Help QuickNav Adv. Options
CSB

CSB

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G3942 - paroimia

Choose a new font size and typeface
παροιμία
Transliteration
paroimia (Key)
Pronunciation
par-oy-mee'-ah
Listen
Part of Speech
feminine noun
Root Word (Etymology)
From a compound of παρά (G3844) and perhaps a derivative of οἴομαι (G3633)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:854,790

Strong’s Definitions

παροιμία paroimía, par-oy-mee'-ah; from a compound of G3844 and perhaps a derivative of G3633; apparently a state alongside of supposition, i.e. (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration:—parable, proverb.

KJV Translation Count — Total: 5x

The KJV translates Strong's G3942 in the following manner: proverb (4x), parable (1x).

KJV Translation Count — Total: 5x
The KJV translates Strong's G3942 in the following manner: proverb (4x), parable (1x).

  1. a saying out of the usual course or deviating from the usual manner of speaking

    1. a current or trite saying, a proverb

  2. any dark saying which shadows forth some didactic truth

    1. esp. a symbolic or figurative saying

    2. speech or discourse in which a thing is illustrated by the use of similes and comparisons

    3. an allegory

      1. extended and elaborate metaphor

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παροιμία paroimía, par-oy-mee'-ah; from a compound of G3844 and perhaps a derivative of G3633; apparently a state alongside of supposition, i.e. (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration:—parable, proverb.
STRONGS G3942:
παροιμία, παροιμίας, ἡ (παρά by, aside from (cf. παρά, IV. 2), and οἶμος way), properly, a saying out of the usual course or deviating from the usual manner of speaking (cf. Suidas 654, 15; but Hesychius under the word, et al., 'a saying heard by the wayside' (παρά, IV. 1), i. e. a current or trite saying, proverb; cf. Curtius, § 611; Stephanus' Thesaurus, under the word), hence,
1. a clever and sententious saying, a proverb (Aeschylus Ag. 264; Sophocles, Plato, Aristotle, Plutarch, others; examples from Philo are given by Hilgenfeld, Die Evangelien, p. 292f (as de ebriet. § 20; de Abr. § 40; de vit. Moys. i. § 28; ii. § 5; de exsecrat. § 6); for מָשָׁל in Proverbs 1:1; Proverbs 25:1 the Alex. manuscript; Sir. 6:35, etc.): τό τῆς παροιμίας, what is in the proverb (Lucian, dial. mort. 6, 2; 8, 1), 2 Peter 2:22.
2. any dark saying which shadows forth some didactic truth, especially a symbolic or figurative saying: παροιμίαν λέγειν, John 16:29; ἐν παροιμίαις λαλεῖν, ibid. 25; "speech or discourse in which a thing is illustrated by the use of similes and comparisons; an allegory, i. e. extended and elaborate metaphor": John 10:6.
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Proverbs
1:1; 25:1
John
10:6; 16:29
2 Peter
2:22

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G3942 matches the Greek παροιμία (paroimia),
which occurs 5 times in 4 verses in the TR Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 10:6

Unchecked Copy BoxJhn 10:6 -

Jesus gave them this figure of speech, but they did not understand what he was telling them.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 16:25

Unchecked Copy BoxJhn 16:25 -

“I have spoken these things to you in figures of speech. A time is coming when I will no longer speak to you in figures, but I will tell you plainly about the Father.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 16:29

Unchecked Copy BoxJhn 16:29 -

His disciples said, “Look, now you’re speaking plainly and not using any figurative language.

Tools

Unchecked Copy Box 2Pe 2:22

Unchecked Copy Box2Pe 2:22 -

It has happened to them according to the true proverb: A dog returns to its own vomit, and, “A washed sow returns to wallowing in the mud.”

BLB Searches
Search the Bible
CSB
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
CSB
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan