Help QuickNav Adv. Options
RST

RST

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H6524 - pāraḥ

Choose a new font size and typeface
פָּרַח
Transliteration
pāraḥ
Pronunciation
paw-rakh'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1813,1814,181

Strong’s Definitions

פָּרַח pârach, paw-rakh'; a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:—× abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).

KJV Translation Count — Total: 36x

The KJV translates Strong's H6524 in the following manner: flourish (10x), bud (5x), blossom (4x), grow (3x), break (3x), fly (2x), spring (2x), break forth (2x), abroad (1x), abundantly (1x), break out (1x), spreading (1x), spring up (1x).

KJV Translation Count — Total: 36x
The KJV translates Strong's H6524 in the following manner: flourish (10x), bud (5x), blossom (4x), grow (3x), break (3x), fly (2x), spring (2x), break forth (2x), abroad (1x), abundantly (1x), break out (1x), spreading (1x), spring up (1x).

  1. to bud, sprout, shoot, bloom

    1. (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom

    2. (Hiphil)

      1. to cause to bud or sprout

      2. to show buds or sprouts

  2. (Qal) to break out (of leprosy)

  3. (Qal) to fly

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
פָּרַח pârach, paw-rakh'; a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:—× abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
STRONGS H6524: Abbreviations
† I. פָּרַח verb bud, sprout, shoot (NT Hiph. = Biblical Hebrew Hiph. 2; Ecclus פרח Qal = flourish, Hiph. causative, Ecclesiasticus 49:10; Ecclesiasticus 40:19; Arabic bdb082701 II. hatch, also sprout, bdb082702 young of bird (see אֶפְרֹחַ below), twig, sprout; Assyrian pirḫu, noun sprout; — on meaning compare GFMJBL x (1891), 57); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular פ׳ Ezekiel 7:10 +, etc; Imperfect 3rd person masculine singular יִפְרַח Hosea 14:6 +, 3rd person feminine plural תִּפְרַחְנָה Isaiah 66:14, etc.; Infinitive absolute פָּרֹחַ Isaiah 35:2; construct בִּפְרֹךְ Psalm 92:8; Participle feminine פֹּרַ֫חַת Genesis 40:10; — bud, sprout, send out shoots, of vine Genesis 40:10 (E), Hosea 14:8 (simile), Songs 6:11; Songs 7:13; fig-tree Habakkuk 3:17 (< Greek Version of the LXX We Now תִּפְרֶח); rods Numbers 17:20; Numbers 17:23; metaphor of restored Israel Hosea 14:6; Isaiah 27:6, compare of bones Isaiah 66:14 (כַּדֶּשֶׁא); of righteous Psalm 72:7; Psalm 92:13; Proverbs 11:28; of wicked (כְּמוֺ עֵשֶׂב) Psalm 92:8; also of steppe (עֲרָבָה) Isaiah 35:1, תִּפְרַח פָּרֹחַ Isaiah 35:2; figurative of judgment Hosea 10:4 (כָּראֹשׁ; but on text see Now); of זָדוֺן (which see H2087) Ezekiel 7:10.
Hiph. Perfect 1st person singular הִפְרַחְתִּי Ezekiel 17:24; Imperfect יַפְרִחַ Job 14:9, etc.; —
1. cause to bud or sprout, with accusative עֵץ Ezekiel 17:24, זֶרַע Isaiah 17:11, both figurative
2. shew buds, sprouts, of tree Job 14:9; figurative of righteous Psalm 92:14; = flourish, of אֹהֶל יְשָׁרִים, Proverbs 14:11 (all Qal in ִ֯ according to BaZMG xliii (1889), 180 f.).

† II. פָּרח verb break out, of leprosy and like eruptions (in P) (usually taken as = I. פ׳, but dubious; Late Hebrew id., also decay, ferment VogelstLandwirthschaft 22; Syriac bdb082704 spread, of leprosy, etc.; NS. bdb082705 leprous spots); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular פ׳ Leviticus 13:39 (of בֹּהַקִ), וּפ׳ consecutive Leviticus 14:43 (of נֶגַע); of צָרַעַת 3rd person feminine singular פָּרָ֑חָה Leviticus 13:20, 25, also Imperfect 3rd person feminine singular + Infinitive absolute תִּפְרַח פָּרוֹחַ Leviticus 13:12, and Participle feminine פֹּרַחַת see Leviticus 13:42; of שְׁחִין Participle masculine פֹּרֵחַ Exodus 9:9, 10.

† III. [פָּרַח] verb fly, Aramaism, si vera lectio (Late Hebrew id., especially fly away; Aramaic פְּרַח, bdb082706 fly; bdb082707 insect, bird); —
Qal Participle feminine plural לְפֹרְחוֺת Ezekiel 13:20 (twice in verse) for (like ?) flying things, i.e. birds, but strike out Greek Version of the LXX Syriac Version Hi Siegf in Ezekiel 13:20a (where probably insert from Ezekiel 13:20b); Co Toy Berthol Krae in Ezekiel 13:20a; Ezekiel 13:20b.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

40:10; 40:10

Exodus

9:9; 9:10

Leviticus

13:12; 13:20; 13:25; 13:39; 13:42; 14:43

Job

14:9; 14:9

Psalms

72:7; 92:8; 92:8; 92:13; 92:14

Proverbs

11:28; 14:11

Song of Songs

6:11; 7:13

Isaiah

17:11; 27:6; 35:1; 35:2; 35:2; 66:14; 66:14

Ezekiel

7:10; 7:10; 13:20; 13:20; 13:20; 13:20; 13:20; 17:24; 17:24

Hosea

10:4; 14:6; 14:6; 14:8

Habakkuk

3:17

H6524

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H6524 matches the Hebrew פָּרַח (pāraḥ),
which occurs 36 times in 33 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 40:10

Unchecked Copy BoxGen 40:10 - на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды;

Tools

Unchecked Copy Box Exo 9:9

Unchecked Copy BoxExo 9:9 - и поднимется пыль по всей земле Египетской, и будет на людях и на скоте воспаление с нарывами, во всей земле Египетской.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 9:10

Unchecked Copy BoxExo 9:10 - Они взяли пепла из печи и предстали пред лице фараона. Моисей бросил его к небу, и сделалось воспаление с нарывами на людях и на скоте.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:12

Unchecked Copy BoxLev 13:12 - Если же проказа расцветет на коже, и покроет проказа всю кожу больного от головы его до ног, сколько могут видеть глаза священника,

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:20

Unchecked Copy BoxLev 13:20 - священник осмотрит его, и если оно окажется ниже кожи, и волос его изменился в белый, то священник объявит его нечистым: это язва проказы, она расцвела на нарыве;

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:25

Unchecked Copy BoxLev 13:25 - и священник увидит, что волос на пятне изменился в белый, и оно окажется углубленным в коже, то это проказа, она расцвела на ожоге; и священник объявит его нечистым: это язва проказы;

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:39

Unchecked Copy BoxLev 13:39 - и священник увидит, что на коже тела их пятна бледно-белые, то это лишай, расцветший на коже: он чист.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:42

Unchecked Copy BoxLev 13:42 - Если же на плеши или на лысине будет белое или красноватое пятно, то на плеши его или на лысине его расцвела проказа;

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:57

Unchecked Copy BoxLev 13:57 - Если же она опять покажется на одежде, или на основе, или на утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, то это расцветающая язва: сожги на огне то, на чем язва.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 14:43

Unchecked Copy BoxLev 14:43 - Если язва опять появится и будет цвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали,

Tools

Unchecked Copy Box Num 17:5

Unchecked Copy BoxNum 17:5 - и кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас.

Tools

Unchecked Copy Box Num 17:8

Unchecked Copy BoxNum 17:8 - На другой день вошел Моисей в скинию откровения, и вот, жезл Ааронов, от дома Левиина, расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали.

Tools

Unchecked Copy Box Job 14:9

Unchecked Copy BoxJob 14:9 - но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 72:7

Unchecked Copy BoxPsa 72:7 - (rst 71:7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;

Tools

Unchecked Copy Box Psa 92:7

Unchecked Copy BoxPsa 92:7 - (rst 91:8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, --

Tools

Unchecked Copy Box Psa 92:12

Unchecked Copy BoxPsa 92:12 - (rst 91:13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 92:13

Unchecked Copy BoxPsa 92:13 - (rst 91:14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

Tools

Unchecked Copy Box Pro 11:28

Unchecked Copy BoxPro 11:28 - Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 14:11

Unchecked Copy BoxPro 14:11 - Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.

Tools

Unchecked Copy Box Sng 6:11

Unchecked Copy BoxSng 6:11 - Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?

Tools

Unchecked Copy Box Sng 7:12

Unchecked Copy BoxSng 7:12 - (rst 7:13) поутру пойдем в виноградники, посмотрим, распустилась ли виноградная лоза, раскрылись ли почки, расцвели ли гранатовые яблоки; там я окажу ласки мои тебе.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 17:11

Unchecked Copy BoxIsa 17:11 - В день насаждения твоего ты заботился, чтобы оно росло и чтобы посеянное тобою рано расцвело; но в день собирания не куча жатвы будет, но скорбь жестокая.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 27:6

Unchecked Copy BoxIsa 27:6 - В грядущие [дни] укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 35:1

Unchecked Copy BoxIsa 35:1 - Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая и расцветет как нарцисс;

Tools

Unchecked Copy Box Isa 35:2

Unchecked Copy BoxIsa 35:2 - великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 66:14

Unchecked Copy BoxIsa 66:14 - И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелень, и откроется рука Господа рабам Его, а на врагов Своих Он разгневается.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 7:10

Unchecked Copy BoxEze 7:10 - Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 13:20

Unchecked Copy BoxEze 13:20 - Посему так говорит Господь Бог: вот, Я--на ваши чародейные мешочки, которыми вы там уловляете души, чтобы они прилетали, и вырву их из-под мышц ваших, и пущу на свободу души, которые вы уловляете, чтобы прилетали к вам.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:24

Unchecked Copy BoxEze 17:24 - И узнают все дерева полевые, что Я, Господь, высокое дерево понижаю, низкое дерево повышаю, зеленеющее дерево иссушаю, а сухое дерево делаю цветущим: Я, Господь, сказал, и сделаю.

Tools

Unchecked Copy Box Hos 10:4

Unchecked Copy BoxHos 10:4 - Говорят слова [пустые], клянутся ложно, заключают союзы; за то явится суд над ними, как ядовитая трава на бороздах поля.

Tools

Unchecked Copy Box Hos 14:5

Unchecked Copy BoxHos 14:5 - (rst 14:6) Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.

Tools

Unchecked Copy Box Hos 14:7

Unchecked Copy BoxHos 14:7 - (rst 14:8) Возвратятся сидевшие под тенью его, будут изобиловать хлебом, и расцветут, как виноградная лоза, славны будут, как вино Ливанское.

Tools

Unchecked Copy Box Hab 3:17

Unchecked Copy BoxHab 3:17 - Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах, и маслина изменила, и нива не дала пищи, хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах, --
BLB Searches
Search the Bible
RST
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
RST
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.