Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G2730 - katoikeō

Choose a new font size and typeface
κατοικέω
Transliteration
katoikeō (Key)
Pronunciation
kat-oy-keh'-o
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
mGNT
45x in 14 unique form(s) TR
47x in 13 unique form(s) LXX
590x in 63 unique form(s)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:153,674

Strong’s Definitions

†κατοικέω katoikéō, kat-oy-keh'-o; from G2596 and G3611; to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively):—dwell(-er), inhabitant(-ter).

KJV Translation Count — Total: 47x

The KJV translates Strong's G2730 in the following manner: dwell (42x), dweller (2x), inhabitor (2x), inhabitant (1x).

KJV Translation Count — Total: 47x
The KJV translates Strong's G2730 in the following manner: dwell (42x), dweller (2x), inhabitor (2x), inhabitant (1x).

  1. to dwell, settle

    1. metaph. divine powers, influences, etc., are said to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it

  2. to dwell in, inhabit

    1. God is said to dwell in the temple, i.e. to be always present for worshippers

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
†κατοικέω katoikéō, kat-oy-keh'-o; from G2596 and G3611; to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively):—dwell(-er), inhabitant(-ter).
STRONGS G2730:
κατοικέω, κατοικῶ; 1 aorist κατῴκησα; (from Sophocles and Herodotus down); the Sept. times uncounted for יָשַׁב, more rarely for שָׁכַן;
1. intransitive, to dwell, settle;
a. properly: followed by ἐν with the dative of place, Luke 13:4 (Tr WH omit ἐν); Acts 1:20; Acts 5 (T WH marginal reading εἰς (see below)); Acts 7:2, 4, 48; 9:22; 11:29; 13:27; 17:24; Hebrews 11:9; Revelation 13:12; followed by εἰς (a pregnant construction; see εἰς, C. 2, p. 186a), Matthew 2:23; Matthew 4:13; Acts 7:4; ἐπί τῆς γῆς, Revelation 3:10; Revelation 6:10; Revelation 8:13; Revelation 11:10; Revelation 13:8, 14; Revelation 14:6 Rec.; Revelation 17:8 (Numbers 13:33; Numbers 14:14; Numbers 35:32, 34); ἐπί πᾶν τό πρόσωπον (παντός προσώπου L T Tr WH (cf. ἐπί, C. I. 1 a.)) τῆς γῆς, Acts 17:26; ὅπου, Revelation 2:13; so that ἐκεῖ must be added mentally, Acts 22:12; demons taking possession of the bodies of men are said κατοικεῖν ἐκεῖ, Matthew 12:45; Luke 11:26.
b. metaphorically, divine powers, influences, etc., are said κατοικεῖν ἐν τίνι (the dative of person), or ἐν τῇ καρδία τίνος, to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it: ὁ Θεός ἐν ἡμῖν, the Epistle of Barnabas 16, 8 [ET]; ὁ Χριστός, Ephesians 3:17; the Holy Spirit, James 4:5 R G (Hermas, past., mand. 5, 2 [ET]; (sim. 5, 5 [ET] etc.; cf. Harnack's references on mand. 3, 1)); τό πλήρωμα τῆς θεότητος in Christ, Colossians 2:9, cf. 1:19; ἡ σοφία ἐν σώματι, Wis. 1:4; δικαιοσύνη is said to dwell where righteousness prevails, is practised, 2 Peter 3:13.
2. transitive, to dwell in, inhabit: with the accusative of place, Acts 1:19; Acts 2:9, 14; Acts 4:16; Acts 9:32, 35; Acts 19:10, 17; Revelation 12:12 Rec.; Revelation 17:2; God is said to dwell in the temple, i. e. to be always present for worshippers: Matthew 23:21. (Compare: ἐγκατοικέω [SYNONYMS: κατοικεῖν, in the Sept. the ordinary rendering of יָשַׁב to settle, dwell, differs from παροικεῖν, the common representative of גּוּר to sojourn, as the permanent differs from the transitory; e. g. Genesis 37:1 κατῴκει δέ Ἰακώβ ἐν τῇ γῆ οὗ παρῴκησεν ὁ πατήρ αὐτοῦ, ἐν γῆ Χανάαν; Philo de sacrif. Ab. et Cain. § 10 ὁ γάρ τοῖς ἐγκυκλιοις μόνοις ἐπανεχων, παροικεῖ σοφία, οὐ κατοικεῖ. Cf. Lightfoot on Colossians 1:19 and on Clement of Rome, 1 Cor. 1.]
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Genesis
37:1
Numbers
13:33; 14:14; 35:32; 35:34
Matthew
2:23; 4:13; 12:45; 23:21
Luke
11:26; 13:4
Acts
1:19; 1:20; 2:9; 2:14; 4:16; 5; 7:2; 7:4; 7:4; 7:48; 9:22; 9:32; 9:35; 11:29; 13:27; 17:24; 17:26; 19:10; 19:17; 22:12
Ephesians
3:17
Colossians
1:19; 1:19; 2:9
Hebrews
11:9
James
4:5
2 Peter
3:13
Revelation
2:13; 3:10; 6:10; 8:13; 11:10; 12:12; 13:8; 13:12; 13:14; 14:6; 17:2; 17:8

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G2730 matches the Greek κατοικέω (katoikeō),
which occurs 47 times in 43 verses in the TR Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 2:23

Unchecked Copy BoxMat 2:23 - And G2532 he came G2064 and dwelt G2730 in G1519 a city G4172 called G3004 Nazareth: G3478 that G3704 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 the prophets, G4396 G3754 He shall be called G2564 a Nazarene. G3480

Tools

Unchecked Copy Box Mat 4:13

Unchecked Copy BoxMat 4:13 - And G2532 leaving G2641 Nazareth, G3478 he came G2064 and dwelt G2730 in G1519 Capernaum, G2584 which G3588 is upon the sea coast, G3864 in G1722 the borders G3725 of Zabulon G2194 and G2532 Nephthalim: G3508

Tools

Unchecked Copy Box Mat 12:45

Unchecked Copy BoxMat 12:45 - Then G5119 goeth he, G4198 and G2532 taketh G3880 with G3326 himself G1438 seven G2033 other G2087 spirits G4151 more wicked G4191 than himself, G1438 and G2532 they enter in G1525 and dwell G2730 there: G1563 and G2532 the last G2078 state of that G1565 man G444 is G1096 worse than G5501 the first. G4413 Even so G3779 shall it be G2071 also G2532 unto this G5026 wicked G4190 generation. G1074

Tools

Unchecked Copy Box Mat 23:21

Unchecked Copy BoxMat 23:21 - And G2532 whoso shall swear G3660 by G1722 the temple, G3485 sweareth G3660 by G1722 it, G846 and G2532 by G1722 him that dwelleth G2730 therein. G846

Tools

Unchecked Copy Box Luk 11:26

Unchecked Copy BoxLuk 11:26 - Then G5119 goeth he, G4198 and G2532 taketh G3880 to him seven G2033 other G2087 spirits G4151 more wicked G4191 than himself; G1438 and G2532 they enter in, G1525 and dwell G2730 there: G1563 and G2532 the last G2078 state of that G1565 man G444 is G1096 worse G5501 than the first. G4413

Tools

Unchecked Copy Box Luk 13:4

Unchecked Copy BoxLuk 13:4 - Or G2228 those G1565 eighteen, G1176 G2532 G3638 upon G1909 whom G3739 the tower G4444 in G1722 Siloam G4611 fell, G4098 and G2532 slew G615 them, G846 think ye G1380 that G3754 they G3778 were G1096 sinners G3781 above G3844 all G3956 men G444 that dwelt G2730 in G1722 Jerusalem? G2419

Tools

Unchecked Copy Box Act 1:19

Unchecked Copy BoxAct 1:19 - And G2532 it was G1096 known G1110 unto all G3956 the dwellers G2730 at Jerusalem; G2419 insomuch as G5620 that G1565 field G5564 is called G2564 in their G846 proper G2398 tongue, G1258 Aceldama, G184 that is to say, G5123 The field G5564 of blood. G129

Tools

Unchecked Copy Box Act 1:20

Unchecked Copy BoxAct 1:20 - For G1063 it is written G1125 in G1722 the book G976 of Psalms, G5568 Let G1096 ➔ his G846 habitation G1886 be G1096 desolate, G2048 and G2532 let G2077 no man G3361 dwell G2730 therein: G1722 G846 and G2532 his G846 bishoprick G1984 let G2983 ➔ another G2087 take. G2983

Tools

Unchecked Copy Box Act 2:5

Unchecked Copy BoxAct 2:5 - And G1161 there were G2258 dwelling G2730 at G1722 Jerusalem G2419 Jews, G2453 devout G2126 men, G435 out of G575 every G3956 nation G1484 under G5259 heaven. G3772

Tools

Unchecked Copy Box Act 2:9

Unchecked Copy BoxAct 2:9 - Parthians, G3934 and G2532 Medes, G3370 and G2532 Elamites, G1639 and G2532 the dwellers G2730 in Mesopotamia, G3318 and G5037 in Judaea, G2449 and G2532 Cappadocia, G2587 in Pontus, G4195 and G2532 Asia, G773

Tools

Unchecked Copy Box Act 2:14

Unchecked Copy BoxAct 2:14 - But G1161 Peter, G4074 standing up G2476 with G4862 the eleven, G1733 lifted up G1869 his G846 voice, G5456 and G2532 said G669 unto them, G846 Ye men G435 of Judaea, G2453 and G2532 all G537 ye that dwell G2730 at Jerusalem, G2419 be G2077 this G5124 known G1110 unto you, G5213 and G2532 hearken G1801 to my G3450 words: G4487

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:16

Unchecked Copy BoxAct 4:16 - Saying, G3004 What G5101 shall we do G4160 to these G5125 men? G444 for G1063 that G3754 indeed G3303 a notable G1110 miracle G4592 hath been done G1096 by G1223 them G846 is manifest G5318 to all them G3956 that dwell G2730 in Jerusalem; G2419 and G2532 we cannot G3756 G1410 deny G720 it.

Tools

Unchecked Copy Box Act 7:2

Unchecked Copy BoxAct 7:2 - And G1161 he said, G5346 Men, G435 brethren, G80 and G2532 fathers, G3962 hearken; G191 The God G2316 of glory G1391 appeared G3700 unto our G2257 father G3962 Abraham, G11 when he was G5607 in G1722 Mesopotamia, G3318 before G4250 G2228 he G846 dwelt G2730 in G1722 Charran, G5488

Tools

Unchecked Copy Box Act 7:4

Unchecked Copy BoxAct 7:4 - Then G5119 came he G1831 out of G1537 the land G1093 of the Chaldaeans, G5466 and dwelt G2730 in G1722 Charran: G5488 and from thence, G2547 when G3326 his G846 father G3962 was dead, G599 he removed G3351 him G846 into G1519 this G5026 land, G1093 wherein G1519 G3739 ye G5210 now G3568 dwell. G2730

Tools

Unchecked Copy Box Act 7:48

Unchecked Copy BoxAct 7:48 - Howbeit G235 the most High G5310 dwelleth G2730 not G3756 in G1722 temples G3485 made with hands; G5499 as G2531 saith G3004 the prophet, G4396

Tools

Unchecked Copy Box Act 9:22

Unchecked Copy BoxAct 9:22 - But G1161 Saul G4569 increased G1743 ➔ the more G3123 in strength, G1743 and G2532 confounded G4797 the Jews G2453 which G3588 dwelt G2730 at G1722 Damascus, G1154 proving G4822 that G3754 this G3778 is G2076 very Christ. G5547

Tools

Unchecked Copy Box Act 9:32

Unchecked Copy BoxAct 9:32 - And G1161 it came G1096 to pass, as G1330 ➔ Peter G4074 passed throughout G1330 G1223 all G3956 quarters, he came down G2718 also G2532 to G4314 the saints G40 which G3588 dwelt G2730 at Lydda. G3069

Tools

Unchecked Copy Box Act 9:35

Unchecked Copy BoxAct 9:35 - And G2532 all G3956 that dwelt G2730 at Lydda G3069 and G2532 Saron G4565 saw G1492 him, G846 and G3748 turned G1994 to G1909 the Lord. G2962

Tools

Unchecked Copy Box Act 11:29

Unchecked Copy BoxAct 11:29 - Then G1161 the disciples, G3101 every G1538 man G846 according to G2531 his ability, G2141 G5100 determined G3724 to send G3992 relief G1248 unto G1519 the brethren G80 which dwelt G2730 in G1722 Judaea: G2449

Tools

Unchecked Copy Box Act 13:27

Unchecked Copy BoxAct 13:27 - For G1063 they that dwell G2730 at G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 their G846 rulers, G758 because they knew G50 ➔ him G5126 not, G50 nor yet G2532 the voices G5456 of the prophets G4396 which G3588 are read G314 G2596 every G3956 sabbath day, G4521 they have fulfilled G4137 them in condemning G2919 him.

Tools

Unchecked Copy Box Act 17:24

Unchecked Copy BoxAct 17:24 - God G2316 that made G4160 the world G2889 and G2532 all things G3956 therein, G1722 G846 seeing that he G3778 is G5225 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 dwelleth G2730 not G3756 in G1722 temples G3485 made with hands; G5499

Tools

Unchecked Copy Box Act 17:26

Unchecked Copy BoxAct 17:26 - And G5037 hath made G4160 of G1537 one G1520 blood G129 all G3956 nations G1484 of men G444 for to dwell G2730 on G1909 all G3956 the face G4383 of the earth, G1093 and hath determined G3724 the times G2540 before appointed, G4384 and G2532 the bounds G3734 of their G846 habitation; G2733

Tools

Unchecked Copy Box Act 19:10

Unchecked Copy BoxAct 19:10 - And G1161 this G5124 continued G1096 by the space G1909 of two G1417 years; G2094 so G5620 that all G3956 they which dwelt in G2730 Asia G773 heard G191 the word G3056 of the Lord G2962 Jesus, G2424 both G5037 Jews G2453 and G2532 Greeks. G1672

Tools

Unchecked Copy Box Act 19:17

Unchecked Copy BoxAct 19:17 - And G1161 this G5124 was G1096 known G1110 to all G3956 the Jews G2453 and G5037 Greeks G1672 also G2532 dwelling G2730 at Ephesus; G2181 and G2532 fear G5401 fell G1968 on G1909 them G846 all, G3956 and G2532 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus G2424 was magnified. G3170

Tools

Unchecked Copy Box Act 22:12

Unchecked Copy BoxAct 22:12 - And G1161 one G5100 Ananias, G367 a devout G2152 man G435 according G2596 to the law, G3551 having a good report G3140 of G5259 all G3956 the Jews G2453 which dwelt G2730 there,

Tools

Unchecked Copy Box Eph 3:17

Unchecked Copy BoxEph 3:17 - That Christ G5547 may dwell G2730 in G1722 your G5216 hearts G2588 by G1223 faith; G4102 that G2443 ye, being rooted G4492 and G2532 grounded G2311 in G1722 love, G26

Tools

Unchecked Copy Box Col 1:19

Unchecked Copy BoxCol 1:19 - For it pleased G2106 the Father that G3754 in G1722 him G846 should G2730 ➔ all G3956 fulness G4138 dwell; G2730

Tools

Unchecked Copy Box Col 2:9

Unchecked Copy BoxCol 2:9 - For G3754 in G1722 him G846 dwelleth G2730 all G3956 the fulness G4138 of the Godhead G2320 bodily. G4985

Tools

Unchecked Copy Box Heb 11:9

Unchecked Copy BoxHeb 11:9 - By faith G4102 he sojourned G3939 in G1519 the land G1093 of promise, G1860 as G5613 in a strange country, G245 dwelling G2730 in G1722 tabernacles G4633 with G3326 Isaac G2464 and G2532 Jacob, G2384 the heirs with him G4789 of the same G846 promise: G1860

Tools

Unchecked Copy Box Jas 4:5

Unchecked Copy BoxJas 4:5 -  G2228 Do ye think G1380 that G3754 the scripture G1124 saith G3004 in vain, G2761 The spirit G4151 that G3739 dwelleth G2730 in G1722 us G2254 lusteth G1971 to G4314 envy? G5355

Tools

Unchecked Copy Box 2Pe 3:13

Unchecked Copy Box2Pe 3:13 - Nevertheless G1161 we, G4328 ➔ according to G2596 his G846 promise, G1862 look for G4328 new G2537 heavens G3772 and G2532 a new G2537 earth, G1093 wherein G1722 G3739 dwelleth G2730 righteousness. G1343

Tools

Unchecked Copy Box Rev 2:13

Unchecked Copy BoxRev 2:13 - I know G1492 thy G4675 works, G2041 and G2532 where G4226 thou dwellest, G2730 even where G3699 Satan's G4567 seat G2362 is: and G2532 thou holdest fast G2902 my G3450 name, G3686 and G2532 hast G720 ➔ not G3756 denied G720 my G3450 faith, G4102 even G2532 in G1722 those days G2250 wherein G1722 G3739 Antipas G493 was my G3450 faithful G4103 martyr, G3144 who G3739 was slain G615 among G3844 you, G5213 where G3699 Satan G4567 dwelleth. G2730

Tools

Unchecked Copy Box Rev 3:10

Unchecked Copy BoxRev 3:10 - Because G3754 thou hast kept G5083 the word G3056 of my G3450 patience, G5281 I also G2504 will keep G5083 thee G4571 from G1537 the hour G5610 of temptation, G3986 which G3588 shall come G3195 G2064 upon G1909 all G3650 the world, G3625 to try G3985 them that dwell G2730 upon G1909 the earth. G1093

Tools

Unchecked Copy Box Rev 6:10

Unchecked Copy BoxRev 6:10 - And G2532 they cried G2896 with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 How G2193 long, G4219 O Lord, G1203 holy G40 and G2532 true, G228 dost thou G2919 ➔ not G3756 judge G2919 and G2532 avenge G1556 our G2257 blood G129 on G575 them that dwell G2730 on G1909 the earth? G1093

Tools

Unchecked Copy Box Rev 8:13

Unchecked Copy BoxRev 8:13 - And G2532 I beheld, G1492 and G2532 heard G191 an G1520 angel G32 flying G4072 through G1722 the midst of heaven, G3321 saying G3004 with a loud G3173 voice, G5456 Woe, G3759 woe, G3759 woe, G3759 to the inhabiters G2730 of G1909 the earth G1093 by reason of G1537 the other G3062 voices G5456 of the trumpet G4536 of the three G5140 angels, G32 which G3588 are yet G3195 to sound! G4537

Tools

Unchecked Copy Box Rev 11:10

Unchecked Copy BoxRev 11:10 - And G2532 they that dwell G2730 upon G1909 the earth G1093 shall rejoice G5463 over G1909 them, G846 and G2532 make merry, G2165 and G2532 shall send G3992 gifts G1435 one to another; G240 because G3754 these G3778 two G1417 prophets G4396 tormented G928 them that dwelt G2730 on G1909 the earth. G1093

Tools

Unchecked Copy Box Rev 12:12

Unchecked Copy BoxRev 12:12 - Therefore G1223 G5124 rejoice, G2165 ye heavens, G3772 and G2532 ye that dwell G4637 in G1722 them. G846 Woe G3759 to the inhabiters G2730 of the earth G1093 and G2532 of the sea! G2281 for G3754 the devil G1228 is come down G2597 unto G4314 you, G5209 having G2192 great G3173 wrath, G2372 because he knoweth G1492 that G3754 he hath G2192 but a short G3641 time. G2540

Tools

Unchecked Copy Box Rev 13:8

Unchecked Copy BoxRev 13:8 - And G2532 all G3956 that dwell G2730 upon G1909 the earth G1093 shall worship G4352 him, G846 whose G3739 names G3686 are G1125 ➔ not G3756 written G1125 in G1722 the book G976 of life G2222 of the Lamb G721 slain G4969 from G575 the foundation G2602 of the world. G2889

Tools

Unchecked Copy Box Rev 13:12

Unchecked Copy BoxRev 13:12 - And G2532 he exerciseth G4160 all G3956 the power G1849 of the first G4413 beast G2342 before G1799 him, G846 and G2532 causeth G4160 the earth G1093 and G2532 them which dwell G2730 therein G1722 G846 to G2443 worship G4352 the first G4413 beast, G2342 whose G3739 G846 deadly G2288 wound G4127 was healed. G2323

Tools

Unchecked Copy Box Rev 13:14

Unchecked Copy BoxRev 13:14 - And G2532 deceiveth G4105 them that dwell G2730 on G1909 the earth G1093 by G1223 the means of those miracles G4592 which G3739 he G846 had power G1325 to do G4160 in the sight G1799 of the beast; G2342 saying G3004 to them that dwell G2730 on G1909 the earth, G1093 that they should make G4160 an image G1504 to the beast, G2342 which G3739 had G2192 the wound G4127 by a sword, G3162 and G2532 did live. G2198

Tools

Unchecked Copy Box Rev 14:6

Unchecked Copy BoxRev 14:6 - And G2532 I saw G1492 another G243 angel G32 fly G4072 in G1722 the midst of heaven, G3321 having G2192 the everlasting G166 gospel G2098 to preach G2097 unto them that dwell G2730 on G1909 the earth, G1093 and G2532 to every G3956 nation, G1484 and G2532 kindred, G5443 and G2532 tongue, G1100 and G2532 people, G2992

Tools

Unchecked Copy Box Rev 17:2

Unchecked Copy BoxRev 17:2 - With G3326 whom G3739 the kings G935 of the earth G1093 have committed fornication, G4203 and G2532 the inhabitants G2730 of the earth G1093 have been made drunk G3184 with G1537 the wine G3631 of her G846 fornication. G4202

Tools

Unchecked Copy Box Rev 17:8

Unchecked Copy BoxRev 17:8 - The beast G2342 that G3739 thou sawest G1492 was, G2258 and G2532 is G2076 not; G3756 and G2532 shall G3195 ascend G305 out of G1537 the bottomless pit, G12 and G2532 go G5217 into G1519 perdition: G684 and G2532 they that dwell G2730 on G1909 the earth G1093 shall wonder, G2296 whose G3739 names G3686 were G1125 ➔ not G3756 written G1125 in G1909 the book G975 of life G2222 from G575 the foundation G2602 of the world, G2889 when they behold G991 the beast G2342 that was, G3748 G2258 and G2532 is G2076 not, G3756 and yet G2539 is. G2076
BLB Notice
BLB Services Alert

Some of BLB's resources have been impacted by Hurricane Helene, affecting the delivery of Daily Devotional emails to subscribers. Local personnel are working on restoring services as quickly as possible. We appreciate your patience and prayers during this time.

BLB Searches
Search the Bible
KJV
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
KJV
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 1 — Additional Translations:

New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras