Help QuickNav Adv. Options
LXX

LXX

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H5352 - nāqâ

Choose a new font size and typeface
נָקָה
Transliteration
nāqâ
Pronunciation
naw-kaw'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1412

Strong’s Definitions

נָקָה nâqâh, naw-kaw'; a primitive root; to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated:—acquit × at all, × altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, × by no means, be quit, be (leave) unpunished, × utterly, × wholly.

KJV Translation Count — Total: 44x

The KJV translates Strong's H5352 in the following manner: unpunished (11x), guiltless (5x), innocent (5x), clear (4x), cleanse (3x), free (2x), by no means (2x), acquit (2x), altogether (2x), cut off (2x), at all (1x), blameless (1x), desolate (1x), quit (1x), utterly (1x), wholly (1x).

KJV Translation Count — Total: 44x
The KJV translates Strong's H5352 in the following manner: unpunished (11x), guiltless (5x), innocent (5x), clear (4x), cleanse (3x), free (2x), by no means (2x), acquit (2x), altogether (2x), cut off (2x), at all (1x), blameless (1x), desolate (1x), quit (1x), utterly (1x), wholly (1x).

  1. to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate, be cut off

    1. (Qal) to be empty, be clean, be pure

    2. (Niphal)

      1. to be cleaned out, be purged out

      2. to be clean, be free from guilt, be innocent

      3. to be free, be exempt from punishment

      4. to be free, be exempt from obligation

    3. (Piel)

      1. to hold innocent, acquit

      2. to leave unpunished

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
נָקָה nâqâh, naw-kaw'; a primitive root; to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated:—acquit × at all, × altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, × by no means, be quit, be (leave) unpunished, × utterly, × wholly.
STRONGS H5352: Abbreviations
† [נָקָה] verb be empty(?), clean (Ecclus 16:11b Niph. Imperfect ינקה be unpunished, so Ecclesiasticus 40:15; Ecclesiasticus 31:5 = Proverbs 28:20; Late Hebrew Pi. = Biblical Hebrew; Aramaic נְקָא Pa. = Biblical Hebrew, adjective נְקֵא clean; Phoenician נקי adjective pure; Palmyrene נקא be clean (perhaps) in proper name SachauZMG xxxv (1881), 735 Lzb325; Assyrian nâkû, pour out, pour libation, make offering, nikû, libation, offering; Old Aramaic נקיה perhaps = נוּקָיָה libation (Lzb326), compare Syriac bdb066703 Cook83; Syriac bdb066704 Pa. pour out, make a libation; on the other hand, Arabic bdb066705 purus, mundus fuit Kam Frey; II. cleanse, etc., Lane3037. — Original meaning probably empty out, hence pour and be empty, clean); **Targum נְקָא Pa. = cleanse (with lye) Isaiah 1:25; adjective נְקֵא clean of bread or fruit Genesis 40:16 TargumJ i, Deuteronomy 6:3 TargumJ ii, = exempt (Biblical Hebrew נָקִי) 1 Kings 15:22. —
Qal Infinitive absolute נָקֹה Jeremiah 49:12 (נָקֹה תִּנָּקֶה, probably error for הנקה ת׳, compare Jeremiah 25:29).
Niph. Perfect 3rd person masculine singular נִקָּה Zechariah 5:3 + 5 times; feminine נִקְּתָה Numbers 5:28; נִקָּ֑תָה Isaiah 3:26; 2nd person masculine singular נִקֵּיתָ Genesis 24:8; 1st person singular נִקֵּיתִי Judges 15:3 + 2 times; Imperfect יִנָקֶה Proverbs 6:29 + 6 times; 2nd person masculine singular תִּנָּקֶה Genesis 24:41 + 2 times; plural תִּנָּקוּ Jeremiah 25:29 (twice in verse); Imperative הִנָּקֹי Numbers 5:19; Infinitive הִנָּקִה Jeremiah 25:29; —
1. be cleaned out, of a plundered city Isaiah 3:26; purged out, of liars and perjurers Zechariah 5:3 (twice in verse).
2. be clean, free from guilt, innocent, Jeremiah 2:35 with מִן, מִפֶּשַׁע Psalm 19:14; מֵעָוֺן Numbers 5:31(P); מִפְּלִשְׁתִּים from (at the hands of) the Philistines Judges 15:3.
3. be free, exempt from punishment, absolute Exodus 21:19 (E) Numbers 5:28 (P) 1 Samuel 26:9; לֹא יִנָּקֶה Proverbs 6:29; Proverbs 11:21; Proverbs 16:5; Proverbs 17:5; Proverbs 19:5, 9; Proverbs 28:20; Jeremiah 25:29 (3 times in verse); Jeremiah 49:12b, נָקֹה תִּנָּקֶה Jeremiah 49:12a.
4. free, exempt from obligation, with מִן, from oaths Genesis 24:8, 41 (J); מִמֵּי הַמָּרִים from effects of drinking the bitter water Numbers 5:19 (P).
Piel Perfect 1st person singular נִקֵּיתִי Joshua 4:21 (Greek Version of the LXX Syriac Version נִקַּמְתִּי; so Now SS Buhl); Imperfect 3rd person masculine singular יְנַקֶּה Exodus 20:7 + 2 times; יְנַקֵּ֑ה Numbers 14:18; Nahum 1:3; 2nd person masculine singular suffix תְּנַקֵּנִי Job 9:28; Job 10:14; תְּנַקֵּהוּ 1 Kings 2:9; 1st person singular suffix אֲנַקֶּ֑ךָּ Jeremiah 30:11; Jeremiah 46:28; Imperative suffix נַקֵּנִי Psalm 19:13; Infinitive absolute נַקֵּה Exodus 34:7 + 4 times; —
1. hold innocent, acquit, Job 9:28; מֵעֲוֺנִי Job 10:4; מִנִּסְתּרוֺת Psalm 19:13.
2. leave unpunished: of man, with accusative 1 Kings 2:9; elsewhere of God: absolute נַקֵּה לאֹ יְנַקֶּה Exodus 34:7 (twice in verse) = Numbers 14:18 (twice in verse) (all J) = Nahum 1:3 (twice in verse); with accusative לאֹ יְנַקֶּה Exodus 20:7 = Deuteronomy 5:11; נַקֵּה לאֹ אֲנַקֶּךָּ Jeremiah 30:11 (twice in verse) = Jeremiah 46:28 (twice in verse), compare Joel 4:21 (twice in verse) (but see above).

See related Aramaic BDB entry H5343.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

24:8; 24:8; 24:41; 24:41; 40:16

Exodus

20:7; 20:7; 21:19; 34:7; 34:7

Numbers

5:19; 5:19; 5:28; 5:28; 5:31; 14:18; 14:18

Deuteronomy

5:11; 6:3

Joshua

4:21

Judges

15:3; 15:3

1 Samuel

26:9

1 Kings

2:9; 2:9; 15:22

Job

9:28; 9:28; 10:4; 10:14

Psalms

19:13; 19:13; 19:14

Proverbs

6:29; 6:29; 11:21; 16:5; 17:5; 19:5; 19:9; 28:20; 28:20

Isaiah

1:25; 3:26; 3:26

Jeremiah

2:35; 25:29; 25:29; 25:29; 25:29; 30:11; 30:11; 46:28; 46:28; 49:12; 49:12; 49:12

Nahum

1:3; 1:3

Zechariah

5:3; 5:3

H5352

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H5352 matches the Hebrew נָקָה (nāqâ),
which occurs 44 times in 33 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 24:8

Unchecked Copy BoxGen 24:8 - ἐὰν δὲ μὴ θέλῃ ἡ γυνὴ πορευθῆναι μετὰ σοῦ εἰς τὴν γῆν ταύτην καθαρὸς ἔσῃ ἀπὸ τοῦ ὅρκου τούτου μόνον τὸν υἱόν μου μὴ ἀποστρέψῃς ἐκεῖ

Tools

Unchecked Copy Box Gen 24:41

Unchecked Copy BoxGen 24:41 - τότε ἀθῷος ἔσῃ ἀπὸ τῆς ἀρᾶς μου ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλθῃς εἰς τὴν ἐμὴν φυλὴν καὶ μή σοι δῶσιν καὶ ἔσῃ ἀθῷος ἀπὸ τοῦ ὁρκισμοῦ μου

Tools

Unchecked Copy Box Exo 20:7

Unchecked Copy BoxExo 20:7 - οὐ λήμψῃ τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ οὐ γὰρ μὴ καθαρίσῃ κύριος τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ

Tools

Unchecked Copy Box Exo 21:19

Unchecked Copy BoxExo 21:19 - ἐὰν ἐξαναστὰς ὁ ἄνθρωπος περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ ῥάβδου ἀθῷος ἔσται ὁ πατάξας πλὴν τῆς ἀργίας αὐτοῦ ἀποτείσει καὶ τὰ ἰατρεῖα

Tools

Unchecked Copy Box Exo 34:7

Unchecked Copy BoxExo 34:7 - καὶ δικαιοσύνην διατηρῶν καὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας καὶ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον ἐπάγων ἀνομίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν

Tools

Unchecked Copy Box Num 5:19

Unchecked Copy BoxNum 5:19 - καὶ ὁρκιεῖ αὐτὴν ὁ ἱερεὺς καὶ ἐρεῖ τῇ γυναικί εἰ μὴ κεκοίμηταί τις μετὰ σοῦ εἰ μὴ παραβέβηκας μιανθῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆς ἀθῴα ἴσθι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου

Tools

Unchecked Copy Box Num 5:28

Unchecked Copy BoxNum 5:28 - ἐὰν δὲ μὴ μιανθῇ ἡ γυνὴ καὶ καθαρὰ ᾖ καὶ ἀθῴα ἔσται καὶ ἐκσπερματιεῖ σπέρμα

Tools

Unchecked Copy Box Num 5:31

Unchecked Copy BoxNum 5:31 - καὶ ἀθῷος ἔσται ὁ ἄνθρωπος ἀπὸ ἁμαρτίας καὶ ἡ γυνὴ ἐκείνη λήμψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτῆς

Tools

Unchecked Copy Box Num 14:18

Unchecked Copy BoxNum 14:18 - κύριος μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας καὶ καθαρισμῷ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης

Tools

Unchecked Copy Box Deu 5:11

Unchecked Copy BoxDeu 5:11 - οὐ λήμψῃ τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ οὐ γὰρ μὴ καθαρίσῃ κύριος τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 15:3

Unchecked Copy BoxJdg 15:3 - καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαμψων ἀθῷός εἰμι τὸ ἅπαξ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων ὅτι ἐγὼ ποιῶ μεθ᾽ ὑμῶν κακά

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 26:9

Unchecked Copy Box1Sa 26:9 - καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αβεσσα μὴ ταπεινώσῃς αὐτόν ὅτι τίς ἐποίσει χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ χριστὸν κυρίου καὶ ἀθῳωθήσεται

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 2:9

Unchecked Copy Box1Ki 2:9 - καὶ οὐ μὴ ἀθῳώσῃς αὐτόν ὅτι ἀνὴρ σοφὸς εἶ σὺ καὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ καὶ κατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἰς ᾅδου

Tools

Unchecked Copy Box Job 9:28

Unchecked Copy BoxJob 9:28 - σείομαι πᾶσιν τοῖς μέλεσιν οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ ἀθῷόν με ἐάσεις

Tools

Unchecked Copy Box Job 10:14

Unchecked Copy BoxJob 10:14 - ἐάν τε γὰρ ἁμάρτω φυλάσσεις με ἀπὸ δὲ ἀνομίας οὐκ ἀθῷόν με πεποίηκας

Tools

Unchecked Copy Box Psa 19:12

Unchecked Copy BoxPsa 19:12 - (LXX 18:13)παραπτώματα τίς συνήσει ἐκ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με

Tools

Unchecked Copy Box Psa 19:13

Unchecked Copy BoxPsa 19:13 - (LXX 18:14)καὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλου σου ἐὰν μή μου κατακυριεύσωσιν τότε ἄμωμος ἔσομαι καὶ καθαρισθήσομαι ἀπὸ ἁμαρτίας μεγάλης

Tools

Unchecked Copy Box Pro 6:29

Unchecked Copy BoxPro 6:29 - οὕτως ὁ εἰσελθὼν πρὸς γυναῖκα ὕπανδρον οὐκ ἀθῳωθήσεται οὐδὲ πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῆς

Tools

Unchecked Copy Box Pro 11:21

Unchecked Copy BoxPro 11:21 - χειρὶ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται ὁ δὲ σπείρων δικαιοσύνην λήμψεται μισθὸν πιστόν

Tools

Unchecked Copy Box Pro 16:5

Unchecked Copy BoxPro 16:5 - ἀκάθαρτος παρὰ θεῷ πᾶς ὑψηλοκάρδιος χειρὶ δὲ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὐκ ἀθῳωθήσεται

Tools

Unchecked Copy Box Pro 17:5

Unchecked Copy BoxPro 17:5 - ὁ καταγελῶν πτωχοῦ παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν ὁ δὲ ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ οὐκ ἀθῳωθήσεται ὁ δὲ ἐπισπλαγχνιζόμενος ἐλεηθήσεται

Tools

Unchecked Copy Box Pro 19:5

Unchecked Copy BoxPro 19:5 - μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκως οὐ διαφεύξεται

Tools

Unchecked Copy Box Pro 19:9

Unchecked Copy BoxPro 19:9 - μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται ὃς δ᾽ ἂν ἐκκαύσῃ κακίαν ἀπολεῖται ὑπ᾽ αὐτῆς

Tools

Unchecked Copy Box Pro 28:20

Unchecked Copy BoxPro 28:20 - ἀνὴρ ἀξιόπιστος πολλὰ εὐλογηθήσεται ὁ δὲ κακὸς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται

Tools

Unchecked Copy Box Isa 3:26

Unchecked Copy BoxIsa 3:26 - καὶ ταπεινωθήσονται καὶ πενθήσουσιν αἱ θῆκαι τοῦ κόσμου ὑμῶν καὶ καταλειφθήσῃ μόνη καὶ εἰς τὴν γῆν ἐδαφισθήσῃ

Tools

Unchecked Copy Box Jer 2:35

Unchecked Copy BoxJer 2:35 - καὶ εἶπας ἀθῷός εἰμι ἀλλὰ ἀποστραφήτω ὁ θυμὸς αὐτοῦ ἀπ᾽ ἐμοῦ ἰδοὺ ἐγὼ κρίνομαι πρὸς σὲ ἐν τῷ λέγειν σε οὐχ ἥμαρτον

Tools

Unchecked Copy Box Jer 25:29

Unchecked Copy BoxJer 25:29 - (LXX 32:29)ὅτι ἐν πόλει ἐν ᾗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτήν ἐγὼ ἄρχομαι κακῶσαι καὶ ὑμεῖς καθάρσει οὐ μὴ καθαρισθῆτε ὅτι μάχαιραν ἐγὼ καλῶ ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς

Tools

Unchecked Copy Box Jer 46:28

Unchecked Copy BoxJer 46:28 - (LXX 26:28)μὴ φοβοῦ παῖς μου Ιακωβ λέγει κύριος ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι ὅτι ποιήσω συντέλειαν ἐν παντὶ ἔθνει εἰς οὓς ἐξῶσά σε ἐκεῖ σὲ δὲ οὐ μὴ ποιήσω ἐκλιπεῖν καὶ παιδεύσω σε εἰς κρίμα καὶ ἀθῷον οὐκ ἀθῳώσω σε

Tools

Unchecked Copy Box Jer 49:12

Unchecked Copy BoxJer 49:12 - (LXX 30:6)ὅτι τάδε εἶπεν κύριος οἷς οὐκ ἦν νόμος πιεῖν τὸ ποτήριον ἔπιον καὶ σὺ ἀθῳωμένη οὐ μὴ ἀθῳωθῇς ὅτι πίνων πίεσαι

Tools

Unchecked Copy Box Joe 3:21

Unchecked Copy BoxJoe 3:21 - (LXX 4:21)καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα αὐτῶν καὶ οὐ μὴ ἀθῳώσω καὶ κύριος κατασκηνώσει ἐν Σιων

Tools

Unchecked Copy Box Nah 1:3

Unchecked Copy BoxNah 1:3 - (LXX 1:3)κύριος μακρόθυμος καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ καὶ ἀθῳῶν οὐκ ἀθῳώσει κύριος ἐν συντελείᾳ καὶ ἐν συσσεισμῷ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ καὶ νεφέλαι κονιορτὸς ποδῶν αὐτοῦ

Tools

Unchecked Copy Box Zec 5:3

Unchecked Copy BoxZec 5:3 - (LXX 5:3)καὶ εἶπεν πρός με αὕτη ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς διότι πᾶς ὁ κλέπτης ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται καὶ πᾶς ὁ ἐπίορκος ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται
BLB Searches
Search the Bible
LXX
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LXX
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan