Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H8210 - šāp̄aḵ

Choose a new font size and typeface
שָׁפַךְ
Transliteration
šāp̄aḵ
Pronunciation
shaw-fak'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 2444

Strong’s Definitions

שָׁפַךְ shâphak, shaw-fak'; a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out:—cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

KJV Translation Count — Total: 115x

The KJV translates Strong's H8210 in the following manner: pour out (46x), shed (36x), pour (20x), cast (6x), gush out (1x), miscellaneous (6x).

KJV Translation Count — Total: 115x
The KJV translates Strong's H8210 in the following manner: pour out (46x), shed (36x), pour (20x), cast (6x), gush out (1x), miscellaneous (6x).

  1. to pour, pour out, spill

    1. (Qal)

      1. to pour, pour out

      2. to shed (blood)

      3. to pour out (anger or heart) (fig)

    2. (Niphal) to be poured out, be shed

    3. (Pual) to be poured out, be shed

    4. (Hithpael)

      1. to be poured out

      2. to pour out oneself

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
שָׁפַךְ shâphak, shaw-fak'; a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out:—cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
STRONGS H8210: Abbreviations
שָׁפַךְ 113 verb pour out, pour (Late Hebrew id.; Assyrian Šapâku, pour out, especially (DlWB JenKosmol. 41) earth, to form mound; Arabic bdb104901 pour out, compare bdb104902 melt and pour into mould; Ethiopic bdb104903 Aramaic שְׁפַח, bdb104904 (rare) = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular שׁ׳ 1 Kings 2:31 +; 3rd person feminine singular suffix שְׁפָכַ֫תְהוּ Ezekiel 24:7, etc.; Imperfect 3rd person masculine singular יִשְׁפֹּךְ 2 Kings 19:32 +; 2nd person masculine singular suffix 3rd person masculine singular תִּשְׁפְּכֶנּוּ Deuteronomy 12:16 +, etc.; Imperative masculine singular שְׁפוֺךְ Judges 6:20 +, שְׁפָךְֿ Psalm 69:25; feminine singular שִׁפְכִי Lamentations 2:19, etc.; Infinitive construct שְׁפָךְֿ 1 Kings 18:28 +, לִשְׁפֹּךְ Isaiah 59:7 +, etc.; Participle active שֹׁפֵךְ Genesis 9:6 +, feminine שֹׁפֶ֫כֶת Ezekiel 22:3, etc.; passive שָׁפוּךְ Psalm 79:10, שְׁפוּכָה Ezekiel 20:33, 34; —
1. literal:
a. pour out, pour water Exodus 4:9 (J; accusative of location). 1 Samuel 7:6 (+ לִפְנֵי י׳, unique, symbol of contrition), הָאָרֶץ עַלַפְּנֵי (subject י׳) Amos 5:8; Amos 9:6; blood like water (to flow away and be absorbed), עַלהָֿאָרֶץ Deuteronomy 12:16, 24; Deuteronomy 15:23, compare Leviticus 17:13 (H) Ezekiel 24:7; also + אֶל location Exodus 29:12; Leviticus 4:7, 18, 25, 30, 34; + עַל person reflexive 1 Kings 18:28; pour out broth Judges 6:20, libation (נֶסֶךְ, to (ל) false gods) Isaiah 57:6; dust Leviticus 14:41 (P; אֶל location); with accusative סִלְלָה mound (in siege), = made by pouring (earth, originally from baskets, see especially Assyrian šapâku DlWB 679 b JenKosmol. 41), + עַלֿ of city 2 Kings 19:32 = Isaiah 37:33; Jeremiah 6:6; Ezekiel 4:2; Ezekiel 26:8, אֶלֿ 2 Samuel 20:15; absolute Ezekiel 17:17; Ezekiel 21:27; Daniel 11:15; מֵעָיו אַרְצָה וַיִּשׁ׳ 2 Samuel 20:10 (by a sword-thrust in the belly), compare לָאָרֶץ מְרֵרָתִי יִשׁ׳ Job 16:13 (metaphor, י׳ subject).
b. techn., accusative דָּם shed blood Genesis 37:22 (E) Genesis 9:6 (P) 1 Samuel 25:31; Ezekiel 22:4 + 9 times Ezekiel, + 15 times (passive Psalm 79:10) + Ezekiel 36:18 (with עַלהָֿאַרֶץ), 1 Chronicles 22:8 (with אַ֫רְצָה); accusative דָּמִים † 1 Kings 2:31; 1 Chronicles 28:3; Psalm 79:3 (כַּמַּיִם).
2. figurative:
a. י׳ subject, pour out anger, etc.: עֲלֵיהֶם אֶשׁ׳ כַּמַּיִם עֶבְרָתִי Hosea 5:10; חֲמָתִי עַל שׁ׳ Ezekiel 14:19+ 8 times Ezekiel; Jeremiah 10:25; Isaiah 42:25; Psalm 79:6 (אֶל and עַל); accusative ח׳ omitted Jeremiah 6:11; with ב of location Lamentations 2:4; שְׁפוּכָה ח׳ Ezekiel 20:33, 34; accusative אַפּוֹ חֲרוֹן Lamentations 4:11; accusative זַעַם (עַל person) Ezekiel 21:36 + 3 times; accusative בּוּז contempt, עַל person, Job 12:21 = Psalm 107:40; pour their own wickedness עֲלֵיהֶם Jeremiah 14:16 (i.e. requite it); pour out רוּחִי עַל Ezekiel 39:29, compare Zechariah 12:10; Joel 3:1; Joel 3:2.
b. human subject pour out one's heart, etc., כַּמַּיִם לִבֵח Lamentations 2:19, לְפָנָיו לְבַבְכֶם Psalm 62:9 (i.e. before י׳), אֶתנַֿפְשִׁי לִפְנֵי י׳ 1 Samuel 1:15, עָלַי (reflexive; see עַל 1d) Psalm 42:5; אֶתשִֿׂיחוֺ לִפְנֵי י׳ Psalm 102:1 (title), compare Psalm 142:3; in bad sense, עַל־ אֶת־תַּזְנוּתַיִךְ וַתִּשְׁפְּכִי Ezekiel 16:15, compare Ezekiel 23:8.
† Niph. Perfect 3rd person masculine singular נִשְׁפַּךְ Lamentations 2:11, etc.; Imperfect 3rd person masculine singular יִשָּׁפֵח Genesis 9:6 +, etc.; Infinitive construct הִשָּׁפֵךְ Ezekiel 16:36; — be poured out: of ashes 1 Kings 13:3, 5, blood (עַל location) Deuteronomy 12:27; be shed, of blood Genesis 9:6 (P) Deuteronomy 19:10; in figure Lamentations 2:11 my liver is poured לָאָרֶץ (compare Qal 1 a near the end); Psalm 22:15 I am poured out like water (nerveless, helpless); subject נְּחֻשְׁתֵח Ezekiel 16:36 (see [II. נְחשֶׁת]; compare Ezekiel 16:15 Qal 2 b).
† Pu. Perfect 3rd person masculine singular consecutive וְשֻׁפַּךְ Zephaniah 1:17 be poured out כֶּעָפָר, of blood; שֻׁפַּךְ Numbers 35:33 (P) be shed, of blood; 3rd person feminine singular שֻׁפְּכָה Psalm 73:2 Kt my steps were caused to slip (Qr שֻׁפְּכוּ).
† Hithp. Imperfect 3rd person feminine singular עָלַי נַפְשׁי תִּשְׁתַּפֵּךְ Job 30:16 my soul pours itself out upon me (see Qal 2 b); 3rd person feminine plural אַבְנֵי־קֹדֶשׁ תִּשְׁתַּפֶּכְנָה Lamentations 4:1 figurative of slaughter; Infinitive construct נַפְשָׁם בְּהשְׁתַּפֵּךְ אֶלחֵֿיק אִמֹּתָם Lamentations 2:12, i.e. they expire.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

9:6; 9:6; 9:6; 9:6; 37:22

Exodus

4:9; 29:12

Leviticus

4:7; 4:18; 4:25; 4:30; 4:34; 14:41; 17:13

Numbers

35:33

Deuteronomy

12:16; 12:16; 12:24; 12:27; 15:23; 19:10

Judges

6:20; 6:20

1 Samuel

1:15; 7:6; 25:31

2 Samuel

20:10; 20:15

1 Kings

2:31; 2:31; 13:3; 13:5; 18:28; 18:28

2 Kings

19:32; 19:32

1 Chronicles

22:8; 28:3

Job

12:21; 16:13; 30:16

Psalms

22:15; 42:5; 62:9; 69:25; 73:2; 79:3; 79:6; 79:10; 79:10; 102:1; 107:40; 142:3

Isaiah

37:33; 42:25; 57:6; 59:7

Jeremiah

6:6; 6:11; 10:25; 14:16

Lamentations

2:4; 2:11; 2:11; 2:12; 2:19; 2:19; 4:1; 4:11

Ezekiel

4:2; 14:19; 16:15; 16:15; 16:36; 16:36; 17:17; 20:33; 20:33; 20:34; 20:34; 21:27; 22:3; 22:4; 23:8; 24:7; 24:7; 26:8; 36:18; 39:29

Daniel

11:15

Hosea

5:10

Joel

3:1; 3:2

Amos

5:8; 9:6

Zephaniah

1:17

Zechariah

12:10

H8210

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H8210 matches the Hebrew שָׁפַךְ (šāp̄aḵ),
which occurs 117 times in 111 verses in the WLC Hebrew.

Page 1 / 3 (Gen 9:6–Pro 1:16)


Search Results Continued...

1. Currently on page 1/3 (Gen 9:6–Pro 1:16) Gen 9:6–Pro 1:16

2. LOAD PAGE 2 Pro 6:17–Eze 36:18

3. LOAD PAGE 3 Eze 39:29–Zec 12:10

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan