Help QuickNav Adv. Options
NLT

NLT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G3845 - parabainō

Choose a new font size and typeface
παραβαίνω
Transliteration
parabainō (Key)
Pronunciation
par-ab-ah'-ee-no
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
From παρά (G3844) and the base of βάσις (G939)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:736,772

Strong’s Definitions

παραβαίνω parabaínō, par-ab-ah'-ee-no; from G3844 and the base of G939; to go contrary to, i.e. violate a command:—(by) transgress(-ion).

KJV Translation Count — Total: 4x

The KJV translates Strong's G3845 in the following manner: transgression (3x), fall by transgression (1x).

KJV Translation Count — Total: 4x
The KJV translates Strong's G3845 in the following manner: transgression (3x), fall by transgression (1x).

  1. to go by the side of

  2. to go past or pass over without touching a thing

  3. to overstep, neglect, violate, transgress

  4. so to go past as to turn aside from

    1. to depart, leave, be turned from

  5. one who abandons his trust

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παραβαίνω parabaínō, par-ab-ah'-ee-no; from G3844 and the base of G939; to go contrary to, i.e. violate a command:—(by) transgress(-ion).
STRONGS G3845:
παραβαίνω; 2 aorist παρέβην; properly, to go by the side of (in Homer twice παρβεβαως of one who stands by another's side in a war-chariot, Iliad 11,522; 13, 708 (but here of men on foot)); to go past or to pass over without touching a thing; tropically, to overstep, neglect, violate, transgress, with an accusative of the thing (often so in secular authors from Aeschylus down (cf. παρά, IV. 1 and 2)): τήν παράδοσιν, Matthew 15:2; τήν ἐντολήν τοῦ Θεοῦ, Matthew 15:3; ὁ παραβαίνων, he that transgresseth, oversteppeth, i. e. who does not hold to the true doctrine, opposed to μένειν ἐν τῇ διδαχή, 2 John 1:9 R G (where L T Tr WH ὁ προάγων (which see)) (so οἱ παραβαίνοντες, transgressors of the law, Sir. 40:14 (cf. Josephus, contra Apion 2, 18, 2; 29, 4; 30, 1)); (τήν διαθήκην, Joshua 7:11, 15; Ezekiel 16:59, and often; τό ῤῆμα κυρίου, Numbers 14:41; 1 Samuel 15:24, etc.; τάς συνθήκας, Polybius 7, 5, 1; Josephus, Antiquities 4, 6, 5; Aelian v. h. 10, 2; besides, παραβ. δίκην. τόν νόμον, τούς ὅρκους, πίστιν, etc., in Greek writings). In imitation of the Hebrew סוּר followed by מִן, we find παραβαίνειν ἐκ τίνος and ἀπό τίνος, so to go past as to turn aside from, i. e. to depart, leave, be turned from: ἐκ τῆς ὁδοῦ, Exodus 32:8; Deuteronomy 9:12; ἀπό τῶν ἐντολῶν, Deuteronomy 17:20; ἀποπο τῶν λόγων, Deuteronomy 28:14, the Alex. manuscript; once so in the N. T.: ἐκ (L T Tr WH ἀπό) τῆς ἀποστολῆς, of one who abandons his trust (R. V. fell away], Acts 1:25. (In the Sept. also for עָבַר, הֵפִיר, to break, שָׁטָה, to deviate, turn aside.) (Synonym: παραβαίνειν to overstep, παραπορεύεσθαι to proceed by the side of, παρέρχεσθαι to go past.)
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Exodus
32:8
Numbers
14:41
Deuteronomy
9:12; 17:20; 28:14
Joshua
7:11; 7:15
1 Samuel
15:24
Ezekiel
16:59
Matthew
15:2; 15:3
Acts
1:25
2 John
1:9

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G3845 matches the Greek παραβαίνω (parabainō),
which occurs 37 times in 37 verses in the LXX Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 32:8

Unchecked Copy BoxExo 32:8 - How quickly they have turned away from the way I commanded them to live! They have melted down gold and made a calf, and they have bowed down and sacrificed to it. They are saying, ‘These are your gods, O Israel, who brought you out of the land of Egypt.’”

Tools

Unchecked Copy Box Lev 26:40

Unchecked Copy BoxLev 26:40 - “But at last my people will confess their sins and the sins of their ancestors for betraying me and being hostile toward me.

Tools

Unchecked Copy Box Num 5:12

Unchecked Copy BoxNum 5:12 - “Give the following instructions to the people of Israel.
“Suppose a man’s wife goes astray, and she is unfaithful to her husband

Tools

Unchecked Copy Box Num 5:19

Unchecked Copy BoxNum 5:19 - The priest will then put the woman under oath and say to her, ‘If no other man has had sex with you, and you have not gone astray and defiled yourself while under your husband’s authority, may you be immune from the effects of this bitter water that brings on the curse.

Tools

Unchecked Copy Box Num 5:20

Unchecked Copy BoxNum 5:20 - But if you have gone astray by being unfaithful to your husband, and have defiled yourself by having sex with another man—’

Tools

Unchecked Copy Box Num 5:29

Unchecked Copy BoxNum 5:29 - “This is the ritual law for dealing with suspicion. If a woman goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,

Tools

Unchecked Copy Box Num 14:41

Unchecked Copy BoxNum 14:41 - But Moses said, “Why are you now disobeying the LORD’s orders to return to the wilderness? It won’t work.

Tools

Unchecked Copy Box Num 22:18

Unchecked Copy BoxNum 22:18 - But Balaam responded to Balak’s messengers, “Even if Balak were to give me his palace filled with silver and gold, I would be powerless to do anything against the will of the LORD my God.

Tools

Unchecked Copy Box Num 24:13

Unchecked Copy BoxNum 24:13 - ‘Even if Balak were to give me his palace filled with silver and gold, I would be powerless to do anything against the will of the LORD.’ I told you that I could say only what the LORD says!

Tools

Unchecked Copy Box Num 27:14

Unchecked Copy BoxNum 27:14 - for you both rebelled against my instructions in the wilderness of Zin. When the people of Israel rebelled, you failed to demonstrate my holiness to them at the waters.” (These are the waters of Meribah at Kadesh[fn] in the wilderness of Zin.)

Tools

Unchecked Copy Box Deu 1:43

Unchecked Copy BoxDeu 1:43 - “This is what I told you, but you would not listen. Instead, you again rebelled against the LORD’s command and arrogantly went into the hill country to fight.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 9:12

Unchecked Copy BoxDeu 9:12 - Then the LORD said to me, ‘Get up! Go down immediately, for the people you brought out of Egypt have corrupted themselves. How quickly they have turned away from the way I commanded them to live! They have melted gold and made an idol for themselves!’

Tools

Unchecked Copy Box Deu 9:16

Unchecked Copy BoxDeu 9:16 - There below me I could see that you had sinned against the LORD your God. You had melted gold and made a calf idol for yourselves. How quickly you had turned away from the path the LORD had commanded you to follow!

Tools

Unchecked Copy Box Deu 11:16

Unchecked Copy BoxDeu 11:16 - “But be careful. Don’t let your heart be deceived so that you turn away from the LORD and serve and worship other gods.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 17:20

Unchecked Copy BoxDeu 17:20 - This regular reading will prevent him from becoming proud and acting as if he is above his fellow citizens. It will also prevent him from turning away from these commands in the smallest way. And it will ensure that he and his descendants will reign for many generations in Israel.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 28:14

Unchecked Copy BoxDeu 28:14 - You must not turn away from any of the commands I am giving you today, nor follow after other gods and worship them.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 7:11

Unchecked Copy BoxJos 7:11 - Israel has sinned and broken my covenant! They have stolen some of the things that I commanded must be set apart for me. And they have not only stolen them but have lied about it and hidden the things among their own belongings.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 7:15

Unchecked Copy BoxJos 7:15 - The one who has stolen what was set apart for destruction will himself be burned with fire, along with everything he has, for he has broken the covenant of the LORD and has done a horrible thing in Israel.”

Tools

Unchecked Copy Box Jos 11:15

Unchecked Copy BoxJos 11:15 - As the LORD had commanded his servant Moses, so Moses commanded Joshua. And Joshua did as he was told, carefully obeying all the commands that the LORD had given to Moses.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 23:16

Unchecked Copy BoxJos 23:16 - If you break the covenant of the LORD your God by worshiping and serving other gods, his anger will burn against you, and you will quickly vanish from the good land he has given you.”

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 12:21

Unchecked Copy Box1Sa 12:21 - Don’t go back to worshiping worthless idols that cannot help or rescue you—they are totally useless!

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 15:24

Unchecked Copy Box1Sa 15:24 - Then Saul admitted to Samuel, “Yes, I have sinned. I have disobeyed your instructions and the LORD’s command, for I was afraid of the people and did what they demanded.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 18:12

Unchecked Copy Box2Ki 18:12 - For they refused to listen to the LORD their God and obey him. Instead, they violated his covenant—all the laws that Moses the LORD’s servant had commanded them to obey.

Tools

Unchecked Copy Box Job 14:17

Unchecked Copy BoxJob 14:17 - My sins would be sealed in a pouch,
and you would cover my guilt.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 119:119

Unchecked Copy BoxPsa 119:119 - You skim off the wicked of the earth like scum;
no wonder I love to obey your laws!

Tools

Unchecked Copy Box Isa 24:5

Unchecked Copy BoxIsa 24:5 - The earth suffers for the sins of its people,
for they have twisted God’s instructions,
violated his laws,
and broken his everlasting covenant.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 66:24

Unchecked Copy BoxIsa 66:24 - And as they go out, they will see
the dead bodies of those who have rebelled against me.
For the worms that devour them will never die,
and the fire that burns them will never go out.
All who pass by
will view them with utter horror.”

Tools

Unchecked Copy Box Jer 5:28

Unchecked Copy BoxJer 5:28 - They are fat and sleek,
and there is no limit to their wicked deeds.
They refuse to provide justice to orphans
and deny the rights of the poor.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 16:59

Unchecked Copy BoxEze 16:59 - “Now this is what the Sovereign LORD says: I will give you what you deserve, for you have taken your solemn vows lightly by breaking your covenant.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:15

Unchecked Copy BoxEze 17:15 - “Nevertheless, this man of Israel’s royal family rebelled against Babylon, sending ambassadors to Egypt to request a great army and many horses. Can Israel break her sworn treaties like that and get away with it?

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:16

Unchecked Copy BoxEze 17:16 - No! For as surely as I live, says the Sovereign LORD, the king of Israel will die in Babylon, the land of the king who put him in power and whose treaty he disregarded and broke.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:18

Unchecked Copy BoxEze 17:18 - For the king of Israel disregarded his treaty and broke it after swearing to obey; therefore, he will not escape.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:19

Unchecked Copy BoxEze 17:19 - “So this is what the Sovereign LORD says: As surely as I live, I will punish him for breaking my covenant and disregarding the solemn oath he made in my name.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 44:7

Unchecked Copy BoxEze 44:7 - You have brought uncircumcised foreigners into my sanctuary—people who have no heart for God. In this way, you defiled my Temple even as you offered me my food, the fat and blood of sacrifices. In addition to all your other detestable sins, you have broken my covenant.

Tools

Unchecked Copy Box Dan 9:11

Unchecked Copy BoxDan 9:11 - All Israel has disobeyed your instruction and turned away, refusing to listen to your voice. “So now the solemn curses and judgments written in the Law of Moses, the servant of God, have been poured down on us because of our sin.

Tools

Unchecked Copy Box Hos 6:7

Unchecked Copy BoxHos 6:7 - But like Adam,[fn] you broke my covenant
and betrayed my trust.

Tools

Unchecked Copy Box Hos 8:1

Unchecked Copy BoxHos 8:1 - “Sound the alarm!
The enemy descends like an eagle on the people of the LORD,
for they have broken my covenant
and revolted against my law.
BLB Notice
BLB Services Alert

Some of BLB's resources have been impacted by Hurricane Helene, affecting the delivery of Daily Devotional emails to subscribers. Local personnel are working on restoring services as quickly as possible. We appreciate your patience and prayers during this time.

BLB Searches
Search the Bible
NLT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NLT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras