Help QuickNav Adv. Options
LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H8210 - šāp̄aḵ

Choose a new font size and typeface
שָׁפַךְ
Transliteration
šāp̄aḵ
Pronunciation
shaw-fak'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 2444

Strong’s Definitions

שָׁפַךְ shâphak, shaw-fak'; a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out:—cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

KJV Translation Count — Total: 115x

The KJV translates Strong's H8210 in the following manner: pour out (46x), shed (36x), pour (20x), cast (6x), gush out (1x), miscellaneous (6x).

KJV Translation Count — Total: 115x
The KJV translates Strong's H8210 in the following manner: pour out (46x), shed (36x), pour (20x), cast (6x), gush out (1x), miscellaneous (6x).

  1. to pour, pour out, spill

    1. (Qal)

      1. to pour, pour out

      2. to shed (blood)

      3. to pour out (anger or heart) (fig)

    2. (Niphal) to be poured out, be shed

    3. (Pual) to be poured out, be shed

    4. (Hithpael)

      1. to be poured out

      2. to pour out oneself

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
שָׁפַךְ shâphak, shaw-fak'; a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out:—cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
STRONGS H8210: Abbreviations
שָׁפַךְ 113 verb pour out, pour (Late Hebrew id.; Assyrian Šapâku, pour out, especially (DlWB JenKosmol. 41) earth, to form mound; Arabic bdb104901 pour out, compare bdb104902 melt and pour into mould; Ethiopic bdb104903 Aramaic שְׁפַח, bdb104904 (rare) = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular שׁ׳ 1 Kings 2:31 +; 3rd person feminine singular suffix שְׁפָכַ֫תְהוּ Ezekiel 24:7, etc.; Imperfect 3rd person masculine singular יִשְׁפֹּךְ 2 Kings 19:32 +; 2nd person masculine singular suffix 3rd person masculine singular תִּשְׁפְּכֶנּוּ Deuteronomy 12:16 +, etc.; Imperative masculine singular שְׁפוֺךְ Judges 6:20 +, שְׁפָךְֿ Psalm 69:25; feminine singular שִׁפְכִי Lamentations 2:19, etc.; Infinitive construct שְׁפָךְֿ 1 Kings 18:28 +, לִשְׁפֹּךְ Isaiah 59:7 +, etc.; Participle active שֹׁפֵךְ Genesis 9:6 +, feminine שֹׁפֶ֫כֶת Ezekiel 22:3, etc.; passive שָׁפוּךְ Psalm 79:10, שְׁפוּכָה Ezekiel 20:33, 34; —
1. literal:
a. pour out, pour water Exodus 4:9 (J; accusative of location). 1 Samuel 7:6 (+ לִפְנֵי י׳, unique, symbol of contrition), הָאָרֶץ עַלַפְּנֵי (subject י׳) Amos 5:8; Amos 9:6; blood like water (to flow away and be absorbed), עַלהָֿאָרֶץ Deuteronomy 12:16, 24; Deuteronomy 15:23, compare Leviticus 17:13 (H) Ezekiel 24:7; also + אֶל location Exodus 29:12; Leviticus 4:7, 18, 25, 30, 34; + עַל person reflexive 1 Kings 18:28; pour out broth Judges 6:20, libation (נֶסֶךְ, to (ל) false gods) Isaiah 57:6; dust Leviticus 14:41 (P; אֶל location); with accusative סִלְלָה mound (in siege), = made by pouring (earth, originally from baskets, see especially Assyrian šapâku DlWB 679 b JenKosmol. 41), + עַלֿ of city 2 Kings 19:32 = Isaiah 37:33; Jeremiah 6:6; Ezekiel 4:2; Ezekiel 26:8, אֶלֿ 2 Samuel 20:15; absolute Ezekiel 17:17; Ezekiel 21:27; Daniel 11:15; מֵעָיו אַרְצָה וַיִּשׁ׳ 2 Samuel 20:10 (by a sword-thrust in the belly), compare לָאָרֶץ מְרֵרָתִי יִשׁ׳ Job 16:13 (metaphor, י׳ subject).
b. techn., accusative דָּם shed blood Genesis 37:22 (E) Genesis 9:6 (P) 1 Samuel 25:31; Ezekiel 22:4 + 9 times Ezekiel, + 15 times (passive Psalm 79:10) + Ezekiel 36:18 (with עַלהָֿאַרֶץ), 1 Chronicles 22:8 (with אַ֫רְצָה); accusative דָּמִים † 1 Kings 2:31; 1 Chronicles 28:3; Psalm 79:3 (כַּמַּיִם).
2. figurative:
a. י׳ subject, pour out anger, etc.: עֲלֵיהֶם אֶשׁ׳ כַּמַּיִם עֶבְרָתִי Hosea 5:10; חֲמָתִי עַל שׁ׳ Ezekiel 14:19+ 8 times Ezekiel; Jeremiah 10:25; Isaiah 42:25; Psalm 79:6 (אֶל and עַל); accusative ח׳ omitted Jeremiah 6:11; with ב of location Lamentations 2:4; שְׁפוּכָה ח׳ Ezekiel 20:33, 34; accusative אַפּוֹ חֲרוֹן Lamentations 4:11; accusative זַעַם (עַל person) Ezekiel 21:36 + 3 times; accusative בּוּז contempt, עַל person, Job 12:21 = Psalm 107:40; pour their own wickedness עֲלֵיהֶם Jeremiah 14:16 (i.e. requite it); pour out רוּחִי עַל Ezekiel 39:29, compare Zechariah 12:10; Joel 3:1; Joel 3:2.
b. human subject pour out one's heart, etc., כַּמַּיִם לִבֵח Lamentations 2:19, לְפָנָיו לְבַבְכֶם Psalm 62:9 (i.e. before י׳), אֶתנַֿפְשִׁי לִפְנֵי י׳ 1 Samuel 1:15, עָלַי (reflexive; see עַל 1d) Psalm 42:5; אֶתשִֿׂיחוֺ לִפְנֵי י׳ Psalm 102:1 (title), compare Psalm 142:3; in bad sense, עַל־ אֶת־תַּזְנוּתַיִךְ וַתִּשְׁפְּכִי Ezekiel 16:15, compare Ezekiel 23:8.
† Niph. Perfect 3rd person masculine singular נִשְׁפַּךְ Lamentations 2:11, etc.; Imperfect 3rd person masculine singular יִשָּׁפֵח Genesis 9:6 +, etc.; Infinitive construct הִשָּׁפֵךְ Ezekiel 16:36; — be poured out: of ashes 1 Kings 13:3, 5, blood (עַל location) Deuteronomy 12:27; be shed, of blood Genesis 9:6 (P) Deuteronomy 19:10; in figure Lamentations 2:11 my liver is poured לָאָרֶץ (compare Qal 1 a near the end); Psalm 22:15 I am poured out like water (nerveless, helpless); subject נְּחֻשְׁתֵח Ezekiel 16:36 (see [II. נְחשֶׁת]; compare Ezekiel 16:15 Qal 2 b).
† Pu. Perfect 3rd person masculine singular consecutive וְשֻׁפַּךְ Zephaniah 1:17 be poured out כֶּעָפָר, of blood; שֻׁפַּךְ Numbers 35:33 (P) be shed, of blood; 3rd person feminine singular שֻׁפְּכָה Psalm 73:2 Kt my steps were caused to slip (Qr שֻׁפְּכוּ).
† Hithp. Imperfect 3rd person feminine singular עָלַי נַפְשׁי תִּשְׁתַּפֵּךְ Job 30:16 my soul pours itself out upon me (see Qal 2 b); 3rd person feminine plural אַבְנֵי־קֹדֶשׁ תִּשְׁתַּפֶּכְנָה Lamentations 4:1 figurative of slaughter; Infinitive construct נַפְשָׁם בְּהשְׁתַּפֵּךְ אֶלחֵֿיק אִמֹּתָם Lamentations 2:12, i.e. they expire.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

9:6; 9:6; 9:6; 9:6; 37:22

Exodus

4:9; 29:12

Leviticus

4:7; 4:18; 4:25; 4:30; 4:34; 14:41; 17:13

Numbers

35:33

Deuteronomy

12:16; 12:16; 12:24; 12:27; 15:23; 19:10

Judges

6:20; 6:20

1 Samuel

1:15; 7:6; 25:31

2 Samuel

20:10; 20:15

1 Kings

2:31; 2:31; 13:3; 13:5; 18:28; 18:28

2 Kings

19:32; 19:32

1 Chronicles

22:8; 28:3

Job

12:21; 16:13; 30:16

Psalms

22:15; 42:5; 62:9; 69:25; 73:2; 79:3; 79:6; 79:10; 79:10; 102:1; 107:40; 142:3

Isaiah

37:33; 42:25; 57:6; 59:7

Jeremiah

6:6; 6:11; 10:25; 14:16

Lamentations

2:4; 2:11; 2:11; 2:12; 2:19; 2:19; 4:1; 4:11

Ezekiel

4:2; 14:19; 16:15; 16:15; 16:36; 16:36; 17:17; 20:33; 20:33; 20:34; 20:34; 21:27; 22:3; 22:4; 23:8; 24:7; 24:7; 26:8; 36:18; 39:29

Daniel

11:15

Hosea

5:10

Joel

3:1; 3:2

Amos

5:8; 9:6

Zephaniah

1:17

Zechariah

12:10

H8210

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H8210 matches the Hebrew שָׁפַךְ (šāp̄aḵ),
which occurs 117 times in 111 verses in the WLC Hebrew.

Page 1 / 3 (Gen 9:6–Pro 1:16)

Tools

Unchecked Copy Box Gen 9:6

Unchecked Copy BoxGen 9:6 - Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 37:22

Unchecked Copy BoxGen 37:22 - Ruben leur dit: Ne répandez point de sang; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 4:9

Unchecked Copy BoxExo 4:9 - S'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 29:12

Unchecked Copy BoxExo 29:12 - Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:7

Unchecked Copy BoxLev 4:7 - Le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel des parfums odoriférants, qui est devant l'Éternel dans la tente d'assignation; et il répandra tout le sang du taureau au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignation.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:18

Unchecked Copy BoxLev 4:18 - Il mettra du sang sur les cornes de l'autel qui est devant l'Éternel dans la tente d'assignation; et il répandra tout le sang au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignation.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:25

Unchecked Copy BoxLev 4:25 - Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l'autel des holocaustes.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:30

Unchecked Copy BoxLev 4:30 - Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l'autel.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:34

Unchecked Copy BoxLev 4:34 - Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l'autel.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 14:41

Unchecked Copy BoxLev 14:41 - Il fera râcler tout l'intérieur de la maison; et l'on jettera hors de la ville, dans un lieu impur, la poussière qu'on aura râclée.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 17:4

Unchecked Copy BoxLev 17:4 - et ne l'amène pas à l'entrée de la tente d'assignation, pour en faire une offrande à l'Éternel devant le tabernacle de l'Éternel, le sang sera imputé à cet homme; il a répandu le sang, cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 17:13

Unchecked Copy BoxLev 17:13 - Si quelqu'un des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux prend à la chasse un animal ou un oiseau qui se mange, il en versera le sang et le couvrira de poussière.

Tools

Unchecked Copy Box Num 35:33

Unchecked Copy BoxNum 35:33 - Vous ne souillerez point le pays où vous serez, car le sang souille le pays; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu que par le sang de celui qui l'aura répandu.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 12:16

Unchecked Copy BoxDeu 12:16 - Seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 12:24

Unchecked Copy BoxDeu 12:24 - Tu ne le mangeras pas: tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 12:27

Unchecked Copy BoxDeu 12:27 - Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu; dans tes autres sacrifices, le sang sera répandu sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu, et tu mangeras la chair.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 15:23

Unchecked Copy BoxDeu 15:23 - Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 19:10

Unchecked Copy BoxDeu 19:10 - afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 21:7

Unchecked Copy BoxDeu 21:7 - Et prenant la parole, ils diront: Nos mains n'ont point répandu ce sang et nos yeux ne l'ont point vu répandre.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 6:20

Unchecked Copy BoxJdg 6:20 - L'ange de Dieu lui dit: Prends la chair et les pains sans levain, pose-les sur ce rocher, et répands le jus. Et il fit ainsi.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 1:15

Unchecked Copy Box1Sa 1:15 - Anne répondit: Non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son coeur, et je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je répandais mon âme devant l'Éternel.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 7:6

Unchecked Copy Box1Sa 7:6 - Ils puisèrent de l'eau et la répandirent devant l'Éternel, et ils jeûnèrent ce jour-là, en disant: Nous avons péché contre l'Éternel! Samuel jugea les enfants d'Israël à Mitspa.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 25:31

Unchecked Copy Box1Sa 25:31 - mon seigneur n'aura ni remords ni souffrance de coeur pour avoir répandu le sang inutilement et pour s'être vengé lui-même. Et lorsque l'Éternel aura fait du bien à mon seigneur, souviens-toi de ta servante.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 20:10

Unchecked Copy Box2Sa 20:10 - Amasa ne prit point garde à l'épée qui était dans la main de Joab; et Joab l'en frappa au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 20:15

Unchecked Copy Box2Sa 20:15 - Ils vinrent assiéger Schéba dans Abel Beth Maaca, et ils élevèrent contre la ville une terrasse qui atteignait le rempart. Tout le peuple qui était avec Joab sapait la muraille pour la faire tomber.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 2:31

Unchecked Copy Box1Ki 2:31 - Le roi dit à Benaja: Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 13:3

Unchecked Copy Box1Ki 13:3 - Et le même jour il donna un signe, en disant: C'est ici le signe que l'Éternel a parlé: Voici, l'autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 13:5

Unchecked Copy Box1Ki 13:5 - L'autel se fendit, et la cendre qui était dessus fut répandue, selon le signe qu'avait donné l'homme de Dieu, par la parole de l'Éternel.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 18:28

Unchecked Copy Box1Ki 18:28 - Et ils crièrent à haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des épées et avec des lances, jusqu'à ce que le sang coulât sur eux.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 19:32

Unchecked Copy Box2Ki 19:32 - C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel sur le roi d'Assyrie: Il n'entrera point dans cette ville, Il n'y lancera point de traits, Il ne lui présentera point de boucliers, Et il n'élèvera point de retranchements contre elle.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 21:16

Unchecked Copy Box2Ki 21:16 - Manassé répandit aussi beaucoup de sang innocent, jusqu'à en remplir Jérusalem d'un bout à l'autre, outre les péchés qu'il commit et qu'il fit commettre à Juda en faisant ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 24:4

Unchecked Copy Box2Ki 24:4 - et à cause du sang innocent qu'avait répandu Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l'Éternel ne voulut-il point pardonner.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 22:8

Unchecked Copy Box1Ch 22:8 - Mais la parole de l'Éternel m'a été ainsi adressée: Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé devant moi beaucoup de sang sur la terre.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 28:3

Unchecked Copy Box1Ch 28:3 - Mais Dieu m'a dit: Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as versé du sang.

Tools

Unchecked Copy Box Job 12:21

Unchecked Copy BoxJob 12:21 - Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.

Tools

Unchecked Copy Box Job 16:13

Unchecked Copy BoxJob 16:13 - Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.

Tools

Unchecked Copy Box Job 30:16

Unchecked Copy BoxJob 30:16 - Et maintenant, mon âme s'épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m'ont saisi.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 22:14

Unchecked Copy BoxPsa 22:14 - (ls 22:15) Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 42:4

Unchecked Copy BoxPsa 42:4 - (ls 42:5) Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 62:8

Unchecked Copy BoxPsa 62:8 - (ls 62:9) En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 69:24

Unchecked Copy BoxPsa 69:24 - (ls 69:25) Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne!

Tools

Unchecked Copy Box Psa 73:2

Unchecked Copy BoxPsa 73:2 - Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;

Tools

Unchecked Copy Box Psa 79:3

Unchecked Copy BoxPsa 79:3 - Elles ont versé leur sang comme de l'eau Tout autour de Jérusalem, Et il n'y a eu personne pour les enterrer.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 79:6

Unchecked Copy BoxPsa 79:6 - Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom!

Tools

Unchecked Copy Box Psa 79:10

Unchecked Copy BoxPsa 79:10 - Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu!

Tools

Unchecked Copy Box Psa 102:1

Unchecked Copy BoxPsa 102:1 - Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel. (ls 102:2) Éternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi!

Tools

Unchecked Copy Box Psa 106:38

Unchecked Copy BoxPsa 106:38 - Ils répandirent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, Et le pays fut profané par des meurtres.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 107:40

Unchecked Copy BoxPsa 107:40 - Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,

Tools

Unchecked Copy Box Psa 142:2

Unchecked Copy BoxPsa 142:2 - (ls 142:3) Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 1:16

Unchecked Copy BoxPro 1:16 - Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.

Search Results Continued...

1. Currently on page 1/3 (Gen 9:6–Pro 1:16) Gen 9:6–Pro 1:16

2. LOAD PAGE 2 Pro 6:17–Eze 36:18

3. LOAD PAGE 3 Eze 39:29–Zec 12:10

BLB Searches
Search the Bible
LS
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan