Help QuickNav Adv. Options
LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H6504 - pāraḏ

Choose a new font size and typeface
פָּרַד
Transliteration
pāraḏ
Pronunciation
paw-rad'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1806

Strong’s Definitions

פָּרַד pârad, paw-rad'; a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself):—disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.

KJV Translation Count — Total: 26x

The KJV translates Strong's H6504 in the following manner: separate (12x), part (4x), divided (3x), scattered abroad (1x), dispersed (1x), joint (1x), scattered (1x), severed (1x), stretched (1x), sundered (1x).

KJV Translation Count — Total: 26x
The KJV translates Strong's H6504 in the following manner: separate (12x), part (4x), divided (3x), scattered abroad (1x), dispersed (1x), joint (1x), scattered (1x), severed (1x), stretched (1x), sundered (1x).

  1. to separate, divide

    1. (Qal) to divide

    2. (Niphal)

      1. to divide, separate

      2. to be divided, be separated

    3. (Piel) to be separated

    4. (Pual) to be divided

    5. (Hiphil)

      1. to divide, separate

      2. to make a division, make a separation

    6. (Hithpael) to be divided, be separated, get separated

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
פָּרַד pârad, paw-rad'; a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself):—disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
STRONGS H6504: Abbreviations
† I. [פָּרַד] verb divide (Late Hebrew id., divide, separate; so Syriac in derived species and derivatives; Arabic bdb082508 be single, sole, also (Dozy) unfold, unroll): —
Qal Passive participle feminine plural פְּרֻדוֹת Ezekiel 1:11 divided, i.e. spread, of wings.
Niph. Perfect 3rd person plural נִפְרְדוּ Genesis 10:5, 32, נִפְרָ֑דוּ 2 Samuel 1:23; Imperfect, יִפָּרֵד Genesis 2:10; Proverbs 19:4, etc.; Imperative masculine singular נָא הִפָּ֫רֶד Genesis 13:9; Infinitive construct הִפָּֽרֶד־ לוֺט Genesis 13:14; Participle נִפְרָד Judges 4:11; Proverbs 18:1, נִמְּרָדִים Nehemiah 4:13; —
1. divide, separate (intransitive), Genesis 2:10 (of river, dividing into branches); of one man separating from another, with מֵעַל Genesis 13:9, 11, מֵעִם Genesis 13:14 (all J), from others, מִן Judges 4:11; reciprocal Genesis 25:23 (J; of sons of Rebekah representing nations, with מִמֵּעַיִךְ in construction praegn. [Ges§ 119 ff], i.e. divided (hostile) from birth); absolute Proverbs 18:1; of peoples separating from (מִן) parent stock Proverbs 10:5, 32 (P).
2. be divided, separated, 2 Samuel 1:23; Nehemiah 4:13; of loss of friendship Proverbs 19:4.
Pi. Imperfect 3rd person masculine singular יְפָרֵ֑דוּ Hosea 4:14 make a separation, i.e. go apart (in company with [עִם] harlots, compare RSSemitic i. 436, 2nd ed. 455).
Pu. Participle divided, הָעַמִּים בֵּין וּמְפֹרָד מְפֻוָּר ֗֗֗ עַם Esther 3:8.
Hiph. Perfect 3rd person masculine singular הִפְרִיד Genesis 30:40; Imperfect יַפְרִיד Ruth 1:17; Proverbs 18:18, 3rd person masculine plural וַיַּפְרִדוּ 2 Kings 2:11; Infinitive construct suffix בְּהַפְרִידוֺ Deuteronomy 32:8; Participle מַפְרִיד Proverbs 16:28; Proverbs 17:9; —
1. divide, separate Genesis 30:40 (JE) Deuteronomy 32:8, of separating friends Proverbs 16:28; Proverbs 17:9.
2. make a division, separation, between (בֵּין), 2 Kings 2:11; Ruth 1:17; of parting disputants (with בֵּין) Proverbs 18:18.
Hithp. Perfect 3rd person plural וְהִתְפָּֽרְדוּ Psalm 22:15; Imperfect יִתְפָּֽרְדוּ Psalm 92:10, רָ֑דוּ - Job 4:11; Job 41:9; — be divided, separated, from each other; of scales of crocodile (with negative) Job 41:9, of bones, = be loosened at the joint, Psalm 22:15 (figurative of helplessness); = be dispersed Job 4:11; Psalm 92:10.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

2:10; 2:10; 10:5; 10:32; 13:9; 13:9; 13:11; 13:14; 13:14; 25:23; 30:40; 30:40

Deuteronomy

32:8; 32:8

Judges

4:11; 4:11

Ruth

1:17; 1:17

2 Samuel

1:23; 1:23

2 Kings

2:11; 2:11

Nehemiah

4:13; 4:13

Esther

3:8

Job

4:11; 4:11; 41:9; 41:9

Psalms

22:15; 22:15; 92:10; 92:10

Proverbs

10:5; 10:32; 16:28; 16:28; 17:9; 17:9; 18:1; 18:1; 18:18; 18:18; 19:4; 19:4

Ezekiel

1:11

Hosea

4:14

H6504

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H6504 matches the Hebrew פָּרַד (pāraḏ),
which occurs 26 times in 26 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 2:10

Unchecked Copy BoxGen 2:10 - Un fleuve sortait d'Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 10:5

Unchecked Copy BoxGen 10:5 - C'est par eux qu'ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 10:32

Unchecked Copy BoxGen 10:32 - Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c'est d'eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 13:9

Unchecked Copy BoxGen 13:9 - Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j'irai à droite; si tu vas à droite, j'irai à gauche.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 13:11

Unchecked Copy BoxGen 13:11 - Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 13:14

Unchecked Copy BoxGen 13:14 - L'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l'orient et l'occident;

Tools

Unchecked Copy Box Gen 25:23

Unchecked Copy BoxGen 25:23 - Et l'Éternel lui dit: Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles; un de ces peuples sera plus fort que l'autre, et le plus grand sera assujetti au plus petit.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 30:40

Unchecked Copy BoxGen 30:40 - Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu'il ne réunit point au troupeau de Laban.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 32:8

Unchecked Copy BoxDeu 32:8 - Quand le Très Haut donna un héritage aux nations, Quand il sépara les enfants des hommes, Il fixa les limites des peuples D'après le nombre des enfants d'Israël,

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 4:11

Unchecked Copy BoxJdg 4:11 - Héber, le Kénien, s'était séparé des Kéniens, des fils de Hobab, beau-père de Moïse, et il avait dressé sa tente jusqu'au chêne de Tsaannaïm, près de Kédesch.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:17

Unchecked Copy BoxRth 1:17 - où tu mourras je mourrai, et j'y serai enterrée. Que l'Éternel me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort vient à me séparer de toi!

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 1:23

Unchecked Copy Box2Sa 1:23 - Saül et Jonathan, aimables et chéris pendant leur vie, N'ont point été séparés dans leur mort; Ils étaient plus légers que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 2:11

Unchecked Copy Box2Ki 2:11 - Comme ils continuaient à marcher en parlant, voici, un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l'un de l'autre, et Élie monta au ciel dans un tourbillon.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 4:19

Unchecked Copy BoxNeh 4:19 - Je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: L'ouvrage est considérable et étendu, et nous sommes dispersés sur la muraille, éloignés les uns des autres.

Tools

Unchecked Copy Box Est 3:8

Unchecked Copy BoxEst 3:8 - Alors Haman dit au roi Assuérus: Il y a dans toutes les provinces de ton royaume un peuple dispersé et à part parmi les peuples, ayant des lois différentes de celles de tous les peuples et n'observant point les lois du roi. Il n'est pas dans l'intérêt du roi de le laisser en repos.

Tools

Unchecked Copy Box Job 4:11

Unchecked Copy BoxJob 4:11 - Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.

Tools

Unchecked Copy Box Job 41:17

Unchecked Copy BoxJob 41:17 - (ls 41:8) Ce sont des frères qui s'embrassent, Se saisissent, demeurent inséparables.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 22:14

Unchecked Copy BoxPsa 22:14 - (ls 22:15) Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 92:9

Unchecked Copy BoxPsa 92:9 - (ls 92:10) Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 16:28

Unchecked Copy BoxPro 16:28 - L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 17:9

Unchecked Copy BoxPro 17:9 - Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 18:1

Unchecked Copy BoxPro 18:1 - Celui qui se tient à l'écart cherche ce qui lui plaît, Il s'irrite contre tout ce qui est sage.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 18:18

Unchecked Copy BoxPro 18:18 - Le sort fait cesser les contestations, Et décide entre les puissants.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 19:4

Unchecked Copy BoxPro 19:4 - La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 1:11

Unchecked Copy BoxEze 1:11 - Leurs faces et leurs ailes étaient séparées par le haut; deux de leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre, et deux couvraient leurs corps.

Tools

Unchecked Copy Box Hos 4:14

Unchecked Copy BoxHos 4:14 - Je ne punirai pas vos filles parce qu'elles se prostituent, Ni vos belles-filles parce qu'elles sont adultères, Car eux-mêmes vont à l'écart avec des prostituées, Et sacrifient avec des femmes débauchées. Le peuple insensé court à sa perte.
BLB Searches
Search the Bible
LS
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.