Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H1144 - binyāmîn

Choose a new font size and typeface
בִּנְיָמִין
Transliteration
binyāmîn
Pronunciation
bin-yaw-mene'
Listen
Part of Speech
proper masculine noun
Root Word (Etymology)
Dictionary Aids

TWOT Reference: 254a

Variant Spellings

The following spelling is supported by Strongs and Gesenius: בנימין.

Strong’s Definitions

בִּנְיָמִין Binyâmîyn, bin-yaw-mene'; from H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory:—Benjamin.

KJV Translation Count — Total: 161x

The KJV translates Strong's H1144 in the following manner: Benjamin (161x).

KJV Translation Count — Total: 161x
The KJV translates Strong's H1144 in the following manner: Benjamin (161x).

  1. Benjamin = "son of the right hand"

    1. Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother

    2. son of Bilhan, great-grandson of Benjamin

    3. a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife

    4. the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
בִּנְיָמִין Binyâmîyn, bin-yaw-mene'; from H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory:—Benjamin.
STRONGS H1144: Abbreviations
בִּנְיָמִין Genesis 35:18 +; usually בִּנְיָמִן proper name, masculine166 (son of (the) right hand) —
1. youngest son of Jacob, so called by him, but by Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֺנִי (which see) Genesis 35:18; own brother of Joseph Genesis 35:24; Genesis 42:4; Genesis 43:29; Genesis 45:12; compare Genesis 42:36; Genesis 45:15; Genesis 45:34 +; name of tribe of Benjamin Numbers 1:11; Deuteronomy 27:12; Deuteronomy 33:12; Judges 5:14 + 23 times Judges; + 32 times Samuel Kings Chronicles; Hosea 5:8; Ezekiel 48:23; Obadiah 19; Psalm 68:28; Psalm 80:3; בְּנֵי בנימן (literal Genesis 46:21) of tribe Numbers 1:36; Numbers 2:22; Numbers 7:60; Numbers 26:38, 41; Joshua 18:20, 28; Judges 20:3, 14, 15, 18, 21, 23, 24, 28, 30, 31, 32, 36, 48; Judges 21:18, 20, 23; 2 Samuel 2:25; 2 Samuel 4:2; 2 Samuel 23:29; 1 Chronicles 8:40; 1 Chronicles 9:3, 7; 1 Chronicles 11:31; 1 Chronicles 12:17; 1 Chronicles 12:30; Nehemiah 11:4, 7, 31; Jeremiah 6:1; Judges 1:21 (twice in verse) (but בני יהודה in || Joshua 15:63 compare BuRS 7); explicitly מַטֵּה בִנְיָמִן Numbers 1:37; Numbers 2:22; Numbers 13:9; Numbers 34:21; Joshua 21:4; 1 Chronicles 6:45 compare Joshua 21:17; מַטֵּה בְנֵי ב׳ Numbers 10:24; Joshua 18:11, 21; 1 Chronicles 6:50; שֵׁבֶט ב׳ 1 Samuel 10:20, 21; 1 Kings 12:21; observe also כָּל־שִׁבְטֵי ב׳ Judges 20:12 compare 1 Samuel 9:21; אִישׁ בִּנְיָמִן Judges 20:41; 1 Samuel 4:12 compare אִישׁ מִבִּן־יָ֯מִין 1 Samuel 9:1; אֶרֶץ בִּנְיָמִן Judges 21:21; 1 Samuel 9:16; 2 Samuel 21:14; Jeremiah 1:1; Jeremiah 17:26; Jeremiah 32:44; Jeremiah 33:13; Jeremiah 37:12; compare Jeremiah 32:8; גְּבוּל ב׳ 1 Samuel 10:2; Ezekiel 48:22 (strike out Co) Ezekiel 48:24; בֵּית בִּנְיָמִן 2 Samuel 3:19; בֵּית יְהוּדָה וּב׳ 1 Kings 12:23; 2 Chronicles 11:1; in name of a temple-gate הָעֶלְיוֺן שַׁעַר ב׳ Jeremiah 20:2; compare Jeremiah 37:13; Jeremiah 38:7; Ezekiel 48:32; Zechariah 14:10.
†2. a son of Bilhan and great-grandson of Benjamin 1. 1 Chronicles 7:10.
†3. a Jew of Ezra's time Ezra 10:32 compare Nehemiah 3:23; Nehemiah 12:34. — בנימן בני פרץ 1 Chronicles 9:4 Kt read with Qr בָּנִי מִן־בְּנֵי פ׳.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

35:18; 35:18; 35:24; 42:4; 42:36; 43:29; 45:12; 45:15; 46:21

Numbers

1:11; 1:36; 1:37; 2:22; 2:22; 7:60; 10:24; 13:9; 26:38; 26:41; 34:21

Deuteronomy

27:12; 33:12

Joshua

15:63; 18:11; 18:20; 18:21; 18:28; 21:4; 21:17

Judges

1:21; 5:14; 20:3; 20:12; 20:14; 20:15; 20:18; 20:21; 20:23; 20:24; 20:28; 20:30; 20:31; 20:32; 20:36; 20:41; 20:48; 21:18; 21:20; 21:21; 21:23

1 Samuel

4:12; 9:1; 9:16; 9:21; 10:2; 10:20; 10:21

2 Samuel

2:25; 3:19; 4:2; 21:14; 23:29

1 Kings

12:21; 12:23

1 Chronicles

6:45; 6:50; 7:10; 8:40; 9:3; 9:4; 9:7; 11:31; 12:17; 12:30

2 Chronicles

11:1

Ezra

10:32

Nehemiah

3:23; 11:4; 11:7; 11:31; 12:34

Psalms

68:28; 80:3

Jeremiah

1:1; 6:1; 17:26; 20:2; 32:8; 32:44; 33:13; 37:12; 37:13; 38:7

Ezekiel

48:22; 48:23; 48:24; 48:32

Hosea

5:8

Obadiah

1:19

Zechariah

14:10

H1144

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H1144 matches the Hebrew בִּנְיָמִין (binyāmîn),
which occurs 167 times in 160 verses in the WLC Hebrew.

Page 1 / 4 (Gen 35:18–Jdg 20:21)

Tools

Unchecked Copy Box Gen 35:18

Unchecked Copy BoxGen 35:18 - And it came to pass, as her soul H5315 was in departing, H3318 (for she died H4191) that she called H7121 his name H8034 Benoni: H1126 but his father H1 called H7121 him Benjamin. H1144

Tools

Unchecked Copy Box Gen 35:24

Unchecked Copy BoxGen 35:24 - The sons H1121 of Rachel; H7354 Joseph, H3130 and Benjamin: H1144

Tools

Unchecked Copy Box Gen 42:4

Unchecked Copy BoxGen 42:4 - But Benjamin, H1144 Joseph's H3130 brother, H251 Jacob H3290 sent H7971 not with his brethren; H251 for he said, H559 Lest peradventure H6435 mischief H611 befall him. H7122

Tools

Unchecked Copy Box Gen 42:36

Unchecked Copy BoxGen 42:36 - And Jacob H3290 their father H1 said H559 unto them, Me have ye bereaved H7921 of my children: Joseph H3130 is not, and Simeon H8095 is not, and ye will take H3947 Benjamin H1144 away: all these things are against me.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 43:14

Unchecked Copy BoxGen 43:14 - And God H410 Almighty H7706 give H5414 you mercy H7356 before H6440 the man, H376 that he may send away H7971 your other H312 brother, H251 and Benjamin. H1144 If H834 I be bereaved H7921 of my children, I am bereaved. H7921

Tools

Unchecked Copy Box Gen 43:15

Unchecked Copy BoxGen 43:15 - And the men H582 took H3947 that H2063 present, H4503 and they took H3947 double H4932 money H3701 in their hand, H3027 and Benjamin; H1144 and rose up, H6965 and went down H3381 to Egypt, H4714 and stood H5975 before H6440 Joseph. H3130

Tools

Unchecked Copy Box Gen 43:16

Unchecked Copy BoxGen 43:16 - And when Joseph H3130 saw H7200 Benjamin H1144 with H854 them, he said H559 to the ruler of his house, H1004 Bring H935 these men H582 home, H1004 and slay, H2873 H2874 and make ready; H3559 for these men H582 shall dine H398 with me at noon. H6672

Tools

Unchecked Copy Box Gen 43:29

Unchecked Copy BoxGen 43:29 - And he lifted up H5375 his eyes, H5869 and saw H7200 his brother H251 Benjamin, H1144 his mother's H517 son, H1121 and said, H559 Is this your younger H6996 brother, H251 of whom ye spake H559 unto me? And he said, H559 God H430 be gracious H2603 unto thee, my son. H1121

Tools

Unchecked Copy Box Gen 43:34

Unchecked Copy BoxGen 43:34 - And he took H5375 and sent messes H4864 unto them from before him: H6440 but Benjamin's H1144 mess H4864 was five H2568 times H3027 so much as H7235 any of theirs. And they drank, H8354 and were merry H7937 with him.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 44:12

Unchecked Copy BoxGen 44:12 - And he searched, H2664 and began H2490 at the eldest, H1419 and left H3615 at the youngest: H6996 and the cup H1375 was found H4672 in Benjamin's H1144 sack. H572

Tools

Unchecked Copy Box Gen 45:12

Unchecked Copy BoxGen 45:12 - And, behold, your eyes H5869 see, H7200 and the eyes H5869 of my brother H251 Benjamin, H1144 that it is my mouth H6310 that speaketh H1696 unto you.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 45:14

Unchecked Copy BoxGen 45:14 - And he fell H5307 upon his brother H251 Benjamin's H1144 neck, H6677 and wept; H1058 and Benjamin H1144 wept H1058 upon his neck. H6677

Tools

Unchecked Copy Box Gen 45:22

Unchecked Copy BoxGen 45:22 - To all of them he gave H5414 each man H376 changes H2487 of raiment; H8071 but to Benjamin H1144 he gave H5414 three H7969 hundred H3967 pieces of silver, H3701 and five H2568 changes H2487 of raiment. H8071

Tools

Unchecked Copy Box Gen 46:19

Unchecked Copy BoxGen 46:19 - The sons H1121 of Rachel H7354 Jacob's H3290 wife; H802 Joseph, H3130 and Benjamin. H1144

Tools

Unchecked Copy Box Gen 46:21

Unchecked Copy BoxGen 46:21 - And the sons H1121 of Benjamin H1144 were Belah, H1106 and Becher, H1071 and Ashbel, H788 Gera, H1617 and Naaman, H5283 Ehi, H278 and Rosh, H7220 Muppim, H4649 and Huppim, H2650 and Ard. H714

Tools

Unchecked Copy Box Gen 49:27

Unchecked Copy BoxGen 49:27 - Benjamin H1144 shall ravin H2963 as a wolf: H2061 in the morning H1242 he shall devour H398 the prey, H5706 and at night H6153 he shall divide H2505 the spoil. H7998

Tools

Unchecked Copy Box Exo 1:3

Unchecked Copy BoxExo 1:3 - Issachar, H3485 Zebulun, H2074 and Benjamin, H1144

Tools

Unchecked Copy Box Num 1:11

Unchecked Copy BoxNum 1:11 - Of Benjamin; H1144 Abidan H27 the son H1121 of Gideoni. H1441

Tools

Unchecked Copy Box Num 1:36

Unchecked Copy BoxNum 1:36 - Of the children H1121 of Benjamin, H1144 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 to war; H6635

Tools

Unchecked Copy Box Num 1:37

Unchecked Copy BoxNum 1:37 - Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 were thirty H7970 and five H2568 thousand H505 and four H702 hundred. H3967

Tools

Unchecked Copy Box Num 2:22

Unchecked Copy BoxNum 2:22 - Then the tribe H4294 of Benjamin: H1144 and the captain H5387 of the sons H1121 of Benjamin H1144 shall be Abidan H27 the son H1121 of Gideoni. H1441

Tools

Unchecked Copy Box Num 7:60

Unchecked Copy BoxNum 7:60 - On the ninth H8671 day H3117 Abidan H27 the son H1121 of Gideoni, H1441 prince H5387 of the children H1121 of Benjamin, H1144 offered:

Tools

Unchecked Copy Box Num 10:24

Unchecked Copy BoxNum 10:24 - And over the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 was Abidan H27 the son H1121 of Gideoni. H1441

Tools

Unchecked Copy Box Num 13:9

Unchecked Copy BoxNum 13:9 - Of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 Palti H6406 the son H1121 of Raphu. H7505

Tools

Unchecked Copy Box Num 26:38

Unchecked Copy BoxNum 26:38 - The sons H1121 of Benjamin H1144 after their families: H4940 of Bela, H1106 the family H4940 of the Belaites: H1108 of Ashbel, H788 the family H4940 of the Ashbelites: H789 of Ahiram, H297 the family H4940 of the Ahiramites: H298

Tools

Unchecked Copy Box Num 26:41

Unchecked Copy BoxNum 26:41 - These are the sons H1121 of Benjamin H1144 after their families: H4940 and they that were numbered H6485 of them were forty H705 and five H2568 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

Tools

Unchecked Copy Box Num 34:21

Unchecked Copy BoxNum 34:21 - Of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 Elidad H449 the son H1121 of Chislon. H3692

Tools

Unchecked Copy Box Deu 27:12

Unchecked Copy BoxDeu 27:12 - These shall stand H5975 upon mount H2022 Gerizim H1630 to bless H1288 the people, H5971 when ye are come over H5674 Jordan; H3383 Simeon, H8095 and Levi, H3878 and Judah, H3063 and Issachar, H3485 and Joseph, H3130 and Benjamin: H1144

Tools

Unchecked Copy Box Deu 33:12

Unchecked Copy BoxDeu 33:12 - And of Benjamin H1144 he said, H559 The beloved H3039 of the LORD H3068 shall dwell H7931 in safety H983 by him; and the LORD shall cover H2653 him all the day H3117 long, and he shall dwell H7931 between his shoulders. H3802

Tools

Unchecked Copy Box Jos 18:11

Unchecked Copy BoxJos 18:11 - And the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 came up H5927 according to their families: H4940 and the coast H1366 of their lot H1486 came forth H3318 between the children H1121 of Judah H3063 and the children H1121 of Joseph. H3130

Tools

Unchecked Copy Box Jos 18:20

Unchecked Copy BoxJos 18:20 - And Jordan H3383 was the border H1379 of it on the east H6924 side. H6285 This was the inheritance H5159 of the children H1121 of Benjamin, H1144 by the coasts H1367 thereof round about, H5439 according to their families. H4940

Tools

Unchecked Copy Box Jos 18:21

Unchecked Copy BoxJos 18:21 - Now the cities H5892 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 according to their families H4940 were Jericho, H3405 and Bethhoglah, H1031 and the valley H6010 of Keziz, H7104

Tools

Unchecked Copy Box Jos 18:28

Unchecked Copy BoxJos 18:28 - And Zelah, H6762 Eleph, H507 and Jebusi, H2983 which is Jerusalem, H3389 Gibeath, H1394 and Kirjath; H7157 fourteen H702 H6240 cities H5892 with their villages. H2691 This is the inheritance H5159 of the children H1121 of Benjamin H1144 according to their families. H4940

Tools

Unchecked Copy Box Jos 21:4

Unchecked Copy BoxJos 21:4 - And the lot H1486 came out H3318 for the families H4940 of the Kohathites: H6956 and the children H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 which were of the Levites, H3881 had by lot H1486 out of the tribe H4294 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of Simeon, H8099 and out of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 thirteen H7969 H6240 cities. H5892

Tools

Unchecked Copy Box Jos 21:17

Unchecked Copy BoxJos 21:17 - And out of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 Gibeon H1391 with her suburbs, H4054 Geba H1387 with her suburbs, H4054

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 1:21

Unchecked Copy BoxJdg 1:21 - And the children H1121 of Benjamin H1144 did not drive out H3423 the Jebusites H2983 that inhabited H3427 Jerusalem; H3389 but the Jebusites H2983 dwell H3427 with the children H1121 of Benjamin H1144 in Jerusalem H3389 unto this day. H3117

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 5:14

Unchecked Copy BoxJdg 5:14 - Out of Ephraim H669 was there a root H8328 of them against Amalek; H6002 after H310 thee, Benjamin, H1144 among thy people; H5971 out of Machir H4353 came down H3381 governors, H2710 and out of Zebulun H2074 they that handle H4900 the pen H7626 of the writer. H5608

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 10:9

Unchecked Copy BoxJdg 10:9 - Moreover the children H1121 of Ammon H5983 passed over H5674 Jordan H3383 to fight H3898 also against Judah, H3063 and against Benjamin, H1144 and against the house H1004 of Ephraim; H669 so that Israel H3478 was sore H3966 distressed. H3334

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 19:14

Unchecked Copy BoxJdg 19:14 - And they passed on H5674 and went their way; H3212 and the sun H8121 went down H935 upon them when they were by H681 Gibeah, H1390 which belongeth to Benjamin. H1144

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:3

Unchecked Copy BoxJdg 20:3 - (Now the children H1121 of Benjamin H1144 heard H8085 that the children H1121 of Israel H3478 were gone up H5927 to Mizpeh.) H4709 Then said H559 the children H1121 of Israel, H3478 Tell H1696 us, how was H1961 this wickedness? H7451

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:4

Unchecked Copy BoxJdg 20:4 - And the Levite, H3881 H376 the husband H376 of the woman H802 that was slain, H7523 answered H6030 and said, H559 I came H935 into Gibeah H1390 that belongeth to Benjamin, H1144 I and my concubine, H6370 to lodge. H3885

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:10

Unchecked Copy BoxJdg 20:10 - And we will take H3947 ten H6235 men H582 of an hundred H3967 throughout all the tribes H7626 of Israel, H3478 and an hundred H3967 of a thousand, H505 and a thousand H505 out of ten thousand, H7233 to fetch H3947 victual H6720 for the people, H5971 that they may do, H6213 when they come H935 to Gibeah H1387 of Benjamin, H1144 according to all the folly H5039 that they have wrought H6213 in Israel. H3478

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:12

Unchecked Copy BoxJdg 20:12 - And the tribes H7626 of Israel H3478 sent H7971 men H582 through all the tribe H7626 of Benjamin, H1144 saying, H559 What wickedness H7451 is this that is done H1961 among you?

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:13

Unchecked Copy BoxJdg 20:13 - Now therefore deliver H5414 us the men, H582 the children H1121 of Belial, H1100 which are in Gibeah, H1390 that we may put them to death, H4191 and put away H1197 evil H7451 from Israel. H3478 But the children H1121 of Benjamin H1144 would H14 not hearken H8085 to the voice H6963 of their brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:14

Unchecked Copy BoxJdg 20:14 - But the children H1121 of Benjamin H1144 gathered themselves together H622 out of the cities H5892 unto Gibeah, H1390 to go out H3318 to battle H4421 against the children H1121 of Israel. H3478

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:15

Unchecked Copy BoxJdg 20:15 - And the children H1121 of Benjamin H1144 were numbered H6485 at that time H3117 out of the cities H5892 twenty H6242 and six H8337 thousand H505 men H376 that drew H8025 sword, H2719 beside the inhabitants H3427 of Gibeah, H1390 which were numbered H6485 seven H7651 hundred H3967 chosen H977 men. H376

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:17

Unchecked Copy BoxJdg 20:17 - And the men H376 of Israel, H3478 beside Benjamin, H1144 were numbered H6485 four H702 hundred H3967 thousand H505 men H376 that drew H8025 sword: H2719 all these were men H376 of war. H4421

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:18

Unchecked Copy BoxJdg 20:18 - And the children H1121 of Israel H3478 arose, H6965 and went up H5927 to the house H1004 of God, H430 H1008 and asked H7592 counsel of God, H430 and said, H559 Which H4310 of us shall go up H5927 first H8462 to the battle H4421 against the children H1121 of Benjamin? H1144 And the LORD H3068 said, H559 Judah H3063 shall go up first. H8462

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:20

Unchecked Copy BoxJdg 20:20 - And the men H376 of Israel H3478 went out H3318 to battle H4421 against Benjamin; H1144 and the men H376 of Israel H3478 put themselves in array H6186 to fight H4421 against them at Gibeah. H1390

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:21

Unchecked Copy BoxJdg 20:21 - And the children H1121 of Benjamin H1144 came forth H3318 out of Gibeah, H1390 and destroyed down H7843 to the ground H776 of the Israelites H3478 that day H3117 twenty H6242 and two H8147 thousand H505 men. H376

Search Results Continued...

1. Currently on page 1/4 (Gen 35:18–Jdg 20:21) Gen 35:18–Jdg 20:21

2. LOAD PAGE 2 Jdg 20:23–1Ki 12:23

3. LOAD PAGE 3 1Ki 15:22–Jer 33:13

4. LOAD PAGE 4 Jer 37:12–Zec 14:10

BLB Notice
BLB Services Alert

Some of BLB's resources have been impacted by Hurricane Helene, affecting the delivery of Daily Devotional emails to subscribers. Local personnel are working on restoring services as quickly as possible. We appreciate your patience and prayers during this time.

BLB Searches
Search the Bible
KJV
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
KJV
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 1 — Additional Translations:

New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras