Help QuickNav Adv. Options
HNV

HNV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H4639 - maʿăśê

Choose a new font size and typeface
מַעֲשֶׂה
Transliteration
maʿăśê
Pronunciation
mah-as-eh'
Listen
Part of Speech
masculine noun
Root Word (Etymology)
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1708a

Strong’s Definitions

מַעֲשֶׂה maʻăseh, mah-as-eh'; from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property:—act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.

KJV Translation Count — Total: 235x

The KJV translates Strong's H4639 in the following manner: work (189x), needlework (with H7551) (5x), acts (4x), labour (4x), doing (4x), art (3x), deed (3x), miscellaneous (23x).

KJV Translation Count — Total: 235x
The KJV translates Strong's H4639 in the following manner: work (189x), needlework (with H7551) (5x), acts (4x), labour (4x), doing (4x), art (3x), deed (3x), miscellaneous (23x).

  1. deed, work

    1. deed, thing done, act

    2. work, labour

    3. business, pursuit

    4. undertaking, enterprise

    5. achievement

    6. deeds, works (of deliverance and judgment)

    7. work, thing made

    8. work (of God)

    9. product

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
מַעֲשֶׂה maʻăseh, mah-as-eh'; from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property:—act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
STRONGS H4639: Abbreviations
מַעֲשֶׂה 233 noun masculineGenesis 20:9 deed, work; — absolute מ׳ Genesis 44:15 +, construct מַעֲשֵׂה Isaiah 5:12 +; suffix מַעֲשֵׂהוּ Judges 13:12 +, etc.; plural מַעֲשִׂים Genesis 20:9 +; construct מַעֲשֵׂי Jeremiah 1:16 +; suffix מַעֲשָׂיו 1 Samuel 19:4 (or singular, so Dr) +, etc.; — often accusative of congnate meaning with verb with עשׂה; —
1. a.
(1) deed, thing done by man Numbers 16:28 (JE), 1 Kings 13:11; Isaiah 26:12; — 1 Samuel 20:19 is obscure;
(2) implic. evil Genesis 44:15(J), Exodus 23:24 (E), Nehemiah 6:14 + 8 times, + sg. Coll. doings(s) Micah 6:16 Leveticus 18:3 (twice in verse) (H), 2 Chronicles 17:4, יְדֵיהֶם מ׳ Lamentations 3:64 Haggai 2:14 Job 33:17 (reading מִמַּעֲשֵׂהוּ Greek Version of the LXX Di Siegf Bu). Ezekiel 16:30 (behaviour); explic. הָרָעִים מַעֲשֵׂינוּ Ezra 9:13 compare Ecclesiastes 4:3 Ecclesiastes 8:11 Ecclesiastes 8:14, מַעֲשֵׂיאָוֶן Isaiah 59:6; specifically of idolatrous practices, יְדֵיכֶם מ׳ following Deuteronomy 31:29 Jeremiah 25:6 Jeremiah 25:7 Jeremiah 32:30, pl. Jeremiah 44:8, compare following 1 Kings 16:7 2 Kings 22:17 = 2 Chronicles 34:25;
(3) implic. right, praisworthy 1 Samuel 19:4 2 Kings 23:19 Jonah 3:10 Proverbs 31:31; of duty in general יַעֲשׂוּן אֲשֶׁר הַמּ׳ Exodus 18:20 (E) =what they are to do; explic. Ecclesiastes 4:4 Ecclesiastes 8:14
(4) as basis of judgment (good or bad) Isaiah 66:18 Psalm 33:15 Ecclesiastes 12:14, יְדֵיהֶם מ׳ Jeremiah 25:14.
b.
(1) work, labour, husbandry Exodus 23:16 (E), Genesis 5:29 (J), Judges 19:16, יְדֵיכֶם מ׳ Haggai 2:17; enforced labour of Israel in Egypt Exodus 5:5 Exodus 5:13 (J); in general Exodus 23:12 (E); also of product of labour Exodus 23:16, compare Isaiah 65:22 Ecclesiastes 5:5; הַמּ׳ יְמֵי שֵׁשֶׁת Ezekiel 46:1 the six working-says; of religious work, הָא׳ בֵּ׳ת עֲבֹדַת מ׳ 1 Chronicles 23:28, compare מ׳ 2 Chronicles 31:21;
(2) business, pursuit, Genesis 46:33 Genesis 47:3 (J), Judges 13:12 1 Samuel 25:2 Isaiah 54:16; in general, occupation Isaiah 29:15 Ecclesiastes 2:4 Ecclesiasted 2:11 Ecclesiastes 3:17 Ecclesiastes 3:22 Ecclesiastes 8:9 Ecclesiastes 9:7 Ecclesiastes 9:10;
(3) undertaking, enterprise, Isaiah 19:14 Isaiah 19:15 Deuteronomy 15:10; יָדֶ֑ךָ מ׳ Deuteronomy 2:7 + 5 times Deuteronomy, 2 Chronicles 32:30 Job 1:10 Psalm 28:4, יָדֵינוּ מ׳ Psalm 90:17 (twice in verse);
(4) achievement Jeremiah 48:7; Esther 10:2;
(5) in weakened sense, מַעֲשֶׂךָ Proverbs 16:3 thine affairs; nearly=occurrences Ecclesiastes 1:14 (plural), Ecclesiastes 2:17 Ecclesiastes 8:17 (following).
c. deed(s), work(s) of י׳, especially in deliverance and in judgment, Judges 2:7, 10; Joshua 24:31 (D), Psalm 33:4 + 21 times, + יָדָיו מ׳ etc. Isaiah 5:12; Psalm 28:5; Psalm 92:5 + 4 times; הָאֱלֹהִים מ׳ in general Ecclesiastes 7:13; Ecclesiastes 8:17; Ecclesiastes 11:5; compare Ecclesiastes 3:11.
2. a.
(1) work, thing made, by man, אֹפֶה מ׳ Genesis 40:17 (E) baker’s work; יוֹצֵר יְדֵי מ׳ Lamentations 4:2; often of furnishings of the tabernacle, חשֵׁב מ׳ Exodus 26:1 + 7 times, רֹקֵם מ׳ Exodus 26:36 + 5 times, אֹרֵג מ׳ Exodus 28:32 + 2 times, חָרָשׁ מ׳ Exodus 28:11, compare אָמּן יְדֵי מ׳ Songs 7:2; of holy oil, etc. רֹקֵחַ מ׳ Exodus 30:25 + 2 times (insert רֹקֵחַ perhaps also 2 Chronicles 16:14); hence מ׳=work of art Isaiah 3:24 (of coiffure), compare מ׳ כְּלִי Numbers 31:51; following noun of material, pattern, etc., צִזִּים מ׳ Numbers 31:20 (i.e. goats' hair), see also Exodus 27:4; Exodus 28:14 +; in temple, שְׂבָכָה מ׳ 1 Kings 7:17, מ׳ שׁוּשַׁן 1 Kings 7:19, etc., צַעֲצֻעִים מ׳ 2 Chronicles 3:10, compare הַחֲבִתִּים מ׳ 1 Chronicles 9:31 the work of (consisting in) breadwafers; =materials of (prepared for) הָעוֹלָה 2 Chronicles 4:6; in theoph. הַסַּפִּיר לִבְנַת מ׳ Exodus 24:10 (J); מ׳ of ships 2 Chronicles 20:37; in general Isaiah 29:16; Exodus 27:16, 18 = thy manufactures, wares; מַעֲשַׂי Psalm 45:2=my verses (ποίημα poem);
(2) workmanship Ezekiel 1:16 (twice in verse) (Ezekiel 1:16a del. Co Toy) I Kings 7:8 Exodus 18:8 + 11 times.
(3) אָדָם יְדֵי מ׳ of idols (contemptuously) Deuteronomy 4:28 2 Kings 19:18=Isaiah 37:19=2 Chronicles 32:19, Psalm 115:4 Psalm 135:15, compare Isaiah 2:8 (יָדָיו מ׳), Hosea 14:4 Micah 5:12 Jeremiah 1:16; so (יְדֵי) מ׳ חָרָשׁ Deuteronomy 27:15 Jeremiah 10:3 Jeremiah 10:9, compare Hosea 13:2; חֲכָמִים מ׳ Jeremiah 10:9; תַּעְתֻּעִים מ׳ Jeremiah 10:15 Jeremiah 51:18; apparently also מַעֲשֵׂהֶם Isaiah 41:29 compare Isaiah 57:12 Ezekiel 6:6; יָדָיו מ׳ of altars Isaiah 17:8.
b. work (made by) God Exodus 32:16 (E); especially (poetry and late), of created things, Psalm 103:22; Psalm 104:24 + 4 times Psalms; אֶצְבְּעֹתֶיךָ מ׳ Psalm 8:4, יָרֶיךָ מ׳ Psalm 102:26 (both of heavens), compare Psalm 19:2 (heavenly bodies), Psalm 8:7 (animals); of man Job 14:15; Job 34:19, compare לָדַעַת כָּלאַֿנְשֵׁי מַעֲשֵׂהוּ Job 37:7 (but read probably אנשׁים Vulgate Ol Di and others); of nation Isaiah 19:25; Isaiah 60:21; Isaiah 64:7; of weights Proverbs 16:11 (but read perhaps הַמֶּלֶךְ) for י׳ Gr Toy).
c. product of olive-tree, זַיִת מ׳ Habakkuk 3:17; figurative product of righteousness Isaiah 32:17.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

5:29; 20:9; 20:9; 40:17; 44:15; 44:15; 46:33; 47:3

Exodus

5:5; 5:13; 18:8; 18:20; 23:12; 23:16; 23:16; 23:24; 24:10; 26:1; 26:36; 27:4; 27:16; 27:18; 28:11; 28:14; 28:32; 30:25; 32:16

Numbers

16:28; 31:20; 31:51

Deuteronomy

2:7; 4:28; 15:10; 27:15; 31:29

Joshua

24:31

Judges

2:7; 2:10; 13:12; 13:12; 19:16

1 Samuel

19:4; 19:4; 20:19; 25:2

1 Kings

7:8; 7:17; 7:19; 13:11; 16:7

2 Kings

19:18; 22:17; 23:19

1 Chronicles

9:31; 23:28

2 Chronicles

3:10; 4:6; 16:14; 17:4; 20:37; 31:21; 32:19; 32:30; 34:25

Ezra

9:13

Nehemiah

6:14

Esther

10:2

Job

1:10; 14:15; 33:17; 34:19; 37:7

Psalms

8:4; 8:7; 19:2; 28:4; 28:5; 33:4; 33:15; 45:2; 90:17; 92:5; 102:26; 103:22; 104:24; 115:4; 135:15

Proverbs

16:3; 16:11; 31:31

Ecclesiastes

1:14; 2:4; 2:17; 3:11; 3:17; 3:22; 4:3; 4:4; 5:5; 7:13; 8:9; 8:11; 8:14; 8:14; 8:17; 8:17; 9:7; 9:10; 11:5; 12:14

Song of Songs

7:2

Isaiah

2:8; 3:24; 5:12; 5:12; 17:8; 19:14; 19:15; 19:25; 26:12; 29:15; 29:16; 32:17; 37:19; 41:29; 54:16; 57:12; 59:6; 60:21; 64:7; 65:22; 66:18

Jeremiah

1:16; 1:16; 10:3; 10:9; 10:9; 10:15; 25:6; 25:7; 25:14; 32:30; 44:8; 48:7; 51:18

Lamentations

3:64; 4:2

Ezekiel

1:16; 1:16; 6:6; 16:30; 46:1

Hosea

13:2; 14:4

Jonah

3:10

Micah

5:12; 6:16

Habakkuk

3:17

Haggai

2:14; 2:17

H4639

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H4639 matches the Hebrew מַעֲשֶׂה (maʿăśê),
which occurs 235 times in 221 verses in the WLC Hebrew.

Page 1 / 5 (Gen 5:29–Deu 3:24)

Tools

Unchecked Copy Box Gen 5:29

Unchecked Copy BoxGen 5:29 - and he named him Noach, saying, "This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which the LORD has cursed."

Tools

Unchecked Copy Box Gen 20:9

Unchecked Copy BoxGen 20:9 - Then Avimelekh called Avraham, and said to him, "What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!"

Tools

Unchecked Copy Box Gen 40:17

Unchecked Copy BoxGen 40:17 - In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Par`oh, and the birds ate them out of the basket on my head."

Tools

Unchecked Copy Box Gen 44:15

Unchecked Copy BoxGen 44:15 - Yosef said to them, "What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine?"

Tools

Unchecked Copy Box Gen 46:33

Unchecked Copy BoxGen 46:33 - It will happen, when Par`oh summons you, and will say, 'What is your occupation?'

Tools

Unchecked Copy Box Gen 47:3

Unchecked Copy BoxGen 47:3 - Par`oh said to his brothers, "What is your occupation?" They said to Par`oh, "Your servants are shepherds, both we, and our fathers."

Tools

Unchecked Copy Box Exo 5:4

Unchecked Copy BoxExo 5:4 - The king of Mitzrayim said to them, "Why do you, Moshe and Aharon, take the people from their work? Get back to your burdens!"

Tools

Unchecked Copy Box Exo 5:13

Unchecked Copy BoxExo 5:13 - The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"

Tools

Unchecked Copy Box Exo 18:20

Unchecked Copy BoxExo 18:20 - You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 23:12

Unchecked Copy BoxExo 23:12 - "Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your handmaid, and the alien may be refreshed.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 23:16

Unchecked Copy BoxExo 23:16 - And the Hag-HaKatzir, the first fruits of your labors, which you sow in the field: and the Hag-HaKatzir, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 23:24

Unchecked Copy BoxExo 23:24 - You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 24:10

Unchecked Copy BoxExo 24:10 - They saw the God of Yisra'el. Under his feet was like a paved work of sappir stone, like the skies for clearness.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 26:1

Unchecked Copy BoxExo 26:1 - "Moreover you shall make the tent with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with Keruvim. The work of the skillful workman you shall make them.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 26:31

Unchecked Copy BoxExo 26:31 - "You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with Keruvim. The work of the skillful workman shall it be made.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 26:36

Unchecked Copy BoxExo 26:36 - "You shall make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 27:4

Unchecked Copy BoxExo 27:4 - You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four brazen rings in its four corners.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 27:16

Unchecked Copy BoxExo 27:16 - For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 28:6

Unchecked Copy BoxExo 28:6 - "They shall make the efod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 28:8

Unchecked Copy BoxExo 28:8 - The skillfully woven band, which is on it, that is on him, shall be like its work and of the same piece; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 28:11

Unchecked Copy BoxExo 28:11 - With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shall you engrave the two stones, according to the names of the children of Yisra'el: you shall make them to be enclosed in settings of gold.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 28:14

Unchecked Copy BoxExo 28:14 - and two chains of pure gold; you make them like cords shall, of braided work: and you shall put the braided chains on the settings.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 28:15

Unchecked Copy BoxExo 28:15 - "You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman; like the work of the efod you shall make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shall you make it.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 28:22

Unchecked Copy BoxExo 28:22 - You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 28:32

Unchecked Copy BoxExo 28:32 - It shall have a hole for the head in the midst of it: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 28:39

Unchecked Copy BoxExo 28:39 - You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 30:25

Unchecked Copy BoxExo 30:25 - You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 30:35

Unchecked Copy BoxExo 30:35 - and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

Tools

Unchecked Copy Box Exo 32:16

Unchecked Copy BoxExo 32:16 - The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 34:10

Unchecked Copy BoxExo 34:10 - He said, "Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the eretz, nor in any nation; and all the people among which you are shall see the work of the LORD; for it is an awesome thing that I do with you.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 36:8

Unchecked Copy BoxExo 36:8 - All the wise-hearted men among those who did the work made the tent with ten curtains; of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, with Keruvim, the work of the skillful workman, they made them.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 36:35

Unchecked Copy BoxExo 36:35 - He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen: with Keruvim. He made it the work of a skillful workman.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 36:37

Unchecked Copy BoxExo 36:37 - He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;

Tools

Unchecked Copy Box Exo 37:29

Unchecked Copy BoxExo 37:29 - He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 38:4

Unchecked Copy BoxExo 38:4 - He made for the altar a grating of a network of brass, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 38:18

Unchecked Copy BoxExo 38:18 - The screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. Twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, like to the hangings of the court.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 39:3

Unchecked Copy BoxExo 39:3 - They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, in the purple, in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skillful workman.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 39:5

Unchecked Copy BoxExo 39:5 - The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moshe.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 39:8

Unchecked Copy BoxExo 39:8 - He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the efod; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 39:15

Unchecked Copy BoxExo 39:15 - They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 39:22

Unchecked Copy BoxExo 39:22 - He made the robe of the efod of woven work, all of blue.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 39:27

Unchecked Copy BoxExo 39:27 - They made the coats of fine linen of woven work for Aharon, and for his sons,

Tools

Unchecked Copy Box Exo 39:29

Unchecked Copy BoxExo 39:29 - and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as the LORD commanded Moshe.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 18:3

Unchecked Copy BoxLev 18:3 - You shall not do as they do in the land of Mitzrayim, where you lived: and you shall not do as they do in the land of Kana`an, where I am bringing you; neither shall you walk in their statutes.

Tools

Unchecked Copy Box Num 8:4

Unchecked Copy BoxNum 8:4 - This was the workmanship of the menorah, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work: according to the pattern which the LORD had shown Moshe, so he made the menorah.

Tools

Unchecked Copy Box Num 16:28

Unchecked Copy BoxNum 16:28 - Moshe said, Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for I have not done them of my own mind.

Tools

Unchecked Copy Box Num 31:20

Unchecked Copy BoxNum 31:20 - As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves.

Tools

Unchecked Copy Box Num 31:51

Unchecked Copy BoxNum 31:51 - Moshe and El`azar the Kohen took the gold of them, even all worked jewels.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 2:7

Unchecked Copy BoxDeu 2:7 - For the LORD your God has blessed you in all the work of your hand; he has known your walking through this great wilderness: these forty years the LORD your God has been with you; you have lacked nothing.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 3:24

Unchecked Copy BoxDeu 3:24 - Lord GOD, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand: for what god is there in heaven or in eretz, that can do according to your works, and according to your mighty acts?

Search Results Continued...
BLB Searches
Search the Bible
HNV
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
HNV
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.