Help QuickNav Adv. Options
LUT

LUT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G3853 - parangellō

Choose a new font size and typeface
παραγγέλλω
Transliteration
parangellō (Key)
Pronunciation
par-ang-gel'-lo
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:761,776

Strong’s Definitions

παραγγέλλω parangéllō, par-ang-gel'-lo; from G3844 and the base of G32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:—(give in) charge, (give) command(-ment), declare.

KJV Translation Count — Total: 31x

The KJV translates Strong's G3853 in the following manner: command (20x), charge (6x), give commandment (1x), give charge (1x), declare (1x), give in charge (1x), variations of 'command' (1x).

KJV Translation Count — Total: 31x
The KJV translates Strong's G3853 in the following manner: command (20x), charge (6x), give commandment (1x), give charge (1x), declare (1x), give in charge (1x), variations of 'command' (1x).

  1. to transmit a message along from one to another, to declare, announce

  2. to command, order, charge

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παραγγέλλω parangéllō, par-ang-gel'-lo; from G3844 and the base of G32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:—(give in) charge, (give) command(-ment), declare.
STRONGS G3853:
παραγγέλλω; imperfect παρηγγελλον; 1 aorist παρηγγειλα; (παρά and ἀγγέλλω); from Aeschylus and Herodotus down;
1. properly, to transmit a message along from one to another ((cf. παρά, IV. 1)), to declare, announce.
2. to command, order, charge: with the dative of the pers, 1 Thessalonians 4:11 (cf. Mark 16 WH (rejected) 'Shorter Conclusion'); followed by λέγων and direct discourse Matthew 10:5; followed by an infinitive aorist, Matthew 15:35 L T Tr WH; Mark 8:6; Luke 8:29; Acts 10:42; Acts 16:18; with μή inserted, Luke 5:14; Luke 8:56; Acts 23:22; 1 Corinthians 7:10 (here Lachmann infinitive present); followed by an infinitive present, Acts 16:23; Acts 17:30 (here T Tr marginal reading WH have ἀπαγγέλλει); 2 Thessalonians 3:6; with μή inserted, Luke 9:21 (G L T Tr WH); Acts 1:4; Acts 4:18; Acts 5:28 (παραγγελία παραγγέλλειν, to charge strictly, Winers Grammar, § 54, 3; Buttmann, 184 (159f)), 40; 1 Timothy 1:3; 1 Timothy 6:17; τίνι τί, 2 Thessalonians 3:4 (but T Tr WH omit; L brackets the dative); τοῦτο followed by ὅτι, 2 Thessalonians 3:10; τίνι followed by an accusative and infinitive (Acts 23:30 L T Tr marginal reading); 2 Thessalonians 3:6; 1 Timothy 6:13 (here Tdf. omits the dative); followed by an infinitive alone, Acts 15:5; by ἵνα (see ἵνα, II. 2 b.), Mark 6:8; 2 Thessalonians 3:12; with an accusative of the thing alone, 1 Corinthians 11:17; 1 Timothy 4:11; 1 Timothy 5:7. (Synonym: see κελεύω, at the end.)
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Matthew
10:5; 15:35
Mark
6:8; 8:6; 16
Luke
5:14; 8:29; 8:56; 9:21
Acts
1:4; 4:18; 5:28; 10:42; 15:5; 16:18; 16:23; 17:30; 23:22; 23:30
1 Corinthians
7:10; 11:17
1 Thessalonians
4:11
2 Thessalonians
3:4; 3:6; 3:6; 3:10; 3:12
1 Timothy
1:3; 4:11; 5:7; 6:13; 6:17

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G3853 matches the Greek παραγγέλλω (parangellō),
which occurs 32 times in 32 verses in the MGNT Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 10:5

Unchecked Copy BoxMat 10:5 - Diese zwölf sandte Jesus, gebot ihnen und sprach: Gehet nicht auf der Heiden Straße und ziehet nicht in der Samariter Städte,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 15:35

Unchecked Copy BoxMat 15:35 - Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:8

Unchecked Copy BoxMar 6:8 - und gebot ihnen, daß sie nichts bei sich trügen auf dem Wege denn allein einen Stab, keine Tasche, kein Brot, kein Geld im Gürtel,

Tools

Unchecked Copy Box Mar 8:6

Unchecked Copy BoxMar 8:6 - Und er gebot dem Volk, daß sie sich auf der Erde lagerten. Und er nahm die sieben Brote und dankte und brach sie und gab sie seinen Jüngern, daß sie dieselben vorlegten; und sie legten dem Volk vor.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 16:20

Unchecked Copy BoxMar 16:20 - Sie aber gingen aus und predigten an allen Orten; und der HERR wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch mitfolgende Zeichen.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 5:14

Unchecked Copy BoxLuk 5:14 - Und er gebot ihm, daß er's niemand sagen sollte; sondern "gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, wie Mose geboten, ihnen zum Zeugnis".

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:29

Unchecked Copy BoxLuk 8:29 - Denn er gebot dem unsauberen Geist, daß er von dem Menschen ausführe. Denn er hatte ihn lange Zeit geplagt, und er ward mit Ketten gebunden und mit Fesseln gefangen, und zerriß die Bande und ward getrieben von dem Teufel in die Wüsten.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:56

Unchecked Copy BoxLuk 8:56 - Und ihre Eltern entsetzten sich. Er aber gebot ihnen, daß sie niemand sagten, was geschehen war.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:21

Unchecked Copy BoxLuk 9:21 - Und er bedrohte sie und gebot, daß sie das niemand sagten,

Tools

Unchecked Copy Box Act 1:4

Unchecked Copy BoxAct 1:4 - Und als er sie versammelt hatte, befahl er ihnen, daß sie nicht von Jerusalem wichen, sondern warteten auf die Verheißung des Vaters, welche ihr habt gehört (sprach er) von mir;

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:18

Unchecked Copy BoxAct 4:18 - Und sie riefen sie und geboten ihnen, daß sie sich allerdinge nicht hören ließen noch lehrten in dem Namen Jesu.

Tools

Unchecked Copy Box Act 5:28

Unchecked Copy BoxAct 5:28 - und sprach: Haben wir euch nicht mit Ernst geboten, daß ihr nicht solltet lehren in diesem Namen? Und sehet, ihr habt Jerusalem erfüllt mit eurer Lehre und wollt dieses Menschen Blut über uns führen.

Tools

Unchecked Copy Box Act 5:40

Unchecked Copy BoxAct 5:40 - Da fielen sie ihm zu und riefen die Apostel, stäupten sie und geboten ihnen, sie sollten nicht Reden in dem Namen Jesu, und ließen sie gehen.

Tools

Unchecked Copy Box Act 10:42

Unchecked Copy BoxAct 10:42 - Und hat uns geboten, zu predigen dem Volk und zu zeugen, daß er ist verordnet von Gott zum Richter der Lebendigen und der Toten.

Tools

Unchecked Copy Box Act 15:5

Unchecked Copy BoxAct 15:5 - Da traten auf etliche von der Pharisäer Sekte, die gläubig geworden waren, und sprachen: Man muß sie beschneiden und ihnen gebieten zu halten das Gesetz Mose's.

Tools

Unchecked Copy Box Act 16:18

Unchecked Copy BoxAct 16:18 - Solches tat sie manchen Tag. Paulus aber tat das wehe, und er wandte sich um und sprach zu dem Geiste: Ich gebiete dir in dem Namen Jesu Christi, daß du von ihr ausfahrest. Und er fuhr aus zu derselben Stunde.

Tools

Unchecked Copy Box Act 16:23

Unchecked Copy BoxAct 16:23 - Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte.

Tools

Unchecked Copy Box Act 17:30

Unchecked Copy BoxAct 17:30 - Und zwar hat Gott die Zeit der Unwissenheit übersehen; nun aber gebietet er allen Menschen an allen Enden, Buße zu tun,

Tools

Unchecked Copy Box Act 23:22

Unchecked Copy BoxAct 23:22 - Da ließ der Oberhauptmann den Jüngling von sich und gebot ihm, daß niemand sagte, daß er ihm solches eröffnet hätte,

Tools

Unchecked Copy Box Act 23:30

Unchecked Copy BoxAct 23:30 - Und da vor mich kam, daß etliche Juden auf ihn lauerten, sandte ich ihn von Stund an zu dir und entbot den Klägern auch, daß sie vor Dir sagten, was sie wider ihn hätten. Gehab dich wohl!

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 7:10

Unchecked Copy Box1Co 7:10 - Den Ehelichen aber gebiete nicht ich, sondern der HERR, daß sich das Weib nicht scheide von dem Manne;

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 11:17

Unchecked Copy Box1Co 11:17 - Ich muß aber dies befehlen: Ich kann's nicht loben, daß ihr nicht auf bessere Weise, sondern auf ärgere Weise zusammenkommt.

Tools

Unchecked Copy Box 1Th 4:11

Unchecked Copy Box1Th 4:11 - und ringet darnach, daß ihr stille seid und das Eure schaffet und arbeitet mit euren eigenen Händen, wie wir euch geboten haben,

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:4

Unchecked Copy Box2Th 3:4 - Wir versehen uns aber zu euch in dem HERRN, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten.

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:6

Unchecked Copy Box2Th 3:6 - Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, daß ihr euch entzieht von jedem Bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat.

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:10

Unchecked Copy Box2Th 3:10 - Und da wir bei euch waren, geboten wir euch solches, daß, so jemand nicht will arbeiten, der soll auch nicht essen.

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:12

Unchecked Copy Box2Th 3:12 - Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie durch unsern HERRN Jesus Christus, daß sie mit stillem Wesen arbeiten und ihr eigen Brot essen.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 1:3

Unchecked Copy Box1Ti 1:3 - Wie ich dich ermahnt habe, daß du zu Ephesus bliebest, da ich nach Mazedonien zog, und gebötest etlichen, daß sie nicht anders lehrten,

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 4:11

Unchecked Copy Box1Ti 4:11 - Solches gebiete und lehre.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 5:7

Unchecked Copy Box1Ti 5:7 - Solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 6:13

Unchecked Copy Box1Ti 6:13 - Ich gebiete dir vor Gott, der alle Dinge lebendig macht, und vor Christo Jesu, der unter Pontius Pilatus bezeugt hat ein gutes Bekenntnis,

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 6:17

Unchecked Copy Box1Ti 6:17 - Den Reichen von dieser Welt gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen Reichtum, sondern auf den lebendigen Gott, der uns dargibt reichlich, allerlei zu genießen;
BLB Searches
Search the Bible
LUT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LUT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras