Help QuickNav Adv. Options
LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G3816 - pais

Choose a new font size and typeface
παῖς
Transliteration
pais (Key)
Pronunciation
paheece
Listen
Part of Speech
masculine/feminine noun
Root Word (Etymology)
Perhaps from παίω (G3817)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:636,759

Strong’s Definitions

παῖς paîs, paheece; perhaps from G3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God):—child, maid(-en), (man) servant, son, young man.

KJV Translation Count — Total: 24x

The KJV translates Strong's G3816 in the following manner: servant (10x), child (7x), son (Christ) (2x), son (1x), manservant (1x), maid (1x), maiden (1x), young man (1x).

KJV Translation Count — Total: 24x
The KJV translates Strong's G3816 in the following manner: servant (10x), child (7x), son (Christ) (2x), son (1x), manservant (1x), maid (1x), maiden (1x), young man (1x).

  1. a child, boy or girl

    1. infants, children

  2. servant, slave

    1. an attendant, servant, spec. a king's attendant, minister

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παῖς paîs, paheece; perhaps from G3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God):—child, maid(-en), (man) servant, son, young man.
STRONGS G3816:
παῖς, genitive παιδός, ὁ, ἡ, from Homer down; in the N. T. only in the Gospels and Acts;
1. a child, boy or girl; the Sept. for נַעַר and נַעֲרָה (Genesis 24:28; Deuteronomy 22:15, etc.): ὁ παῖς, Matthew 17:18; Luke 2:43; Luke 9:42; Acts 20:12; ἡ παῖς, Luke 8:51, 54; plural infants, children, Matthew 2:16; Matthew 21:15; ὁ παῖς τίνος, the son of one, John 4:51.
2. (Like the Latin puer, equivalent to) servant, slave (Aeschylus choëph. 652; Aristophanes nub. 18, 132; Xenophon, mem. 3, 13, 6; symp. 1, 11; 2, 23; Plato, Charm., p. 155 a.; Protag., p. 310c. and often; Diodorus 17, 76; others; so the Sept. times without number for עֶבֶד (cf. Winers Grammar, p. 30, no. 3); cf. the similar use of German Bursch (French garcon, English boy)): Matthew 8:6, 8, 13; Luke 7:7 cf. Luke 7:10; Luke 12:45; Luke 15:26. an attendant, servant, specifically, a king's attendant, minister: Matthew 14:2 (Diodorus 17:36; hardly so in the earlier Greek writings; Genesis 41:37; 1 Samuel 16:15-17; 1 Samuel 18:22, 26; Daniel 2:7; 1 Macc. 1:6, 8; 1 Esdr. 2:16 1 Esdr. 5:33, 35); hence, in imitation of the Hebrew יְהוָה עֶבֶד, παῖς τοῦ Θεοῦ is used of a devout worshipper of God, one who fulfils God's will (Psalm 68:18 (Ps. 69:18); Psalm 112:1 (Ps. 113:1); Wis. 2:13, etc.) thus, the people of Israel, Luke 1:54 (Isaiah 41:8; Isaiah 42:19; Isaiah 44:1f, 21, etc.); David, Luke 1:69; Acts 4:25 (Psalm 17:1 (Ps. 18:1); Ps 35:1 (Ps. 36:1) (Ald., Complutensian), etc.); likewise any upright and godly man whose agency God employs in executing his purposes; thus in the N. T. Jesus the Messiah: Matthew 12:18 (from Isaiah 42:1); Acts 3:13, 26; Acts 4:27, 30 (cf. Harnack on the Epistle of Barnabas 6, 1 and Clement of Rome, 1 Cor. 59, 2 ); in the O. T. also Moses, Nehemiah 1:7f; the prophets, 1 Esdr. 8:79(81); Baruch 2:20, 24; and others. [Synonym: παῖς, παιδάριον, παιδίον, παιδίσκη, τέκνον: The grammarian Aristophanes is quoted by Ammonius (s.v. γέρων) as defining thus: παιδίον, τὸ τρεφόμενον ὑπὸ τιθηνοῦ· παιδάριον δέ, τὸ ἤδη περιπατοῦν καὶ τῆς λέξεως ἀντεχόμενον· παιδίσκος δʹ͵ ὁ ἐν τῂ ἐχομένῃ ἡλικίᾳ· παῖς δʹ διὰ τῶν ἐγκυκλίων μαθημάτων δυνάμενος ἰέναι· Philo (de mund. opif. §36) quotes the physician Hippocrates as follows; ἐν ἀνθρώπου ϕύσει ἑπτά έἰσιν ὧραι κ.τ.λ.· παιδίον μέν ἐστιν ἄχρις ἑπτὰ ἐτῶν͵ ὀδόντων ἐκβολῆς· ταῖς δὲ ἄχρι γονῆς ἐκϕύσεως͵ εἰς τὰ δὶς ἑπτά· μειράκιον δὲ ἄχρι γενείου λαχνώσεως͵ ἐς τὰ τρὶς ἑπτά͵ etc., According to Schmidt, παιδίον denotes a child up to its first school years; παῖς is a child of any age; (παιδίσκος and παιδίσκη, in which reference to descent quite disappears, cover the years of late childhood and early youth. But usage is untrammelled; from a child is expressed either by ἐκ παιδός (most frequently). or ἐκ παιδίου, or ἐκ (ὰπό) παιδαρίου. παῖς and τέκνον denote a child alike as respects descent and age, reference to the latter being more prominent in the former word, to descent in τέκνον; but the period παῖς covers is not sharply defined; and, in classic usage as in modern, youthful designations cleave to the female sex longer than to the male. See Schmidt ch. 69; Höhne in Luthardt's Zeitschrift u. s. w. for 1882, p. 57 sqq.] On the elasticity of the term παῖς as respects age, see Bp. Lghtft. Apostolic Fathers, Pt. II. vol. i. p. 432 note.
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Genesis
24:28; 41:37
Deuteronomy
22:15
1 Samuel
16:15; 16:16; 16:17; 18:22; 18:26
Nehemiah
1:7
Psalms
17:1; 18:1; 35:1; 36:1; 68:18; 69:18; 112:1; 113:1
Isaiah
41:8; 42:1; 42:19; 44:1; 44:21
Daniel
1; 2:7
Matthew
2:16; 8:6; 8:8; 8:13; 12:18; 14:2; 17:18; 21:15
Luke
1:54; 1:69; 2:43; 7:7; 7:10; 8:51; 8:54; 9:42; 12:45; 15:26
John
4:51
Acts
3:13; 3:26; 4:25; 4:27; 4:30; 20:12

BLB Scripture Index of Thayer's

Genesis
24:28; 41:37
Deuteronomy
22:15
1 Samuel
16:15; 16:16; 16:17; 18:22; 18:26
Nehemiah
1:7
Psalms
17:1; 18:1; 35:1; 36:1; 68:18; 69:18; 112:1; 113:1
Isaiah
41:8; 42:1; 42:19; 44:1; 44:21
Daniel
1; 2:7
Matthew
2:16; 8:6; 8:8; 8:13; 12:18; 14:2; 17:18; 21:15
Luke
1:54; 1:69; 2:43; 7:7; 7:10; 8:51; 8:54; 9:42; 12:45; 15:26
John
4:51
Acts
3:13; 3:26; 4:25; 4:27; 4:30; 20:12

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G3816 matches the Greek παῖς (pais),
which occurs 24 times in 24 verses in the MGNT Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 2:16

Unchecked Copy BoxMat 2:16 - Alors Hérode, voyant qu'il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:6

Unchecked Copy BoxMat 8:6 - le priant et disant: Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:8

Unchecked Copy BoxMat 8:8 - Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:13

Unchecked Copy BoxMat 8:13 - Puis Jésus dit au centenier: Va, qu'il te soit fait selon ta foi. Et à l'heure même le serviteur fut guéri.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 12:18

Unchecked Copy BoxMat 12:18 - Voici mon serviteur que j'ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 14:2

Unchecked Copy BoxMat 14:2 - Il est ressuscité des morts, et c'est pour cela qu'il se fait par lui des miracles.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 17:18

Unchecked Copy BoxMat 17:18 - Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de lui, et l'enfant fut guéri à l'heure même.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 21:15

Unchecked Copy BoxMat 21:15 - Mais les principaux sacrificateurs et les scribes furent indignés, à la vue des choses merveilleuses qu'il avait faites, et des enfants qui criaient dans le temple: Hosanna au Fils de David!

Tools

Unchecked Copy Box Luk 1:54

Unchecked Copy BoxLuk 1:54 - Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s'est souvenu de sa miséricorde, -

Tools

Unchecked Copy Box Luk 1:69

Unchecked Copy BoxLuk 1:69 - Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur,

Tools

Unchecked Copy Box Luk 2:43

Unchecked Copy BoxLuk 2:43 - Puis, quand les jours furent écoulés, et qu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem. Son père et sa mère ne s'en aperçurent pas.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 7:7

Unchecked Copy BoxLuk 7:7 - C'est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d'aller en personne vers toi. Mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:51

Unchecked Copy BoxLuk 8:51 - Lorsqu'il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d'entrer avec lui, si ce n'est à Pierre, à Jean et à Jacques, et au père et à la mère de l'enfant.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:54

Unchecked Copy BoxLuk 8:54 - Mais il la saisit par la main, et dit d'une voix forte: Enfant, lève-toi.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:42

Unchecked Copy BoxLuk 9:42 - Comme il approchait, le démon le jeta par terre, et l'agita avec violence. Mais Jésus menaça l'esprit impur, guérit l'enfant, et le rendit à son père.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 12:45

Unchecked Copy BoxLuk 12:45 - Mais, si ce serviteur dit en lui-même: Mon maître tarde à venir; s'il se met à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer,

Tools

Unchecked Copy Box Luk 15:26

Unchecked Copy BoxLuk 15:26 - Il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c'était.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 4:51

Unchecked Copy BoxJhn 4:51 - Comme déjà il descendait, ses serviteurs venant à sa rencontre, lui apportèrent cette nouvelle: Ton enfant vit.

Tools

Unchecked Copy Box Act 3:13

Unchecked Copy BoxAct 3:13 - Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d'avis qu'on le relâchât.

Tools

Unchecked Copy Box Act 3:26

Unchecked Copy BoxAct 3:26 - C'est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité son serviteur, l'a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:25

Unchecked Copy BoxAct 4:25 - c'est toi qui as dit par le Saint Esprit, par la bouche de notre père, ton serviteur David: Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Et ces vaines pensées parmi les peuples?

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:27

Unchecked Copy BoxAct 4:27 - En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël,

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:30

Unchecked Copy BoxAct 4:30 - en étendant ta main, pour qu'il se fasse des guérisons, des miracles et des prodiges, par le nom de ton saint serviteur Jésus.

Tools

Unchecked Copy Box Act 20:12

Unchecked Copy BoxAct 20:12 - Le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d'une grande consolation.
BLB Searches
Search the Bible
LS
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.