Help QuickNav Adv. Options
RST

RST

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G3880 - paralambanō

Choose a new font size and typeface
παραλαμβάνω
Transliteration
paralambanō (Key)
Pronunciation
par-al-am-ban'-o
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
mGNT
49x in 16 unique form(s) TR
50x in 18 unique form(s) LXX
22x in 11 unique form(s)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 4:11,495

Strong’s Definitions

παραλαμβάνω paralambánō, par-al-am-ban'-o; from G3844 and G2983; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:—receive, take (unto, with).

KJV Translation Count — Total: 50x

The KJV translates Strong's G3880 in the following manner: take (30x), receive (15x), take unto (2x), take up (2x), take away (1x).

KJV Translation Count — Total: 50x
The KJV translates Strong's G3880 in the following manner: take (30x), receive (15x), take unto (2x), take up (2x), take away (1x).

  1. to take to, to take with one's self, to join to one's self

    1. an associate, a companion

    2. metaph.

      1. to accept or acknowledge one to be such as he professes to be

      2. not to reject, not to withhold obedience

  2. to receive something transmitted

    1. an office to be discharged

    2. to receive with the mind

      1. by oral transmission: of the authors from whom the tradition proceeds

      2. by the narrating to others, by instruction of teachers (used of disciples)

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παραλαμβάνω paralambánō, par-al-am-ban'-o; from G3844 and G2983; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:—receive, take (unto, with).
STRONGS G3880:
παραλαμβάνω; future παραλήψομαι, in L T Tr WH παραλήμψομαι (John 14:3; see Mu); 2 aorist παρέλαβον, 3 person plural παρελάβοσαν (2 Thessalonians 3:6 G T L marginal reading Tr marginal reading WH marginal reading; cf. δολιόω (yet see WH's Appendix, p. 165)); passive, present παραλαμβάνομαι; 1 future παραληφθήσομαι, in L T Tr WH παραλημφθήσομαι (see Mu; Luke 17:34-36); from Herodotus down; the Sept. for לָקַח;
1. to take to (cf. παρά, IV. 1), to take with oneself, to join to oneself: τινα, an associate, a companion, Matthew 17:1; Matthew 26:37; Mark 4:36; Mark 5:40; Mark 9:2; Mark 10:32; Luke 9:10, 28; Luke 11:26; Luke 18:31; Acts 15:39; in the passive, Matthew 24:40, 41; Luke 17:34-36; one to be led off as a prisoner, John 19:16; Acts 23:18; to take with one in order to carry away, Matthew 2:13f, 20f; τινα μεθ' ἑαυτοῦ, Matthew 12:45; Matthew 18:16; Mark 14:33; παραλαμβάνειν γυναῖκα, to take one's betrothed to his home, Matthew 1:20, 24; τινα followed by εἰς with an accusative of place, to take (and bring, cf. Winer's Grammar, § 66, 2 d.) one with one into a place, Matthew 4:5, 8; Matthew 27:27; τινα κατ' ἰδίαν, Matthew 20:17; middle with πρός ἐμαυτόν, to my companionship, where I myself dwell, John 14:3. The participle is prefixed to other active verbs to describe the action more in detail, Acts 16:33; Acts 21:24, 26, 32 (here L WH marginal reading λαβών). Metaphorically, equivalent to "to accept or acknowledge one to be such as he professes to be; not to reject, not to withhold obedience": τινα, John 1:11.
2. to receive something transmitted;
a. properly: παραλαμβάνειν διακονίαν, an office to be discharged, Colossians 4:17; βασιλείαν, Hebrews 12:28 (so for the Chaldean קַבֵּל in Daniel 5:31; Daniel 7:18, Theod.; Herodotus 2, 120; (Josephus, contra Apion 1, 20, 5 (where see Müller)); τήν ἀρχήν, Plato, Polybius, Plutarch).
b. to receive with the mind; by oral transmission: τί followed by ἀπό with a genitive of the author from whom the tradition proceeds, 1 Corinthians 11:23 (on which cf. Paret in the Jahrbb. f. deutsche Theol. for 1858, Bd. iii., p. 48ff; (see references in ἀπό, II. 2 d. aa.)); by the narration of others, by the instruction of teachers (used of disciples): (τόν Χριστόν Ἰησοῦν τόν κύριον, Colossians 2:6); τί, 1 Corinthians 15:1, 3; Galatians 1:9; Philippians 4:9; (τί followed by an infinitive, Mark 7:4); τί παρά τίνος (see references under the word παρά, the passage cited), Galatians 1:12; 1 Thessalonians 2:13; 2 Thessalonians 3:6; παρά τίνος, καθώς... τό πῶς δεῖ etc. 1 Thessalonians 4:1, (σοφίαν παρά τίνος, Plato, Lach., p. 197 d.; Euthyd., p. 304 c.). (Compare: συμπαραλαμβάνω.)
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Daniel
5:31; 7:18
Matthew
1:20; 1:24; 2:13; 2:20; 4:5; 4:8; 12:45; 17:1; 18:16; 20:17; 24:40; 24:41; 26:37; 27:27
Mark
4:36; 5:40; 7:4; 9:2; 10:32; 14:33
Luke
9:10; 9:28; 11:26; 17:34; 17:34; 17:35; 17:35; 17:36; 17:36; 18:31
John
1:11; 14:3; 14:3; 19:16
Acts
15:39; 16:33; 21:24; 21:26; 21:32; 23:18
1 Corinthians
11:23; 15:1; 15:3
Galatians
1:9; 1:12
Philippians
4:9
Colossians
2:6; 4:17
1 Thessalonians
2:13; 4:1
2 Thessalonians
3:6; 3:6
Hebrews
12:28

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G3880 matches the Greek παραλαμβάνω (paralambanō),
which occurs 49 times in 49 verses in the MGNT Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 1:20

Unchecked Copy BoxMat 1:20 - Но когда он помыслил это, --се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 1:24

Unchecked Copy BoxMat 1:24 - Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 2:13

Unchecked Copy BoxMat 2:13 - Когда же они отошли, --се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 2:14

Unchecked Copy BoxMat 2:14 - Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 2:20

Unchecked Copy BoxMat 2:20 - и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 2:21

Unchecked Copy BoxMat 2:21 - Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 4:5

Unchecked Copy BoxMat 4:5 - Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 4:8

Unchecked Copy BoxMat 4:8 - Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 12:45

Unchecked Copy BoxMat 12:45 - тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 17:1

Unchecked Copy BoxMat 17:1 - По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:16

Unchecked Copy BoxMat 18:16 - если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:17

Unchecked Copy BoxMat 20:17 - И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:

Tools

Unchecked Copy Box Mat 24:40

Unchecked Copy BoxMat 24:40 - тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 24:41

Unchecked Copy BoxMat 24:41 - две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 26:37

Unchecked Copy BoxMat 26:37 - И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:27

Unchecked Copy BoxMat 27:27 - Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк

Tools

Unchecked Copy Box Mar 4:36

Unchecked Copy BoxMar 4:36 - И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 5:40

Unchecked Copy BoxMar 5:40 - И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:4

Unchecked Copy BoxMar 7:4 - и, [придя] с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 9:2

Unchecked Copy BoxMar 9:2 - И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 10:32

Unchecked Copy BoxMar 10:32 - Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним:

Tools

Unchecked Copy Box Mar 14:33

Unchecked Copy BoxMar 14:33 - И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:10

Unchecked Copy BoxLuk 9:10 - Апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали; и Он, взяв их с Собою, удалился особо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:28

Unchecked Copy BoxLuk 9:28 - После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 11:26

Unchecked Copy BoxLuk 11:26 - тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там, --и бывает для человека того последнее хуже первого.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 17:34

Unchecked Copy BoxLuk 17:34 - Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;

Tools

Unchecked Copy Box Luk 17:35

Unchecked Copy BoxLuk 17:35 - две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;

Tools

Unchecked Copy Box Luk 18:31

Unchecked Copy BoxLuk 18:31 - Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом,

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 1:11

Unchecked Copy BoxJhn 1:11 - Пришел к своим, и свои Его не приняли.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 14:3

Unchecked Copy BoxJhn 14:3 - И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 19:17

Unchecked Copy BoxJhn 19:17 - И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;

Tools

Unchecked Copy Box Act 15:39

Unchecked Copy BoxAct 15:39 - Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились друг с другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл в Кипр;

Tools

Unchecked Copy Box Act 16:33

Unchecked Copy BoxAct 16:33 - И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все [домашние] его.

Tools

Unchecked Copy Box Act 21:24

Unchecked Copy BoxAct 21:24 - Взяв их, очистись с ними, и возьми на себя издержки на [жертву] за них, чтобы остригли себе голову, и узнают все, что слышанное ими о тебе несправедливо, но что и сам ты продолжаешь соблюдать закон.

Tools

Unchecked Copy Box Act 21:26

Unchecked Copy BoxAct 21:26 - Тогда Павел, взяв тех мужей и очистившись с ними, в следующий день вошел в храм и объявил окончание дней очищения, когда должно быть принесено за каждого из них приношение.

Tools

Unchecked Copy Box Act 21:32

Unchecked Copy BoxAct 21:32 - Он, тотчас взяв воинов и сотников, устремился на них; они же, увидев тысяченачальника и воинов, перестали бить Павла.

Tools

Unchecked Copy Box Act 23:18

Unchecked Copy BoxAct 23:18 - Тот, взяв его, привел к тысяченачальнику и сказал: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого юношу, который имеет нечто сказать тебе.

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 11:23

Unchecked Copy Box1Co 11:23 - Ибо я от [Самого] Господа принял то, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 15:1

Unchecked Copy Box1Co 15:1 - Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 15:3

Unchecked Copy Box1Co 15:3 - Ибо я первоначально преподал вам, что и [сам] принял, [то] [есть], что Христос умер за грехи наши, по Писанию,

Tools

Unchecked Copy Box Gal 1:9

Unchecked Copy BoxGal 1:9 - Как прежде мы сказали, [так] и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема.

Tools

Unchecked Copy Box Gal 1:12

Unchecked Copy BoxGal 1:12 - ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа.

Tools

Unchecked Copy Box Phl 4:9

Unchecked Copy BoxPhl 4:9 - Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, --и Бог мира будет с вами.

Tools

Unchecked Copy Box Col 2:6

Unchecked Copy BoxCol 2:6 - Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, [так] и ходите в Нем,

Tools

Unchecked Copy Box Col 4:17

Unchecked Copy BoxCol 4:17 - Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе.

Tools

Unchecked Copy Box 1Th 2:13

Unchecked Copy Box1Th 2:13 - Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не [как] слово человеческое, но [как] слово Божие, --каково оно есть по истине, --которое и действует в вас, верующих.

Tools

Unchecked Copy Box 1Th 4:1

Unchecked Copy Box1Th 4:1 - За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:6

Unchecked Copy Box2Th 3:6 - Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

Tools

Unchecked Copy Box Heb 12:28

Unchecked Copy BoxHeb 12:28 - Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,
BLB Searches
Search the Bible
RST
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
RST
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.