Help QuickNav Adv. Options
RST

RST

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G3853 - parangellō

Choose a new font size and typeface
παραγγέλλω
Transliteration
parangellō (Key)
Pronunciation
par-ang-gel'-lo
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:761,776

Strong’s Definitions

παραγγέλλω parangéllō, par-ang-gel'-lo; from G3844 and the base of G32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:—(give in) charge, (give) command(-ment), declare.

KJV Translation Count — Total: 31x

The KJV translates Strong's G3853 in the following manner: command (20x), charge (6x), give commandment (1x), give charge (1x), declare (1x), give in charge (1x), variations of 'command' (1x).

KJV Translation Count — Total: 31x
The KJV translates Strong's G3853 in the following manner: command (20x), charge (6x), give commandment (1x), give charge (1x), declare (1x), give in charge (1x), variations of 'command' (1x).

  1. to transmit a message along from one to another, to declare, announce

  2. to command, order, charge

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παραγγέλλω parangéllō, par-ang-gel'-lo; from G3844 and the base of G32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:—(give in) charge, (give) command(-ment), declare.
STRONGS G3853:
παραγγέλλω; imperfect παρηγγελλον; 1 aorist παρηγγειλα; (παρά and ἀγγέλλω); from Aeschylus and Herodotus down;
1. properly, to transmit a message along from one to another ((cf. παρά, IV. 1)), to declare, announce.
2. to command, order, charge: with the dative of the pers, 1 Thessalonians 4:11 (cf. Mark 16 WH (rejected) 'Shorter Conclusion'); followed by λέγων and direct discourse Matthew 10:5; followed by an infinitive aorist, Matthew 15:35 L T Tr WH; Mark 8:6; Luke 8:29; Acts 10:42; Acts 16:18; with μή inserted, Luke 5:14; Luke 8:56; Acts 23:22; 1 Corinthians 7:10 (here Lachmann infinitive present); followed by an infinitive present, Acts 16:23; Acts 17:30 (here T Tr marginal reading WH have ἀπαγγέλλει); 2 Thessalonians 3:6; with μή inserted, Luke 9:21 (G L T Tr WH); Acts 1:4; Acts 4:18; Acts 5:28 (παραγγελία παραγγέλλειν, to charge strictly, Winers Grammar, § 54, 3; Buttmann, 184 (159f)), 40; 1 Timothy 1:3; 1 Timothy 6:17; τίνι τί, 2 Thessalonians 3:4 (but T Tr WH omit; L brackets the dative); τοῦτο followed by ὅτι, 2 Thessalonians 3:10; τίνι followed by an accusative and infinitive (Acts 23:30 L T Tr marginal reading); 2 Thessalonians 3:6; 1 Timothy 6:13 (here Tdf. omits the dative); followed by an infinitive alone, Acts 15:5; by ἵνα (see ἵνα, II. 2 b.), Mark 6:8; 2 Thessalonians 3:12; with an accusative of the thing alone, 1 Corinthians 11:17; 1 Timothy 4:11; 1 Timothy 5:7. (Synonym: see κελεύω, at the end.)
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Matthew
10:5; 15:35
Mark
6:8; 8:6; 16
Luke
5:14; 8:29; 8:56; 9:21
Acts
1:4; 4:18; 5:28; 10:42; 15:5; 16:18; 16:23; 17:30; 23:22; 23:30
1 Corinthians
7:10; 11:17
1 Thessalonians
4:11
2 Thessalonians
3:4; 3:6; 3:6; 3:10; 3:12
1 Timothy
1:3; 4:11; 5:7; 6:13; 6:17

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G3853 matches the Greek παραγγέλλω (parangellō),
which occurs 32 times in 32 verses in the MGNT Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 10:5

Unchecked Copy BoxMat 10:5 - Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 15:35

Unchecked Copy BoxMat 15:35 - Тогда велел народу возлечь на землю.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:8

Unchecked Copy BoxMar 6:8 - И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

Tools

Unchecked Copy Box Mar 8:6

Unchecked Copy BoxMar 8:6 - Тогда велел народу возлечь на землю; и, взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раздали; и они раздали народу.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 16:20

Unchecked Copy BoxMar 16:20 - А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 5:14

Unchecked Copy BoxLuk 5:14 - И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести [жертву] за очищение свое, как повелел Моисей, во свидетельство им.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:29

Unchecked Copy BoxLuk 8:29 - Ибо [Иисус] повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:56

Unchecked Copy BoxLuk 8:56 - И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:21

Unchecked Copy BoxLuk 9:21 - Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,

Tools

Unchecked Copy Box Act 1:4

Unchecked Copy BoxAct 1:4 - И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:18

Unchecked Copy BoxAct 4:18 - И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса.

Tools

Unchecked Copy Box Act 5:28

Unchecked Copy BoxAct 5:28 - не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.

Tools

Unchecked Copy Box Act 5:40

Unchecked Copy BoxAct 5:40 - Они послушались его; и, призвав Апостолов, били [их] и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустили их.

Tools

Unchecked Copy Box Act 10:42

Unchecked Copy BoxAct 10:42 - И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых.

Tools

Unchecked Copy Box Act 15:5

Unchecked Copy BoxAct 15:5 - Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать [язычников] и заповедывать соблюдать закон Моисеев.

Tools

Unchecked Copy Box Act 16:18

Unchecked Copy BoxAct 16:18 - Это она делала много дней. Павел, вознегодовав, обратился и сказал духу: именем Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из нее. И [дух] вышел в тот же час.

Tools

Unchecked Copy Box Act 16:23

Unchecked Copy BoxAct 16:23 - и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.

Tools

Unchecked Copy Box Act 17:30

Unchecked Copy BoxAct 17:30 - Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,

Tools

Unchecked Copy Box Act 23:22

Unchecked Copy BoxAct 23:22 - Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никому не говори, что ты объявил мне это.

Tools

Unchecked Copy Box Act 23:30

Unchecked Copy BoxAct 23:30 - А как до меня дошло, что Иудеи злоумышляют на этого человека, то я немедленно послал его к тебе, приказав и обвинителям говорить на него перед тобою. Будь здоров'.

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 7:10

Unchecked Copy Box1Co 7:10 - А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, --

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 11:17

Unchecked Copy Box1Co 11:17 - Но, предлагая сие, не хвалю [вас], что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.

Tools

Unchecked Copy Box 1Th 4:11

Unchecked Copy Box1Th 4:11 - и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое [дело] и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:4

Unchecked Copy Box2Th 3:4 - Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:6

Unchecked Copy Box2Th 3:6 - Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:10

Unchecked Copy Box2Th 3:10 - Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:12

Unchecked Copy Box2Th 3:12 - Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 1:3

Unchecked Copy Box1Ti 1:3 - Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 4:11

Unchecked Copy Box1Ti 4:11 - Проповедуй сие и учи.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 5:7

Unchecked Copy Box1Ti 5:7 - И сие внушай им, чтобы были беспорочны.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 6:13

Unchecked Copy Box1Ti 6:13 - Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 6:17

Unchecked Copy Box1Ti 6:17 - Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали [о] [себе] и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам всё обильно для наслаждения;
BLB Searches
Search the Bible
RST
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
RST
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.