרֹחַ Isaiah 35:2; construct בִּפְרֹךְ Psalm 92:8; Participle feminine פֹּרַ֫חַת Genesis 40:10; — bud, sprout, send out shoots, of vine Genesis 40:10 (E), Hosea 14:8 (simile), Songs 6:11; Songs 7:13; fig-tree Habakkuk 3:17 (< Greek Version of the LXX We Now תִּפְרֶח); rods Numbers 17:20; Numbers 17:23; metaphor of restored Israel Hosea 14:6; Isaiah 27:6, compare of bones Isaiah 66:14 (כַּדֶּשֶׁא); of righteous Psalm 72:7; Psalm 92:13; Proverbs 11:28; of wicked (כְּמוֺ עֵשֶׂב) Psalm 92:8; also of steppe (עֲרָבָה) Isaiah 35:1, תִּפְרַח פָּרֹחַ Isaiah 35:2; figurative of judgment Hosea 10:4 (כָּראֹשׁ; but on text see Now); of זָדוֺן (which see H2087) Ezekiel 7:10.
Hiph. Perfect 1st person singular הִפְרַחְתִּי Ezekiel 17:24; Imperfect יַפְרִחַ Job 14:9, etc.; —
1. cause to bud or sprout, with accusative עֵץ Ezekiel 17:24, זֶרַע Isaiah 17:11, both figurative
2. shew buds, sprouts, of tree Job 14:9; figurative of righteous Psalm 92:14; = flourish, of אֹהֶל יְשָׁרִים, Proverbs 14:11 (all Qal in ִ֯ according to BaZMG xliii (1889), 180 f.).

† II. פָּרח verb break out, of leprosy and like eruptions (in P) (usually taken as = I. פ׳, but dubious; Late Hebrew id., also decay, ferment VogelstLandwirthschaft 22; Syriac bdb082704 spread, of leprosy, etc.; NS. bdb082705 leprous spots); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular פ׳ Leviticus 13:39 (of בֹּהַקִ), וּפ׳ consecutive Leviticus 14:43 (of נֶגַע); of צָרַעַת 3rd person feminine singular פָּרָ֑חָה Leviticus 13:20, 25, also Imperfect 3rd person feminine singular + Infinitive absolute תִּפְרַח פָּרוֹחַ Leviticus 13:12, and Participle feminine פֹּרַחַת see Leviticus 13:42; of שְׁחִין Participle masculine פֹּרֵחַ Exodus 9:9, 10.

† III. [פָּרַח] verb fly, Aramaism, si vera lectio (Late Hebrew id., especially fly away; Aramaic פְּרַח, bdb082706 fly; bdb082707 insect, bird); —
Qal Participle feminine plural לְפֹרְחוֺת Ezekiel 13:20 (twice in verse) for (like ?) flying things, i.e. birds, but strike out Greek Version of the LXX Syriac Version Hi Siegf in Ezekiel 13:20a (where probably insert from Ezekiel 13:20b); Co Toy Berthol Krae in Ezekiel 13:20a; Ezekiel 13:20b.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

40:10; 40:10

Exodus

9:9; 9:10

Leviticus

13:12; 13:20; 13:25; 13:39; 13:42; 14:43

Job

14:9; 14:9

Psalms

72:7; 92:8; 92:8; 92:13; 92:14

Proverbs

11:28; 14:11

Song of Songs

6:11; 7:13

Isaiah

17:11; 27:6; 35:1; 35:2; 35:2; 66:14; 66:14

Ezekiel

7:10; 7:10; 13:20; 13:20; 13:20; 13:20; 13:20; 17:24; 17:24

Hosea

10:4; 14:6; 14:6; 14:8

Habakkuk

3:17

H6524

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H6524 matches the Hebrew פָּרַח (pāraḥ),
which occurs 36 times in 33 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 40:10

Unchecked Copy BoxGen 40:10 - in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescere

Tools

Unchecked Copy Box Exo 9:9

Unchecked Copy BoxExo 9:9 - sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra Aegypti

Tools

Unchecked Copy Box Exo 9:10

Unchecked Copy BoxExo 9:10 - tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:12

Unchecked Copy BoxLev 13:12 - sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:20

Unchecked Copy BoxLev 13:20 - qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:25

Unchecked Copy BoxLev 13:25 - considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:39

Unchecked Copy BoxLev 13:39 - intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:42

Unchecked Copy BoxLev 13:42 - sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:57

Unchecked Copy BoxLev 13:57 - quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi

Tools

Unchecked Copy Box Lev 14:43

Unchecked Copy BoxLev 14:43 - sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita

Tools

Unchecked Copy Box Num 17:5

Unchecked Copy BoxNum 17:5 - quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant

Tools

Unchecked Copy Box Num 17:8

Unchecked Copy BoxNum 17:8 - sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt

Tools

Unchecked Copy Box Job 14:9

Unchecked Copy BoxJob 14:9 - ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est

Tools

Unchecked Copy Box Psa 72:7

Unchecked Copy BoxPsa 72:7 - [Vulgate 71:7] germinabit in diebus eius iustitia et multitudo pacis donec non sit luna

Tools

Unchecked Copy Box Psa 92:7

Unchecked Copy BoxPsa 92:7 - [Vulgate 91:8] germinaverunt impii quasi faenum et floruerunt omnes qui operantur iniquitatem ut contererentur usque in sempiternum

Tools

Unchecked Copy Box Psa 92:12

Unchecked Copy BoxPsa 92:12 - [Vulgate 91:13] iustus ut palma florebit ut cedrus in Libano multiplicabitur

Tools

Unchecked Copy Box Psa 92:13

Unchecked Copy BoxPsa 92:13 - [Vulgate 91:14] transplantati in domo Domini in atriis Dei nostri germinabunt

Tools

Unchecked Copy Box Pro 11:28

Unchecked Copy BoxPro 11:28 - qui confidet in divitiis suis corruet iusti autem quasi virens folium germinabunt

Tools

Unchecked Copy Box Pro 14:11

Unchecked Copy BoxPro 14:11 - domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt

Tools

Unchecked Copy Box Sng 6:11

Unchecked Copy BoxSng 6:11 - [Vulgate 6:10] descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica

Tools

Unchecked Copy Box Sng 7:12

Unchecked Copy BoxSng 7:12 - mane surgamus ad vineas videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea

Tools

Unchecked Copy Box Isa 17:11

Unchecked Copy BoxIsa 17:11 - in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter

Tools

Unchecked Copy Box Isa 27:6

Unchecked Copy BoxIsa 27:6 - qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine

Tools

Unchecked Copy Box Isa 35:1

Unchecked Copy BoxIsa 35:1 - laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium

Tools

Unchecked Copy Box Isa 35:2

Unchecked Copy BoxIsa 35:2 - germinans germinabit et exultabit laetabunda et laudans gloria Libani data est ei decor Carmeli et Saron ipsi videbunt gloriam Domini et decorem Dei nostri

Tools

Unchecked Copy Box Isa 66:14

Unchecked Copy BoxIsa 66:14 - videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis

Tools

Unchecked Copy Box Eze 7:10

Unchecked Copy BoxEze 7:10 - ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia

Tools

Unchecked Copy Box Eze 13:20

Unchecked Copy BoxEze 13:20 - propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:24

Unchecked Copy BoxEze 17:24 - et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci

Tools

Unchecked Copy Box Hos 10:4

Unchecked Copy BoxHos 10:4 - loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri

Tools

Unchecked Copy Box Hos 14:5

Unchecked Copy BoxHos 14:5 - [Vulgate 14:6] ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani

Tools

Unchecked Copy Box Hos 14:7

Unchecked Copy BoxHos 14:7 - [Vulgate 14:8] convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale eius sicut vinum Libani

Tools

Unchecked Copy Box Hab 3:17

Unchecked Copy BoxHab 3:17 - ficus enim non florebit et non erit germen in vineis mentietur opus olivae et arva non adferent cibum abscidetur de ovili pecus et non erit armentum in praesepibus
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.