Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H6504 - pāraḏ

Choose a new font size and typeface
פָּרַד
Transliteration
pāraḏ
Pronunciation
paw-rad'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1806

Strong’s Definitions

פָּרַד pârad, paw-rad'; a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself):—disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.

KJV Translation Count — Total: 26x

The KJV translates Strong's H6504 in the following manner: separate (12x), part (4x), divided (3x), scattered abroad (1x), dispersed (1x), joint (1x), scattered (1x), severed (1x), stretched (1x), sundered (1x).

KJV Translation Count — Total: 26x
The KJV translates Strong's H6504 in the following manner: separate (12x), part (4x), divided (3x), scattered abroad (1x), dispersed (1x), joint (1x), scattered (1x), severed (1x), stretched (1x), sundered (1x).

  1. to separate, divide

    1. (Qal) to divide

    2. (Niphal)

      1. to divide, separate

      2. to be divided, be separated

    3. (Piel) to be separated

    4. (Pual) to be divided

    5. (Hiphil)

      1. to divide, separate

      2. to make a division, make a separation

    6. (Hithpael) to be divided, be separated, get separated

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
פָּרַד pârad, paw-rad'; a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself):—disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
STRONGS H6504: Abbreviations
† I. [פָּרַד] verb divide (Late Hebrew id., divide, separate; so Syriac in derived species and derivatives; Arabic bdb082508 be single, sole, also (Dozy) unfold, unroll): —
Qal Passive participle feminine plural פְּרֻדוֹת Ezekiel 1:11 divided, i.e. spread, of wings.
Niph. Perfect 3rd person plural נִפְרְדוּ Genesis 10:5, 32, נִפְרָ֑דוּ 2 Samuel 1:23; Imperfect, יִפָּרֵד Genesis 2:10; Proverbs 19:4, etc.; Imperative masculine singular נָא הִפָּ֫רֶד Genesis 13:9; Infinitive construct הִפָּֽרֶד־ לוֺט Genesis 13:14; Participle נִפְרָד Judges 4:11; Proverbs 18:1, נִמְּרָדִים Nehemiah 4:13; —
1. divide, separate (intransitive), Genesis 2:10 (of river, dividing into branches); of one man separating from another, with מֵעַל Genesis 13:9, 11, מֵעִם Genesis 13:14 (all J), from others, מִן Judges 4:11; reciprocal Genesis 25:23 (J; of sons of Rebekah representing nations, with מִמֵּעַיִךְ in construction praegn. [Ges§ 119 ff], i.e. divided (hostile) from birth); absolute Proverbs 18:1; of peoples separating from (מִן) parent stock Proverbs 10:5, 32 (P).
2. be divided, separated, 2 Samuel 1:23; Nehemiah 4:13; of loss of friendship Proverbs 19:4.
Pi. Imperfect 3rd person masculine singular יְפָרֵ֑דוּ Hosea 4:14 make a separation, i.e. go apart (in company with [עִם] harlots, compare RSSemitic i. 436, 2nd ed. 455).
Pu. Participle divided, הָעַמִּים בֵּין וּמְפֹרָד מְפֻוָּר ֗֗֗ עַם Esther 3:8.
Hiph. Perfect 3rd person masculine singular הִפְרִיד Genesis 30:40; Imperfect יַפְרִיד Ruth 1:17; Proverbs 18:18, 3rd person masculine plural וַיַּפְרִדוּ 2 Kings 2:11; Infinitive construct suffix בְּהַפְרִידוֺ Deuteronomy 32:8; Participle מַפְרִיד Proverbs 16:28; Proverbs 17:9; —
1. divide, separate Genesis 30:40 (JE) Deuteronomy 32:8, of separating friends Proverbs 16:28; Proverbs 17:9.
2. make a division, separation, between (בֵּין), 2 Kings 2:11; Ruth 1:17; of parting disputants (with בֵּין) Proverbs 18:18.
Hithp. Perfect 3rd person plural וְהִתְפָּֽרְדוּ Psalm 22:15; Imperfect יִתְפָּֽרְדוּ Psalm 92:10, רָ֑דוּ - Job 4:11; Job 41:9; — be divided, separated, from each other; of scales of crocodile (with negative) Job 41:9, of bones, = be loosened at the joint, Psalm 22:15 (figurative of helplessness); = be dispersed Job 4:11; Psalm 92:10.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

2:10; 2:10; 10:5; 10:32; 13:9; 13:9; 13:11; 13:14; 13:14; 25:23; 30:40; 30:40

Deuteronomy

32:8; 32:8

Judges

4:11; 4:11

Ruth

1:17; 1:17

2 Samuel

1:23; 1:23

2 Kings

2:11; 2:11

Nehemiah

4:13; 4:13

Esther

3:8

Job

4:11; 4:11; 41:9; 41:9

Psalms

22:15; 22:15; 92:10; 92:10

Proverbs

10:5; 10:32; 16:28; 16:28; 17:9; 17:9; 18:1; 18:1; 18:18; 18:18; 19:4; 19:4

Ezekiel

1:11

Hosea

4:14

H6504

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H6504 matches the Hebrew פָּרַד (pāraḏ),
which occurs 26 times in 26 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 2:10

Unchecked Copy BoxGen 2:10 - et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita

Tools

Unchecked Copy Box Gen 10:5

Unchecked Copy BoxGen 10:5 - ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis

Tools

Unchecked Copy Box Gen 10:32

Unchecked Copy BoxGen 10:32 - hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium

Tools

Unchecked Copy Box Gen 13:9

Unchecked Copy BoxGen 13:9 - ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam

Tools

Unchecked Copy Box Gen 13:11

Unchecked Copy BoxGen 13:11 - elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo

Tools

Unchecked Copy Box Gen 13:14

Unchecked Copy BoxGen 13:14 - dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem

Tools

Unchecked Copy Box Gen 25:23

Unchecked Copy BoxGen 25:23 - qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet

Tools

Unchecked Copy Box Gen 30:40

Unchecked Copy BoxGen 30:40 - divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus

Tools

Unchecked Copy Box Deu 32:8

Unchecked Copy BoxDeu 32:8 - quando dividebat Altissimus gentes quando separabat filios Adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum Israhel

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 4:11

Unchecked Copy BoxJdg 4:11 - Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:17

Unchecked Copy BoxRth 1:17 - quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 1:23

Unchecked Copy Box2Sa 1:23 - Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiores

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 2:11

Unchecked Copy Box2Ki 2:11 - cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit Helias per turbinem in caelum

Tools

Unchecked Copy Box Neh 4:19

Unchecked Copy BoxNeh 4:19 - et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero

Tools

Unchecked Copy Box Est 3:8

Unchecked Copy BoxEst 3:8 - dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam

Tools

Unchecked Copy Box Job 4:11

Unchecked Copy BoxJob 4:11 - tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt

Tools

Unchecked Copy Box Job 41:17

Unchecked Copy BoxJob 41:17 - [Vulgate 41:8] una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur

Tools

Unchecked Copy Box Psa 22:14

Unchecked Copy BoxPsa 22:14 - [Vulgate 21:15] sicut aqua effusus sum et separata sunt omnia ossa mea factum est cor meum sicut cera liquefacta in medio ventris mei

Tools

Unchecked Copy Box Psa 92:9

Unchecked Copy BoxPsa 92:9 - [Vulgate 91:10] ecce enim inimici tui Domine ecce inimici tui peribunt et dissipabuntur omnes qui operantur iniquitatem

Tools

Unchecked Copy Box Pro 16:28

Unchecked Copy BoxPro 16:28 - homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes

Tools

Unchecked Copy Box Pro 17:9

Unchecked Copy BoxPro 17:9 - qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos

Tools

Unchecked Copy Box Pro 18:1

Unchecked Copy BoxPro 18:1 - occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis

Tools

Unchecked Copy Box Pro 18:18

Unchecked Copy BoxPro 18:18 - contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat

Tools

Unchecked Copy Box Pro 19:4

Unchecked Copy BoxPro 19:4 - divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantur

Tools

Unchecked Copy Box Eze 1:11

Unchecked Copy BoxEze 1:11 - et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eorum

Tools

Unchecked Copy Box Hos 4:14

Unchecked Copy BoxHos 4:14 - non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabit
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.