Help QuickNav Adv. Options
LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H6524 - pāraḥ

Choose a new font size and typeface
פָּרַח
Transliteration
pāraḥ
Pronunciation
paw-rakh'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1813,1814,181

Strong’s Definitions

פָּרַח pârach, paw-rakh'; a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:—× abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).

KJV Translation Count — Total: 36x

The KJV translates Strong's H6524 in the following manner: flourish (10x), bud (5x), blossom (4x), grow (3x), break (3x), fly (2x), spring (2x), break forth (2x), abroad (1x), abundantly (1x), break out (1x), spreading (1x), spring up (1x).

KJV Translation Count — Total: 36x
The KJV translates Strong's H6524 in the following manner: flourish (10x), bud (5x), blossom (4x), grow (3x), break (3x), fly (2x), spring (2x), break forth (2x), abroad (1x), abundantly (1x), break out (1x), spreading (1x), spring up (1x).

  1. to bud, sprout, shoot, bloom

    1. (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom

    2. (Hiphil)

      1. to cause to bud or sprout

      2. to show buds or sprouts

  2. (Qal) to break out (of leprosy)

  3. (Qal) to fly

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
פָּרַח pârach, paw-rakh'; a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:—× abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
STRONGS H6524: Abbreviations
† I. פָּרַח verb bud, sprout, shoot (NT Hiph. = Biblical Hebrew Hiph. 2; Ecclus פרח Qal = flourish, Hiph. causative, Ecclesiasticus 49:10; Ecclesiasticus 40:19; Arabic bdb082701 II. hatch, also sprout, bdb082702 young of bird (see אֶפְרֹחַ below), twig, sprout; Assyrian pirḫu, noun sprout; — on meaning compare GFMJBL x (1891), 57); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular פ׳ Ezekiel 7:10 +, etc; Imperfect 3rd person masculine singular יִפְרַח Hosea 14:6 +, 3rd person feminine plural תִּפְרַחְנָה Isaiah 66:14, etc.; Infinitive absolute פָּרֹחַ Isaiah 35:2; construct בִּפְרֹךְ Psalm 92:8; Participle feminine פֹּרַ֫חַת Genesis 40:10; — bud, sprout, send out shoots, of vine Genesis 40:10 (E), Hosea 14:8 (simile), Songs 6:11; Songs 7:13; fig-tree Habakkuk 3:17 (< Greek Version of the LXX We Now תִּפְרֶח); rods Numbers 17:20; Numbers 17:23; metaphor of restored Israel Hosea 14:6; Isaiah 27:6, compare of bones Isaiah 66:14 (כַּדֶּשֶׁא); of righteous Psalm 72:7; Psalm 92:13; Proverbs 11:28; of wicked (כְּמוֺ עֵשֶׂב) Psalm 92:8; also of steppe (עֲרָבָה) Isaiah 35:1, תִּפְרַח פָּרֹחַ Isaiah 35:2; figurative of judgment Hosea 10:4 (כָּראֹשׁ; but on text see Now); of זָדוֺן (which see H2087) Ezekiel 7:10.
Hiph. Perfect 1st person singular הִפְרַחְתִּי Ezekiel 17:24; Imperfect יַפְרִחַ Job 14:9, etc.; —
1. cause to bud or sprout, with accusative עֵץ Ezekiel 17:24, זֶרַע Isaiah 17:11, both figurative
2. shew buds, sprouts, of tree Job 14:9; figurative of righteous Psalm 92:14; = flourish, of אֹהֶל יְשָׁרִים, Proverbs 14:11 (all Qal in ִ֯ according to BaZMG xliii (1889), 180 f.).

† II. פָּרח verb break out, of leprosy and like eruptions (in P) (usually taken as = I. פ׳, but dubious; Late Hebrew id., also decay, ferment VogelstLandwirthschaft 22; Syriac bdb082704 spread, of leprosy, etc.; NS. bdb082705 leprous spots); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular פ׳ Leviticus 13:39 (of בֹּהַקִ), וּפ׳ consecutive Leviticus 14:43 (of נֶגַע); of צָרַעַת 3rd person feminine singular פָּרָ֑חָה Leviticus 13:20, 25, also Imperfect 3rd person feminine singular + Infinitive absolute תִּפְרַח פָּרוֹחַ Leviticus 13:12, and Participle feminine פֹּרַחַת see Leviticus 13:42; of שְׁחִין Participle masculine פֹּרֵחַ Exodus 9:9, 10.

† III. [פָּרַח] verb fly, Aramaism, si vera lectio (Late Hebrew id., especially fly away; Aramaic פְּרַח, bdb082706 fly; bdb082707 insect, bird); —
Qal Participle feminine plural לְפֹרְחוֺת Ezekiel 13:20 (twice in verse) for (like ?) flying things, i.e. birds, but strike out Greek Version of the LXX Syriac Version Hi Siegf in Ezekiel 13:20a (where probably insert from Ezekiel 13:20b); Co Toy Berthol Krae in Ezekiel 13:20a; Ezekiel 13:20b.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

40:10; 40:10

Exodus

9:9; 9:10

Leviticus

13:12; 13:20; 13:25; 13:39; 13:42; 14:43

Job

14:9; 14:9

Psalms

72:7; 92:8; 92:8; 92:13; 92:14

Proverbs

11:28; 14:11

Song of Songs

6:11; 7:13

Isaiah

17:11; 27:6; 35:1; 35:2; 35:2; 66:14; 66:14

Ezekiel

7:10; 7:10; 13:20; 13:20; 13:20; 13:20; 13:20; 17:24; 17:24

Hosea

10:4; 14:6; 14:6; 14:8

Habakkuk

3:17

H6524

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H6524 matches the Hebrew פָּרַח (pāraḥ),
which occurs 36 times in 33 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 40:10

Unchecked Copy BoxGen 40:10 - Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 9:9

Unchecked Copy BoxExo 9:9 - Elle deviendra une poussière qui couvrira tout le pays d'Égypte; et elle produira, dans tout le pays d'Égypte, sur les hommes et sur les animaux, des ulcères formés par une éruption de pustules.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 9:10

Unchecked Copy BoxExo 9:10 - Ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentèrent devant Pharaon; Moïse la jeta vers le ciel, et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères formés par une éruption de pustules.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:12

Unchecked Copy BoxLev 13:12 - Si la lèpre fait une éruption sur la peau et couvre toute la peau de celui qui a la plaie, depuis la tête jusqu'aux pieds, partout où le sacrificateur portera ses regards, le sacrificateur l'examinera;

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:20

Unchecked Copy BoxLev 13:20 - Le sacrificateur l'examinera. Si la tache paraît plus enfoncée que la peau, et que le poil soit devenu blanc, le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre, qui a fait éruption dans l'ulcère.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:25

Unchecked Copy BoxLev 13:25 - Si le poil est devenu blanc dans la tache, et qu'elle paraisse plus profonde que la peau, c'est la lèpre, qui a fait éruption dans la brûlure; le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est une plaie de lèpre.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:39

Unchecked Copy BoxLev 13:39 - le sacrificateur l'examinera. S'il y a sur la peau de son corps des taches d'un blanc pâle, ce ne sont que des taches qui ont fait éruption sur la peau: il est pur.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:42

Unchecked Copy BoxLev 13:42 - Mais s'il y a dans la partie chauve de devant ou de derrière une plaie d'un blanc rougeâtre, c'est la lèpre qui a fait éruption dans la partie chauve de derrière ou de devant.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 13:57

Unchecked Copy BoxLev 13:57 - Si elle paraît encore sur le vêtement, à la chaîne ou à la trame, ou sur l'objet quelconque de peau, c'est une éruption de lèpre: ce qui est attaqué de la plaie sera brûlé au feu.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 14:43

Unchecked Copy BoxLev 14:43 - Si la plaie revient et fait éruption dans la maison, après qu'on a ôté les pierres, râclé et recrépi la maison,

Tools

Unchecked Copy Box Num 17:5

Unchecked Copy BoxNum 17:5 - L'homme que je choisirai sera celui dont la verge fleurira, et je ferai cesser de devant moi les murmures que profèrent contre vous les enfants d'Israël.

Tools

Unchecked Copy Box Num 17:8

Unchecked Copy BoxNum 17:8 - Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri des amandes.

Tools

Unchecked Copy Box Job 14:9

Unchecked Copy BoxJob 14:9 - Il reverdit à l'approche de l'eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 72:7

Unchecked Copy BoxPsa 72:7 - En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 92:7

Unchecked Copy BoxPsa 92:7 - (ls 92:8) Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 92:12

Unchecked Copy BoxPsa 92:12 - (ls 92:13) Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 92:13

Unchecked Copy BoxPsa 92:13 - (ls 92:14) Plantés dans la maison de l'Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

Tools

Unchecked Copy Box Pro 11:28

Unchecked Copy BoxPro 11:28 - Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 14:11

Unchecked Copy BoxPro 14:11 - La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.

Tools

Unchecked Copy Box Sng 6:11

Unchecked Copy BoxSng 6:11 - Je suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent.

Tools

Unchecked Copy Box Sng 7:12

Unchecked Copy BoxSng 7:12 - (ls 7:13) Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s'ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 17:11

Unchecked Copy BoxIsa 17:11 - Lorsque tu les plantas, tu les entouras d'une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 27:6

Unchecked Copy BoxIsa 27:6 - Dans les temps à venir, Jacob prendra racine, Israël poussera des fleurs et des rejetons, Et il remplira le monde de ses fruits.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 35:1

Unchecked Copy BoxIsa 35:1 - Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s'égaiera, et fleurira comme un narcisse;

Tools

Unchecked Copy Box Isa 35:2

Unchecked Copy BoxIsa 35:2 - Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d'allégresse et cris de triomphe; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l'Éternel, la magnificence de notre Dieu.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 66:14

Unchecked Copy BoxIsa 66:14 - Vous le verrez, et votre coeur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l'herbe; L'Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 7:10

Unchecked Copy BoxEze 7:10 - Voici le jour! voici, il vient! Le tour arrive! La verge fleurit! L'orgueil s'épanouit!

Tools

Unchecked Copy Box Eze 13:20

Unchecked Copy BoxEze 13:20 - C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à vos coussinets Par lesquels vous surprenez les âmes afin qu'elles s'envolent, Et je les arracherai de vos bras; Et je délivrerai les âmes Que vous cherchez à surprendre afin qu'elles s'envolent.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:24

Unchecked Copy BoxEze 17:24 - Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Éternel, j'ai abaissé l'arbre qui s'élevait et élevé l'arbre qui était abaissé, que j'ai desséché l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Éternel, j'ai parlé, et j'agirai.

Tools

Unchecked Copy Box Hos 10:4

Unchecked Copy BoxHos 10:4 - Ils prononcent des paroles vaines, des serments faux, Lorsqu'ils concluent une alliance: Aussi le châtiment germera, comme une plante vénéneuse Dans les sillons des champs.

Tools

Unchecked Copy Box Hos 14:5

Unchecked Copy BoxHos 14:5 - Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.

Tools

Unchecked Copy Box Hos 14:7

Unchecked Copy BoxHos 14:7 - Ils reviendront s'asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront comme la vigne; Ils auront la renommée du vin du Liban.

Tools

Unchecked Copy Box Hab 3:17

Unchecked Copy BoxHab 3:17 - Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l'olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n'y aura plus de boeufs dans les étables.
BLB Searches
Search the Bible
LS
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.