Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G565 - aperchomai

Choose a new font size and typeface
ἀπέρχομαι
Transliteration
aperchomai (Key)
Pronunciation
ap-erkh'-om-ahee
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
mGNT
117x in 24 unique form(s) TR
120x in 23 unique form(s) LXX
179x in 30 unique form(s)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 2:675,257

Strong’s Definitions

ἀπέρχομαι apérchomai, ap-erkh'-om-ahee; from G575 and G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:—come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.

KJV Translation Count — Total: 120x

The KJV translates Strong's G565 in the following manner: go (53x), depart (27x), go (one's) way (16x), go away (14x), come (4x), miscellaneous (6x).

KJV Translation Count — Total: 120x
The KJV translates Strong's G565 in the following manner: go (53x), depart (27x), go (one's) way (16x), go away (14x), come (4x), miscellaneous (6x).

  1. to go away, depart

    1. to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader

  2. to go away

    1. of departing evils and sufferings

    2. of good things taken away from one

    3. of an evanescent state of things

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
ἀπέρχομαι apérchomai, ap-erkh'-om-ahee; from G575 and G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:—come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
STRONGS G565:
ἀπέρχομαι; future ἀπελεύσομαι (Matthew 25:46; Romans 15:28; Winer's Grammar, 86 (82)); 2 aorist ἀπῆλθον (ἀπῆλθα in Revelation 10:9 [where R G Tr -θον], ἀπῆλθαν L T Tr WH in Matthew 22:22; Revelation 21:1, 4 [(but here WH text only), etc., and WH in Luke 24:24]; cf. Winers Grammar, § 13, 1; Mullach, p. 17f. [226]; Buttmann, 39 (34); [Sophocles Lexicon, p. 38; Tdf. Proleg., p. 123; WHs Appendix, p. 164f; Kuenen and Cobet, N. T., p. lxiv.; Scrivener, Introduction, p. 562; Collation, etc., p. liv. following]); perfect ἀπελήλυθα (James 1:24); pluperfect ἀπεληλύθειν (John 4:8); [from Homer down]; to go away (from a place), to depart;
1. properly,
a. absolutely: Matthew 13:25; Matthew 19:22; Mark 5:20; Luke 8:39; Luke 17:23; John 16:7, etc. Participle ἀπελθών with indicative or subjunctive of other verbs in past time to go (away) and etc.: Matthew 13:28, 46; Matthew 18:30; Matthew 25:18, 25; Matthew 26:36; Matthew 27:5; Mark 6:27 (Mark 6:28), Mark 6:37; Luke 5:14.
b. with specification of the place into which, or of the person to whom or from whom one departs: εἰς with the accusative of place, Matthew 5:30 L T Tr WH; Matt 14:15; 16:21; 22:5; Mark 6:36; Mark 9:43; John 4:8; Romans 15:28, etc.; εἰς ὁδὸν ἐθνῶν, Matthew 10:5; εἰς τὸ πέραν, Matthew 8:18; Mark 8:13; [δἰ ὑμῶν εἰς Μακεδ. 2 Corinthians 1:16, Lachmann text]; ἐπί with the accusative of place, Luke [Luke 23:33 R G T]; Luke 24:24; ἐπί with the accusative of the business which one goes to attend to: ἐπί (the true reading for R G εἰς) τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ, Matthew 22:5; ἐκεῖ, Matthew 2:22; ἔξω with the genitive, Acts 4:15; πρός τινα, Matthew 14:25 [Rec.]; Revelation 10:9; ἀπό τινος, Luke 1:38; Luke 8:37. Hebraistically (cf. אַחֲרֵי הָלַךְ) ἀπέρχ. ὀπίσω τινός, to go away in order to follow anyone, go after him figuratively, i. e. to follow his party, follow him as a leader: Mark 1:20; John 12:19; in the same sense, ἀπέρχ. πρός τινα, John 6:68; Xenophon, an. 1, 9, 16 (29); used also of those who seek anyone for vile purposes, Jude 1:7. Lexicographers (following Suidas, 'ἀπέλθῃ· ἀντὶ τοῦ ἐπανέλθῃ') incorrectly ascribe to ἀπέρχεσθαι also the idea of returning, going back — misled by the fact that a going away is often at the same time a going back. But where this is the case, it is made evident either by the connection, as in Luke 7:24, or by some adjunct, as εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, Matthew 9:7; Mark 7:30 (οἴκαδε, Xenophon, Cyril 1, 3, 6); πρὸς ἑαυτόν [Treg. πρ. αὐτόν] home, Luke 24:12 [R G, but L Tr brackets T WH reject the verse]; John 20:10 [here T Tr πρὸς αὐτούς, WH π. αὐτ. (see αὑτοῦ)]; εἰς τὰ ὀπίσω, John 6:66 (to return home); John 18:6 (to draw back, retreat).
2. tropically: of departing evils and sufferings, Mark 1:42; Luke 5:13 (ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ); Revelation 9:12; Revelation 11:14; of good things taken away from one, Revelation 18:14 [R G]; of an evanescent state of things, Revelation 21:1 (Rec. παρῆλθε), Revelation 21:4; of a report going forth or spread εἰς, Matthew 4:24 [Treg. marginal reading ἐξῆλθεν].
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Matthew
2:22; 4:24; 5:30; 8:18; 9:7; 10:5; 13:25; 13:28; 13:46; 14:15; 14:25; 16:21; 18:30; 19:22; 22:5; 22:5; 22:22; 25:18; 25:25; 25:46; 26:36; 27:5
Mark
1:20; 1:42; 5:20; 6:27; 6:28; 6:36; 6:37; 7:30; 8:13; 9:43
Luke
1:38; 5:13; 5:14; 7:24; 8:37; 8:39; 17:23; 23:33; 24:12; 24:24; 24:24
John
4:8; 4:8; 6:66; 6:68; 12:19; 16:7; 18:6; 20:10
Acts
4:15
Romans
15:28; 15:28
2 Corinthians
1:16
James
1:24
Jude
1:7
Revelation
9:12; 10:9; 10:9; 11:14; 18:14; 21:1; 21:1; 21:4; 21:4

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G565 matches the Greek ἀπέρχομαι (aperchomai),
which occurs 120 times in 118 verses in the TR Greek.

Page 1 / 3 (Mat 2:22–Mar 8:13)

Tools

Unchecked Copy Box Mat 2:22

Unchecked Copy BoxMat 2:22 - But G1161 when he heard G191 that G3754 Archelaus G745 did reign G936 in G1909 Judaea G2449 in the room G473 of his G846 father G3962 Herod, G2264 he was afraid G5399 to go G565 thither: G1563 notwithstanding, G1161 being warned of God G5537 in G2596 a dream, G3677 he turned aside G402 into G1519 the parts G3313 of Galilee: G1056

Tools

Unchecked Copy Box Mat 4:24

Unchecked Copy BoxMat 4:24 - And G2532 his G846 fame G189 went G565 throughout G1519 all G3650 Syria: G4947 and G2532 they brought G4374 unto him G846 all G3956 sick G2560 people G2192 that were taken with G4912 divers G4164 diseases G3554 and G2532 torments, G931 and G2532 those which were possessed with devils, G1139 and G2532 those which were lunatick, G4583 and G2532 those that had the palsy; G3885 and G2532 he healed G2323 them. G846

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:18

Unchecked Copy BoxMat 8:18 - Now G1161 when Jesus G2424 saw G1492 great G4183 multitudes G3793 about G4012 him, G846 he gave commandment G2753 to depart G565 unto G1519 the other side. G4008

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:19

Unchecked Copy BoxMat 8:19 - And G2532 a certain G1520 scribe G1122 came, G4334 and said G2036 unto him, G846 Master, G1320 I will follow G190 thee G4671 whithersoever G1437 G3699 thou goest. G565

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:21

Unchecked Copy BoxMat 8:21 - And G1161 another G2087 of his G846 disciples G3101 said G2036 unto him, G846 Lord, G2962 suffer G2010 me G3427 first G4412 to go G565 and G2532 bury G2290 my G3450 father. G3962

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:31

Unchecked Copy BoxMat 8:31 - So G1161 the devils G1142 besought G3870 him, G846 saying, G3004 If G1487 thou cast G1544 ➔ us G2248 out, G1544 suffer G2010 us G2254 to go away G565 into G1519 the herd G34 of swine. G5519

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:32

Unchecked Copy BoxMat 8:32 - And G2532 he said G2036 unto them, G846 Go. G5217 And G1161 when they were come out, G1831 they went G565 into G1519 the herd G34 of swine: G5519 and, G2532 behold, G2400 the whole G3956 herd G34 of swine G5519 ran violently G3729 down G2596 a steep place G2911 into G1519 the sea, G2281 and G2532 perished G599 in G1722 the waters. G5204

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:33

Unchecked Copy BoxMat 8:33 - And G1161 they that kept G1006 them fled, G5343 and G2532 went their ways G565 into G1519 the city, G4172 and told G518 every thing, G3956 and G2532 what was befallen to the possessed of the devils. G1139

Tools

Unchecked Copy Box Mat 9:7

Unchecked Copy BoxMat 9:7 - And G2532 he arose, G1453 and departed G565 to G1519 his G846 house. G3624

Tools

Unchecked Copy Box Mat 10:5

Unchecked Copy BoxMat 10:5 - These G5128 twelve G1427 Jesus G2424 sent forth, G649 and commanded G3853 them, G846 saying, G3004 Go G565 not G3361 into G1519 the way G3598 of the Gentiles, G1484 and G2532 into G1519 any city G4172 of the Samaritans G4541 enter ye G1525 not: G3361

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:25

Unchecked Copy BoxMat 13:25 - But G1161 while G1722 men G444 slept, G2518 his G846 enemy G2190 came G2064 and G2532 sowed G4687 tares G2215 among G303 G3319 the wheat, G4621 and G2532 went his way. G565

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:28

Unchecked Copy BoxMat 13:28 -  G1161 He said G5346 unto them, G846 An enemy G2190 G444 hath done G4160 this. G5124 G1161 The servants G1401 said G2036 unto him, G846 Wilt thou G2309 then G3767 that we go G565 and gather G4816 ➔ them G846 up? G4816

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:46

Unchecked Copy BoxMat 13:46 - Who, G3739 when he had found G2147 one G1520 pearl G3135 of great price, G4186 went G565 and sold G4097 all G3956 that G3745 he had, G2192 and G2532 bought G59 it. G846

Tools

Unchecked Copy Box Mat 14:15

Unchecked Copy BoxMat 14:15 - And G1161 when it was G1096 evening, G3798 his G846 disciples G3101 came G4334 to him, G846 saying, G3004 This is G2076 a desert G2048 place, G5117 and G2532 the time G5610 is now G2235 past; G3928 send G630 ➔ the multitude G3793 away, G630 that G2443 they may go G565 into G1519 the villages, G2968 and buy G59 themselves G1438 victuals. G1033

Tools

Unchecked Copy Box Mat 14:16

Unchecked Copy BoxMat 14:16 - But G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 They need G5532 not G3756 depart; G565 G2192 give G1325 ye G5210 them G846 to eat G5315.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 14:25

Unchecked Copy BoxMat 14:25 - And G1161 in the fourth G5067 watch G5438 of the night G3571 Jesus G2424 went G565 unto G4314 them, G846 walking G4043 on G1909 the sea. G2281

Tools

Unchecked Copy Box Mat 16:4

Unchecked Copy BoxMat 16:4 - A wicked G4190 and G2532 adulterous G3428 generation G1074 seeketh after G1934 a sign; G4592 and G2532 there shall no G3756 sign G4592 be given G1325 unto it, G846 but G1508 the sign G4592 of the prophet G4396 Jonas. G2495 And G2532 he left G2641 them, G846 and departed. G565

Tools

Unchecked Copy Box Mat 16:21

Unchecked Copy BoxMat 16:21 - From G575 that time forth G5119 began G756 Jesus G2424 to shew G1166 unto his G846 disciples, G3101 how that G3754 he G846 must G1163 go G565 unto G1519 Jerusalem, G2414 and G2532 suffer G3958 many things G4183 of G575 the elders G4245 and G2532 chief priests G749 and G2532 scribes, G1122 and G2532 be killed, G615 and G2532 be raised again G1453 the third G5154 day. G2250

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:30

Unchecked Copy BoxMat 18:30 - And G1161 he would G2309 not: G3756 but G235 went G565 and cast G906 him G846 into G1519 prison, G5438 till G2193 G3757 he should pay G591 the debt. G3784

Tools

Unchecked Copy Box Mat 19:22

Unchecked Copy BoxMat 19:22 - But G1161 when the young man G3495 heard G191 that saying, G3056 he went away G565 sorrowful: G3076 for G1063 he had G2192 G2258 great G4183 possessions. G2933

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:4

Unchecked Copy BoxMat 20:4 - And said G2036 unto them; G2548 Go G5217 ye G5210 also G2532 into G1519 the vineyard, G290 and G2532 whatsoever G3739 G1437 is G5600 right G1342 I will give G1325 you. G5213 And G1161 they went their way. G565

Tools

Unchecked Copy Box Mat 21:29

Unchecked Copy BoxMat 21:29 - He answered G1161 G611 and said, G2036 I will G2309 not: G3756 but G1161 afterward G5305 he repented, G3338 and went. G565

Tools

Unchecked Copy Box Mat 21:30

Unchecked Copy BoxMat 21:30 - And G2532 he came G4334 to the second, G1208 and said G2036 likewise. G5615 And G1161 he answered G611 and said, G2036 I G1473 go, sir: G2962 and G2532 went G565 not. G3756

Tools

Unchecked Copy Box Mat 22:5

Unchecked Copy BoxMat 22:5 - But G1161 they made light of G272 it, and went their ways, G565 one G3303 to G1519 his G2398 farm, G68 another G1161 to G1519 his G846 merchandise: G1711

Tools

Unchecked Copy Box Mat 22:22

Unchecked Copy BoxMat 22:22 - When G2532 they had heard G191 these words, they marvelled, G2296 and G2532 left G863 him, G846 and went their way. G565

Tools

Unchecked Copy Box Mat 25:10

Unchecked Copy BoxMat 25:10 - And G1161 while they G846 went G565 to buy, G59 the bridegroom G3566 came; G2064 and G2532 they that were ready G2092 went in G1525 with G3326 him G846 to G1519 the marriage: G1062 and G2532 the door G2374 was shut. G2808

Tools

Unchecked Copy Box Mat 25:18

Unchecked Copy BoxMat 25:18 - But G1161 he that had received G2983 one G1520 went G565 and digged G3736 in G1722 the earth, G1093 and G2532 hid G613 his G846 lord's G2962 money. G694

Tools

Unchecked Copy Box Mat 25:25

Unchecked Copy BoxMat 25:25 - And G2532 I was afraid, G5399 and went G565 and hid G2928 thy G4675 talent G5007 in G1722 the earth: G1093 lo, G2396 there thou hast G2192 that is thine. G4674

Tools

Unchecked Copy Box Mat 25:46

Unchecked Copy BoxMat 25:46 - And G2532 these G3778 shall go away G565 into G1519 everlasting G166 punishment: G2851 but G1161 the righteous G1342 into G1519 life G2222 eternal. G166

Tools

Unchecked Copy Box Mat 26:36

Unchecked Copy BoxMat 26:36 - Then G5119 cometh G2064 Jesus G2424 with G3326 them G846 unto G1519 a place G5564 called G3004 Gethsemane, G1068 and G2532 saith G3004 unto the disciples, G3101 Sit ye G2523 here, G847 while G2193 G3757 I go G565 and pray G4336 yonder. G1563

Tools

Unchecked Copy Box Mat 26:42

Unchecked Copy BoxMat 26:42 - He went away G565 again G3825 the G1537 second time, G1208 and prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 this G5124 cup G4221 may G1410 not G3756 pass away G3928 from G575 me, G1700 except G3362 I drink G4095 it, G846 thy G4675 will G2307 be done. G1096

Tools

Unchecked Copy Box Mat 26:44

Unchecked Copy BoxMat 26:44 - And G2532 he left G863 them, G846 and went away G565 again, G3825 and prayed G4336 G1537 the third time, G5154 saying G2036 the same G846 words. G3056

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:5

Unchecked Copy BoxMat 27:5 - And G2532 he cast down G4496 the pieces of silver G694 in G1722 the temple, G3485 and departed, G402 and G2532 went G565 and hanged himself. G519

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:60

Unchecked Copy BoxMat 27:60 - And G2532 laid G5087 it G846 in G1722 his own G846 new G2537 tomb, G3419 which G3739 he had hewn out G2998 in G1722 the rock: G4073 and G2532 he rolled G4351 a great G3173 stone G3037 to the door G2374 of the sepulchre, G3419 and departed. G565

Tools

Unchecked Copy Box Mat 28:10

Unchecked Copy BoxMat 28:10 - Then G5119 said G3004 Jesus G2424 unto them, G846 Be G5399 ➔ not G3361 afraid: G5399 go G5217 tell G518 my G3450 brethren G80 that G2443 they go G565 into G1519 Galilee, G1056 and there G2546 shall they see G3700 me. G3165

Tools

Unchecked Copy Box Mar 1:20

Unchecked Copy BoxMar 1:20 - And G2532 straightway G2112 he called G2564 them: G846 and G2532 they left G863 their G846 father G3962 Zebedee G2199 in G1722 the ship G4143 with G3326 the hired servants, G3411 and went G565 after G3694 him. G846

Tools

Unchecked Copy Box Mar 1:35

Unchecked Copy BoxMar 1:35 - And G2532 in the morning, G4404 rising up G450 a great while G3029 before day, G1773 he went out, G1831 and G2532 departed G565 into G1519 a solitary G2048 place, G5117 and there G2546 prayed. G4336

Tools

Unchecked Copy Box Mar 1:42

Unchecked Copy BoxMar 1:42 - And G2532 as soon as he G846 had spoken, G2036 immediately G2112 the leprosy G3014 departed G565 from G575 him, G846 and G2532 he was cleansed. G2511

Tools

Unchecked Copy Box Mar 3:13

Unchecked Copy BoxMar 3:13 - And G2532 he goeth up G305 into G1519 a mountain, G3735 and G2532 calleth G4341 unto him whom G3739 he G846 would: G2309 and G2532 they came G565 unto G4314 him. G846

Tools

Unchecked Copy Box Mar 5:17

Unchecked Copy BoxMar 5:17 - And G2532 they began G756 to pray G3870 him G846 to depart G565 out of G575 their G846 coasts. G3725

Tools

Unchecked Copy Box Mar 5:20

Unchecked Copy BoxMar 5:20 - And G2532 he departed, G565 and G2532 began G756 to publish G2784 in G1722 Decapolis G1179 how great things G3745 Jesus G2424 had done G4160 for him: G846 and G2532 all G3956 men did marvel. G2296

Tools

Unchecked Copy Box Mar 5:24

Unchecked Copy BoxMar 5:24 - And G2532 Jesus went G565 with G3326 him; G846 and G2532 much G4183 people G3793 followed G190 him, G846 and G2532 thronged G4918 him. G846

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:27

Unchecked Copy BoxMar 6:27 - And G2532 immediately G2112 the king G935 sent G649 an executioner, G4688 and commanded G2004 his G846 head G2776 to be brought: G5342 and G1161 he went G565 and beheaded G607 him G846 in G1722 the prison, G5438

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:32

Unchecked Copy BoxMar 6:32 - And G2532 they departed G565 into G1519 a desert G2048 place G5117 by ship G4143 privately. G2596 G2398

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:36

Unchecked Copy BoxMar 6:36 - Send G630 ➔ them G846 away, G630 that G2443 they may go G565 into G1519 the country G68 round about, G2945 and G2532 into the villages, G2968 and buy G59 themselves G1438 bread: G740 for G1063 they have G2192 nothing G5101 G3756 to eat. G5315

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:37

Unchecked Copy BoxMar 6:37 - He answered G611 and G1161 said G2036 unto them, G846 Give G1325 ye G5210 them G846 to eat. G5315 And G2532 they say G3004 unto him, G846 Shall we go G565 and buy G59 two hundred G1250 pennyworth G1220 of bread, G740 and G2532 give G1325 them G846 to eat? G5315

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:46

Unchecked Copy BoxMar 6:46 - And G2532 when he had sent G657 ➔ them G846 away, G657 he departed G565 into G1519 a mountain G3735 to pray. G4336

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:24

Unchecked Copy BoxMar 7:24 - And G2532 from thence G1564 he arose, G450 and went G565 into G1519 the borders G3181 of Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 and G2532 entered G1525 into G1519 an house, G3614 and would have G2309 no man G3762 know G1097 it: but G2532 he could G1410 not G3756 be hid. G2990

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:30

Unchecked Copy BoxMar 7:30 - And G2532 when she was come G565 to G1519 her G846 house, G3624 she found G2147 the devil G1140 gone out, G1831 and G2532 her daughter G2364 laid G906 upon G1909 the bed. G2825

Tools

Unchecked Copy Box Mar 8:13

Unchecked Copy BoxMar 8:13 - And G2532 he left G863 them, G846 and entering G1684 into G1519 the ship G4143 again G3825 departed G565 to G1519 the other side. G4008

Search Results Continued...

1. Currently on page 1/3 (Mat 2:22–Mar 8:13) Mat 2:22–Mar 8:13

2. LOAD PAGE 2 Mar 9:43–Jhn 16:7

3. LOAD PAGE 3 Jhn 18:6–Rev 21:4

BLB Notice
BLB Services Alert

Some of BLB's resources have been impacted by Hurricane Helene, affecting the delivery of Daily Devotional emails to subscribers. Local personnel are working on restoring services as quickly as possible. We appreciate your patience and prayers during this time.

BLB Searches
Search the Bible
KJV
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
KJV
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 1 — Additional Translations:

New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras