Help QuickNav Adv. Options
NIV

NIV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G3816 - pais

Choose a new font size and typeface
παῖς
Transliteration
pais (Key)
Pronunciation
paheece
Listen
Part of Speech
masculine/feminine noun
Root Word (Etymology)
Perhaps from παίω (G3817)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:636,759

Strong’s Definitions

παῖς paîs, paheece; perhaps from G3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God):—child, maid(-en), (man) servant, son, young man.

KJV Translation Count — Total: 24x

The KJV translates Strong's G3816 in the following manner: servant (10x), child (7x), son (Christ) (2x), son (1x), manservant (1x), maid (1x), maiden (1x), young man (1x).

KJV Translation Count — Total: 24x
The KJV translates Strong's G3816 in the following manner: servant (10x), child (7x), son (Christ) (2x), son (1x), manservant (1x), maid (1x), maiden (1x), young man (1x).

  1. a child, boy or girl

    1. infants, children

  2. servant, slave

    1. an attendant, servant, spec. a king's attendant, minister

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παῖς paîs, paheece; perhaps from G3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God):—child, maid(-en), (man) servant, son, young man.
STRONGS G3816:
παῖς, genitive παιδός, ὁ, ἡ, from Homer down; in the N. T. only in the Gospels and Acts;
1. a child, boy or girl; the Sept. for נַעַר and נַעֲרָה (Genesis 24:28; Deuteronomy 22:15, etc.): ὁ παῖς, Matthew 17:18; Luke 2:43; Luke 9:42; Acts 20:12; ἡ παῖς, Luke 8:51, 54; plural infants, children, Matthew 2:16; Matthew 21:15; ὁ παῖς τίνος, the son of one, John 4:51.
2. (Like the Latin puer, equivalent to) servant, slave (Aeschylus choëph. 652; Aristophanes nub. 18, 132; Xenophon, mem. 3, 13, 6; symp. 1, 11; 2, 23; Plato, Charm., p. 155 a.; Protag., p. 310c. and often; Diodorus 17, 76; others; so the Sept. times without number for עֶבֶד (cf. Winers Grammar, p. 30, no. 3); cf. the similar use of German Bursch (French garcon, English boy)): Matthew 8:6, 8, 13; Luke 7:7 cf. Luke 7:10; Luke 12:45; Luke 15:26. an attendant, servant, specifically, a king's attendant, minister: Matthew 14:2 (Diodorus 17:36; hardly so in the earlier Greek writings; Genesis 41:37; 1 Samuel 16:15-17; 1 Samuel 18:22, 26; Daniel 2:7; 1 Macc. 1:6, 8; 1 Esdr. 2:16 1 Esdr. 5:33, 35); hence, in imitation of the Hebrew יְהוָה עֶבֶד, παῖς τοῦ Θεοῦ is used of a devout worshipper of God, one who fulfils God's will (Psalm 68:18 (Ps. 69:18); Psalm 112:1 (Ps. 113:1); Wis. 2:13, etc.) thus, the people of Israel, Luke 1:54 (Isaiah 41:8; Isaiah 42:19; Isaiah 44:1f, 21, etc.); David, Luke 1:69; Acts 4:25 (Psalm 17:1 (Ps. 18:1); Ps 35:1 (Ps. 36:1) (Ald., Complutensian), etc.); likewise any upright and godly man whose agency God employs in executing his purposes; thus in the N. T. Jesus the Messiah: Matthew 12:18 (from Isaiah 42:1); Acts 3:13, 26; Acts 4:27, 30 (cf. Harnack on the Epistle of Barnabas 6, 1 and Clement of Rome, 1 Cor. 59, 2 ); in the O. T. also Moses, Nehemiah 1:7f; the prophets, 1 Esdr. 8:79(81); Baruch 2:20, 24; and others. [Synonym: παῖς, παιδάριον, παιδίον, παιδίσκη, τέκνον: The grammarian Aristophanes is quoted by Ammonius (s.v. γέρων) as defining thus: παιδίον, τὸ τρεφόμενον ὑπὸ τιθηνοῦ· παιδάριον δέ, τὸ ἤδη περιπατοῦν καὶ τῆς λέξεως ἀντεχόμενον· παιδίσκος δʹ͵ ὁ ἐν τῂ ἐχομένῃ ἡλικίᾳ· παῖς δʹ διὰ τῶν ἐγκυκλίων μαθημάτων δυνάμενος ἰέναι· Philo (de mund. opif. §36) quotes the physician Hippocrates as follows; ἐν ἀνθρώπου ϕύσει ἑπτά έἰσιν ὧραι κ.τ.λ.· παιδίον μέν ἐστιν ἄχρις ἑπτὰ ἐτῶν͵ ὀδόντων ἐκβολῆς· ταῖς δὲ ἄχρι γονῆς ἐκϕύσεως͵ εἰς τὰ δὶς ἑπτά· μειράκιον δὲ ἄχρι γενείου λαχνώσεως͵ ἐς τὰ τρὶς ἑπτά͵ etc., According to Schmidt, παιδίον denotes a child up to its first school years; παῖς is a child of any age; (παιδίσκος and παιδίσκη, in which reference to descent quite disappears, cover the years of late childhood and early youth. But usage is untrammelled; from a child is expressed either by ἐκ παιδός (most frequently). or ἐκ παιδίου, or ἐκ (ὰπό) παιδαρίου. παῖς and τέκνον denote a child alike as respects descent and age, reference to the latter being more prominent in the former word, to descent in τέκνον; but the period παῖς covers is not sharply defined; and, in classic usage as in modern, youthful designations cleave to the female sex longer than to the male. See Schmidt ch. 69; Höhne in Luthardt's Zeitschrift u. s. w. for 1882, p. 57 sqq.] On the elasticity of the term παῖς as respects age, see Bp. Lghtft. Apostolic Fathers, Pt. II. vol. i. p. 432 note.
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Genesis
24:28; 41:37
Deuteronomy
22:15
1 Samuel
16:15; 16:16; 16:17; 18:22; 18:26
Nehemiah
1:7
Psalms
17:1; 18:1; 35:1; 36:1; 68:18; 69:18; 112:1; 113:1
Isaiah
41:8; 42:1; 42:19; 44:1; 44:21
Daniel
1; 2:7
Matthew
2:16; 8:6; 8:8; 8:13; 12:18; 14:2; 17:18; 21:15
Luke
1:54; 1:69; 2:43; 7:7; 7:10; 8:51; 8:54; 9:42; 12:45; 15:26
John
4:51
Acts
3:13; 3:26; 4:25; 4:27; 4:30; 20:12

BLB Scripture Index of Thayer's

Genesis
24:28; 41:37
Deuteronomy
22:15
1 Samuel
16:15; 16:16; 16:17; 18:22; 18:26
Nehemiah
1:7
Psalms
17:1; 18:1; 35:1; 36:1; 68:18; 69:18; 112:1; 113:1
Isaiah
41:8; 42:1; 42:19; 44:1; 44:21
Daniel
1; 2:7
Matthew
2:16; 8:6; 8:8; 8:13; 12:18; 14:2; 17:18; 21:15
Luke
1:54; 1:69; 2:43; 7:7; 7:10; 8:51; 8:54; 9:42; 12:45; 15:26
John
4:51
Acts
3:13; 3:26; 4:25; 4:27; 4:30; 20:12

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G3816 matches the Greek παῖς (pais),
which occurs 24 times in 24 verses in the MGNT Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 2:16

Unchecked Copy BoxMat 2:16 - When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:6

Unchecked Copy BoxMat 8:6 - “Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.”

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:8

Unchecked Copy BoxMat 8:8 - The centurion replied, “Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:13

Unchecked Copy BoxMat 8:13 - Then Jesus said to the centurion, “Go! Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that moment.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 12:18

Unchecked Copy BoxMat 12:18 - “Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 14:2

Unchecked Copy BoxMat 14:2 - and he said to his attendants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”

Tools

Unchecked Copy Box Mat 17:18

Unchecked Copy BoxMat 17:18 - Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed at that moment.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 21:15

Unchecked Copy BoxMat 21:15 - But when the chief priests and the teachers of the law saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David,” they were indignant.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 1:54

Unchecked Copy BoxLuk 1:54 - He has helped his servant Israel, remembering to be merciful

Tools

Unchecked Copy Box Luk 1:69

Unchecked Copy BoxLuk 1:69 - He has raised up a horn[fn] of salvation for us in the house of his servant David

Tools

Unchecked Copy Box Luk 2:43

Unchecked Copy BoxLuk 2:43 - After the festival was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 7:7

Unchecked Copy BoxLuk 7:7 - That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:51

Unchecked Copy BoxLuk 8:51 - When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child’s father and mother.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:54

Unchecked Copy BoxLuk 8:54 - But he took her by the hand and said, “My child, get up!”

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:42

Unchecked Copy BoxLuk 9:42 - Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the impure spirit, healed the boy and gave him back to his father.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 12:45

Unchecked Copy BoxLuk 12:45 - But suppose the servant says to himself, ‘My master is taking a long time in coming,’ and he then begins to beat the other servants, both men and women, and to eat and drink and get drunk.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 15:26

Unchecked Copy BoxLuk 15:26 - So he called one of the servants and asked him what was going on.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 4:51

Unchecked Copy BoxJhn 4:51 - While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was living.

Tools

Unchecked Copy Box Act 3:13

Unchecked Copy BoxAct 3:13 - The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.

Tools

Unchecked Copy Box Act 3:26

Unchecked Copy BoxAct 3:26 - When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:25

Unchecked Copy BoxAct 4:25 - You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: “ ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:27

Unchecked Copy BoxAct 4:27 - Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:30

Unchecked Copy BoxAct 4:30 - Stretch out your hand to heal and perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus.”

Tools

Unchecked Copy Box Act 20:12

Unchecked Copy BoxAct 20:12 - The people took the young man home alive and were greatly comforted.
BLB Searches
Search the Bible
NIV
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NIV
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan