Help QuickNav Adv. Options
YLT

YLT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H5423 - nāṯaq

Choose a new font size and typeface
נָתַק
Transliteration
nāṯaq
Pronunciation
naw-thak'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1447

Strong’s Definitions

נָתַק nâthaq, naw-thak'; a primitive root; to tear off:—break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

KJV Translation Count — Total: 27x

The KJV translates Strong's H5423 in the following manner: break (12x), drawn away (2x), lifted up (2x), plucked away (1x), draw (1x), drawn (1x), break off (1x), pluck off (1x), root out (1x), pull out (1x), pluck (1x), burst in sunder (1x), break in sunder (2x).

KJV Translation Count — Total: 27x
The KJV translates Strong's H5423 in the following manner: break (12x), drawn away (2x), lifted up (2x), plucked away (1x), draw (1x), drawn (1x), break off (1x), pluck off (1x), root out (1x), pull out (1x), pluck (1x), burst in sunder (1x), break in sunder (2x).

  1. to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out

    1. (Qal)

      1. to draw away

      2. to draw or pull off

      3. to pull or tear away

    2. (Niphal)

      1. to be drawn away, be drawn out

      2. to be torn apart or in two, be snapped

      3. to be separated

    3. (Piel)

      1. to tear apart, snap

      2. to tear out, tear up, tear away

    4. (Hiphil)

      1. to draw away

      2. to drag away

    5. (Hophal) to be drawn away

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
נָתַק nâthaq, naw-thak'; a primitive root; to tear off:—break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
STRONGS H5423: Abbreviations
† [נָתַק] verb pull, draw, tear away, apart, off (Late Hebrew id.; Targum נְתַק in derived species (rare), pull off, tear off; Christian-Palestinian Aramaic bdb068302 shake off, SchwIdioticon 58; Arabic bdb068303 pull off, draw out, shake; Di660 compare Ethiopic bdb068304 detrahere, etc.); —
Qal Perfect 1st person plural suffix וּנְתַקְּנוּהוּ consecutive Judges 20:32 (on dagesh forte dirimens see Ges§ 20 h); Imperfect 1st person singular suffix אֶתְּקֶנְךָּ Jeremiah 22:24 (compare Ges§ 58, i); Passive participle נָתוּק Leviticus 22:24; —
1. draw away warriors from (מִן) city, unto (אֶלֿ) high road Judges 20:32.
2. draw or pull off ring from (מִן) finger Jeremiah 22:24 (figurative of rejection of king of Judah by י׳).
3. pull, tear away Leviticus 22:24 (passive, of testicles, + מָעוּךְ, כָּתוּת, כָּרוּת).
Niph. Perfect 3rd person masculine singular נִתַּק Isaiah 5:27; 3rd person plural נִתְּקוּ Joshua 4:18; Job 17:11, נִתָּ֑קוּ Jeremiah 6:29; Jeremiah 10:20; Imperfect 3rd person masculine singular יִנָּתֵק Judges 16:9 + 2 times; 3rd person masculine plural וַיִּנָּֽתְקוּ Joshua 8:16, יִנָּתֵ֑קוּ Isaiah 33:20; —
1. be drawn away from (מִן) city Joshua 8:16 (compare Qal 1); of soles of feet, be drawn out (from water) unto (אֶלֿ) dry ground Joshua 4:18.
2. be torn apart, or in two, snapped: of sandal-thong Isaiah 5:27, strand of tow Judges 16:9 (simile), cord Ecclesiastes 4:12; especially tent-cord (in figurative) Isaiah 33:20; Jeremiah 10:20, so יִנָּתֵק מֵאָהֳלוֺ מִבְטַחוֺ Job 18:14; metaphor of plans (זִמֹּת) Job 17:11.
3. be separated, in smelting, figurative, רָעִים לֹא נִתָּ֑קוּ Jeremiah 6:29.
Pi. Perfect 1st person singular נִתַּקְתִּי Jeremiah 2:20; 3rd person plural נִתְּקוּ Jeremiah 5:5; Imperfect 3rd person masculine singular יְנַתֵּק Ezekiel 17:9; Psalm 107:14, וַיְנַתֵּק Judges 16:9, suffix וַיְנַתְּקֵם Judges 16:12; 2nd person feminine singular תְּנַתֵּ֑קִי Ezekiel 23:34; 1st person singular אֲנַתֵּק Nahum 1:13; 1st person plural נְנַתְּקָה cohortative Psalm 2:3; 2nd person masculine plural תְּנַתֵּ֑קוּ Isaiah 58:6; —
1. tear apart, snap, with accusative הַיְתָרִים Judges 16:9 the cords, Judges 16:12 (+ מֵעַל זְרֹעֹתָיו); especially with accusative מוֺסֵרוֺת, bonds (figurative) Nahum 1:13; Jeremiah 2:20; Jeremiah 5:5; Jeremiah 30:8; Psalm 2:3; Psalm 107:14; object מוֺטָה Isaiah 58:6 (|| פַּתֵּחַ, and הַתֵּר אֲגֻדּוֺת מוֺטָה).
2. tear out, up, object roots Ezekiel 17:9 (in figurative); tear out, away, object breasts Ezekiel 23:34 (in violent figurative of Jerusalem as drunken woman).
Hiph.
1. Infinitive construct suffix הַתִּיקֵנוּ : draw away warriors from (מִן) city Joshua 8:6 (= Qal 1).
2. Imperative masculine singular suffix הַתִּקֵם drag them away like sheep to slaughter Jeremiah 12:3 (of י׳'s dealing with wicked).
Hoph. Perfect (si vera lectio) הָנְתְּקוּ מִןהָֿעִיר Judges 20:31 they were drawn away from the city (compare Niph. 1), but probably gloss, see GFM.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Leviticus

22:24; 22:24

Joshua

4:18; 4:18; 8:6; 8:16; 8:16

Judges

16:9; 16:9; 16:9; 16:9; 16:12; 16:12; 20:31; 20:32; 20:32

Job

17:11; 17:11; 18:14

Psalms

2:3; 2:3; 107:14; 107:14

Ecclesiastes

4:12

Isaiah

5:27; 5:27; 33:20; 33:20; 58:6; 58:6

Jeremiah

2:20; 2:20; 5:5; 5:5; 6:29; 6:29; 10:20; 10:20; 12:3; 22:24; 22:24; 30:8

Ezekiel

17:9; 17:9; 23:34; 23:34

Nahum

1:13; 1:13

H5423

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H5423 matches the Hebrew נָתַק (nāṯaq),
which occurs 27 times in 26 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 22:24

Unchecked Copy BoxLev 22:24 - As to a bruised, or beaten, or enlarged, or cut thing -- ye do not bring it near to Jehovah; even in your land ye do not do it.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 4:18

Unchecked Copy BoxJos 4:18 - And it cometh to pass, in the coming up of the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah out of the midst of the Jordan -- the soles of the feet of the priests have been drawn up into the dry ground -- and the waters of the Jordan turn back to their place, and go as heretofore over all its banks.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 8:6

Unchecked Copy BoxJos 8:6 - and they have come out after us till we have drawn them out of the city, for they say, They are fleeing before us as at the first, and we have fled before them,

Tools

Unchecked Copy Box Jos 8:16

Unchecked Copy BoxJos 8:16 - and all the people who are in the city are called to pursue after them, and they pursue after Joshua, and are drawn away out of the city,

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 16:9

Unchecked Copy BoxJdg 16:9 - And the ambush is abiding with her in an inner chamber, and she saith unto him, 'Philistines are upon thee, Samson;' and he breaketh the withs as a thread of tow is broken in its smelling fire, and his power hath not been known.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 16:12

Unchecked Copy BoxJdg 16:12 - And Delilah taketh thick bands, new ones, and bindeth him with them, and saith unto him, 'Philistines are upon thee, Samson;' and the ambush is abiding in an inner chamber, and he breaketh them from off his arms as a thread.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:31

Unchecked Copy BoxJdg 20:31 - And the sons of Benjamin come out to meet the people; they have been drawn away out of the city, and begin to smite some of the people -- wounded as time by time, in the highways (of which one is going up to Beth-El, and the other to Gibeah in the field), are about thirty men of Israel.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:32

Unchecked Copy BoxJdg 20:32 - And the sons of Benjamin say, 'They are smitten before us as at the beginning;' but the sons of Israel said, 'Let us flee, and draw them away out of the city, unto the highways.'

Tools

Unchecked Copy Box Job 17:11

Unchecked Copy BoxJob 17:11 - My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!

Tools

Unchecked Copy Box Job 18:14

Unchecked Copy BoxJob 18:14 - Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 2:3

Unchecked Copy BoxPsa 2:3 - 'Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'

Tools

Unchecked Copy Box Psa 107:14

Unchecked Copy BoxPsa 107:14 - He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.

Tools

Unchecked Copy Box Ecc 4:12

Unchecked Copy BoxEcc 4:12 - And if the one strengthen himself, the two stand against him; and the threefold cord is not hastily broken.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 5:27

Unchecked Copy BoxIsa 5:27 - There is none weary, nor stumbling in it, It doth not slumber, nor sleep, Nor opened hath been the girdle of its loins, Nor drawn away the latchet of its sandals.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 33:20

Unchecked Copy BoxIsa 33:20 - See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 58:6

Unchecked Copy BoxIsa 58:6 - Is not this the fast that I chose -- To loose the bands of wickedness, To shake off the burdens of the yoke, And to send out the oppressed free, And every yoke ye draw off?

Tools

Unchecked Copy Box Jer 2:20

Unchecked Copy BoxJer 2:20 - For from of old thou hast broken thy yoke, Drawn away thy bands, and sayest, 'I do not serve,' For, on every high height, and under every green tree, Thou art wandering -- a harlot.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 5:5

Unchecked Copy BoxJer 5:5 - I get me to the great, and I speak with them, For they have known the way of Jehovah, The judgment of their God.' Surely they together have broken the yoke, They have drawn away the bands.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 6:29

Unchecked Copy BoxJer 6:29 - The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 10:20

Unchecked Copy BoxJer 10:20 - My tent hath been spoiled, And all my cords have been broken, My sons have gone out from me, and they are not, There is none stretching out any more my tent, And raising up my curtains.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 12:3

Unchecked Copy BoxJer 12:3 - And Thou, O Jehovah, Thou hast known me, Thou seest me, and hast tried my heart with Thee, Draw them away as sheep to slaughter, And separate them for a day of slaughter.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 22:24

Unchecked Copy BoxJer 22:24 - I live -- an affirmation of Jehovah, Though Coniah son of Jehoiakim king of Judah Were a seal on My right hand, Surely thence I draw thee away,

Tools

Unchecked Copy Box Jer 30:8

Unchecked Copy BoxJer 30:8 - And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I break his yoke from off thy neck, And thy bands I draw away, And lay no more service on him do strangers.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:9

Unchecked Copy BoxEze 17:9 - Say: Thus said the Lord Jehovah: It prospereth -- its roots doth he not draw out, And its fruit cut off, and it is withered? In all the leaves of its springing it withereth, And not by great strength, and by a numerous people, To lift it up by its roots.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 23:34

Unchecked Copy BoxEze 23:34 - And thou hast drunk it, and hast drained it, And its earthen ware thou dost gnaw, And thine own breasts thou pluckest off, For I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah,

Tools

Unchecked Copy Box Nah 1:13

Unchecked Copy BoxNah 1:13 - And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.
BLB Searches
Search the Bible
YLT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
YLT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.