Help QuickNav Adv. Options
NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H6087 - ʿāṣaḇ

Choose a new font size and typeface
עָצַב
Transliteration
ʿāṣaḇ
Pronunciation
aw-tsab'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1666,1667

Strong’s Definitions

עָצַב ʻâtsab, aw-tsab'; a primitive root; properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger:—displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.

KJV Translation Count — Total: 17x

The KJV translates Strong's H6087 in the following manner: grieve (10x), displeased (1x), hurt (1x), made (1x), sorry (1x), vexed (1x), worship (1x), wrest (1x).

KJV Translation Count — Total: 17x
The KJV translates Strong's H6087 in the following manner: grieve (10x), displeased (1x), hurt (1x), made (1x), sorry (1x), vexed (1x), worship (1x), wrest (1x).

  1. to hurt, pain, grieve, displease, vex, wrest

    1. (Qal) to hurt, pain

    2. (Niphal) to be in pain, be pained, be grieved

    3. (Piel) to vex, torture

    4. (Hiphil) to cause pain

    5. (Hithpael) to feel grieved, be vexed

  2. to shape, fashion, make, form, stretch into shape, (TWOT) worship

    1. (Piel) to shape, form

    2. (Hiphil) to form, copy, fashion

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
עָצַב ʻâtsab, aw-tsab'; a primitive root; properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger:—displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
STRONGS H6087: Abbreviations
† I. [עָצַב] verb hurt, pain, grieve (Late Hebrew Nithp. and in derivatives; Targum עֲצַב be in pain (rare); Ethiopic bdb078004 be hard, difficult, LagBN 50, compare 201 compare Arabic bdb078005 be angry, but dubious); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular suffix עֲצָבוֺ 1 Kings 1:6 his father had not pained him (Greek Version of the LXX Klo Gr עֲצָרוֺ, but see Benz); insert עָצַב (with other words) 2 Samuel 13:21 Greek Version of the LXX Ew Th We Kit Bu HPS; Infinitive construct suffix לְבִלְתִּי עָצְבִּי 1 Chronicles 4:10 that it (רָעָה) may not pain me; Passive participle construct עֲצוּבַת רוּחַ Isaiah 54:6 hurt in spirit (of Zion under figure of deserted wife).
Niph. Perfect 3rd person masculine singular נֶעְצַב 1 Samuel 20:24 be pained for (אֶל person; strike out Greek Version of the LXX HPS); נֶעֱצַב 2 Samuel 19:3 the king is in pain (is grieving) for (עַל person); Imperfect 3rd person masculine singular יֵעָצֵב 1 Samuel 20:3 lest he be pained; + בָּהֶם instrumental Ecclesiastes 10:9 shall be hurt by them (i.e. אֲבָנִים; only here of physical pain); 2nd person masculine plural תֵּעָֽצְבוּ Genesis 45:5 be not grieved (+ יִחַר; followed byכִּי that ye sold me), compare Nehemiah 8:10, 11 (absolute) do not grieve.
Pi. Perfect 3rd person plural עִצְּבוּ with accusative Isaiah 63:10 they vexed his holy spirit (+ מָרוּ); Imperfect 3rd person masculine plural בְּבָרַי יְעַצֵּ֑בוּ Psalm 56:6 my affairs they vex (Thes and others), but improbable, < Che בְּדָבָר יְע׳ with speech they vex (me).
Hiph. Imperfect 3rd person masculine plural suffix יַעֲצִיבוּהוּ Psalm 78:40 they used to cause him [י׳] pain.
Hithp. Imperfect 3rd person masculine singular וַיִּתְעַצֵּב אֶללִֿבּוֺ Genesis 6:6 and he was vexed to his heart (of י׳; || וַיִּנָּחֶם); 3rd person masculine plural וִיִּתְעַצְּבוּ Genesis 34:7 (+ וַיִּחַר, followed by clause with כִּי).

See related Aramaic BDB entry H6088.

II. [עָצַב] verb Pi. shape, fashion (Late Hebrew Pi. stretch child into shape; BuhlLex compare bdb078101 out, cut off [whence idea of carving, fashioning]); —
Pi. Perfect יָדֶיךָ עִצְּבוּנִי וַעיַּעֲשׂוּנִי Job 10:8 thy hands shaped me, etc.
Hiph. Infinitive construct לְהַעֲצִבָה Jeremiah 44:19, but read ־בָהּ, to fashion her, i.e. make images of her (possibly denominative from עָצָב).
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

6:6; 34:7; 45:5

1 Samuel

20:3; 20:24

2 Samuel

13:21; 19:3

1 Kings

1:6

1 Chronicles

4:10

Nehemiah

8:10; 8:11

Job

10:8

Psalms

56:6; 78:40

Ecclesiastes

10:9

Isaiah

54:6; 63:10

Jeremiah

44:19

H6087

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H6087 matches the Hebrew עָצַב (ʿāṣaḇ),
which occurs 17 times in 17 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 6:6

Unchecked Copy BoxGen 6:6 - فَمَلأَ قَلبَهُ الأَسَفُ وَالْحُزْنُ لأَنَّهُ خَلَقَ الإِنْسَانَ.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 34:7

Unchecked Copy BoxGen 34:7 - وَأَتَى بَنُو يَعْقُوبَ مِنَ الْحَقْلِ عِنْدَمَا سَمِعُوا بِالأَمْرِ، وَقَدِ اسْتَشَاطُوا غَضَباً وَغَيْظاً لأَنَّ شَكِيمَ قَدِ ارْتَكَبَ فَاحِشَةً فِي إِسْرَائِيلَ بِمُضَاجَعَةِ ابْنَةِ يَعْقُوبَ، وَهُوَ أَمْرٌ مَحْظُورٌ.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 45:5

Unchecked Copy BoxGen 45:5 - فَلا تَتَأَسَّفُوا الآنَ، وَلا يَصْعُبْ عَلَيْكُمْ أَنَّكُمْ بِعْتُمُونِي إِلَى هُنَا، لأَنَّ اللهَ أَرْسَلَنِي أَمَامَكُمْ حِفَاظاً عَلَى حَيَاتِكُمْ.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 20:3

Unchecked Copy Box1Sa 20:3 - فَأَقْسَمَ دَاوُدُ قَائِلاً: «إِنَّ أَبَاكَ يُدْرِكُ أَنَّنِي حَظِيتُ بِرِضَاكَ، لِذَلِكَ قَالَ فِي نَفْسِهِ: لأَكْتُمَنَّ الأَمْرَ عَنْ يُونَاثَانَ لِئَلّا يَطْغَى عَلَيْهِ الْغَمُّ. وَلَكِنِّي أُقْسِمُ لَكَ بِاللهِ الْحَيِّ، كَمَا أُقْسِمُ بِحَيَاتِكَ، إِنَّهُ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَوْتِ سِوَى خُطْوَةٍ».

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 20:34

Unchecked Copy Box1Sa 20:34 - فَغَادَرَ الْمَائِدَةَ وَالْغَضَبُ الْجَامِحُ يَعْصِفُ بِهِ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَقْرُبَ الطَّعَامَ إِذْ سَاءَهُ تَصَرُّفُ وَالِدِهِ الْمُخْزِي مِنْ نَحْوِ دَاوُدَ. وَكَانَ ذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 19:2

Unchecked Copy Box2Sa 19:2 - فَتَحَوَّلَ النَّصْرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لَدَى جَمِيعِ الْجَيْشِ إِلَى مَنَاحَةٍ، إِذْ شَاعَ بَيْنَهُمْ أَنَّ الْمَلِكَ قَدْ حَزِنَ جِدّاً عَلَى مَصْرَعِ ابْنِهِ.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 1:6

Unchecked Copy Box1Ki 1:6 - وَلَمْ يُغْضِبْهُ أَبُوهُ قَطُّ بِسُؤَالِهِ: «لِمَاذَا فَعَلْتَ هَكَذَا؟» وَكَانَ أَدُونِيَّا وَسِيمَ الطَّلْعَةِ، وَقَدْ أَنْجَبَتْهُ أُمُّهُ بَعْدَ أَبْشَالُومَ.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 4:10

Unchecked Copy Box1Ch 4:10 - وَتَضَرَّعَ يَعْبِيصُ لإِلَهِ إِسْرَائِيلَ قَائِلاً: «لَيْتَكَ تُبَارِكُنِي وَتُوَسِّعُ مِنْ حُدُودِ أَرْضِي، وَتَعْضُدُنِي، وَتَقِينِي مِنَ الشَّرِّ فَلا يُشْقِينِي». فَاسْتَجَابَ اللهُ دُعَاءَهُ.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 8:10

Unchecked Copy BoxNeh 8:10 - ثُمَّ اسْتَطْرَدَ نَحَمْيَا: «اذْهَبُوا وَاحْتَفِلُوا آكِلِينَ أَطَايِبَ الطَّعَامِ، وَشَارِبِينَ حُلْوَ الشَّرَابِ، وَابْعَثُوا أَنْصِبَةً لِمَنْ لَمْ يُعَدَّ لَهُمْ. وَلا تَحْزَنُوا لأَنَّ هَذَا الْيَوْمَ مُقَدَّسٌ لِسَيِّدِنَا، فَفَرَحُ الرَّبِّ هُوَ قُوَّتُكُمْ».

Tools

Unchecked Copy Box Neh 8:11

Unchecked Copy BoxNeh 8:11 - وَأَخَذَ اللّاوِيُّونَ يُهَدِّئُونَ كُلَّ الشَّعْبِ قَائِلِينَ: «كُفُّوا، لأَنَّ الْيَوْمَ مُقَدَّسٌ فَلا تَحْزَنُوا».

Tools

Unchecked Copy Box Job 10:8

Unchecked Copy BoxJob 10:8 - قَدْ كَوَّنَتْنِي يَدَاكَ وَصَنَعَتَانِي بِجُمْلَتِي، وَالآنَ الْتَفَتَّ إِلَيَّ لِتَسْحَقَنِي!

Tools

Unchecked Copy Box Psa 56:5

Unchecked Copy BoxPsa 56:5 - يُحَرِّفُ أَعْدَائِي طَوَالَ الْيَوْمِ كَلامِي. كُلُّ أَفْكَارِهِمْ تَتَآمَرُ بِالشَّرِّ عَلَيَّ.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 78:40

Unchecked Copy BoxPsa 78:40 - كَمْ تَمَرَّدُوا عَلَيْهِ فِي الْبَرِّيَّةِ وَأَحْزَنُوهُ فِي الصَّحْرَاءِ.

Tools

Unchecked Copy Box Ecc 10:9

Unchecked Copy BoxEcc 10:9 - وَمَنْ يَقْلَعْ حِجَارَةً تُؤْذِهِ، وَمَنْ يُشَقِّقْ حَطَباً يَتَعَرَّضْ لِخَطَرِهَا.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 54:6

Unchecked Copy BoxIsa 54:6 - قَدْ دَعَاكِ الرَّبُّ كَزَوْجَةٍ مَهْجُورَةٍ مَكْرُوبَةِ الرُّوحِ، كَزَوْجَةِ عَهْدِ الصِّبَا الْمَنْبُوذَةِ، يَقُولُ الرَّبُّ.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 63:10

Unchecked Copy BoxIsa 63:10 - لَكِنَّهُمْ تَمَرَّدُوا وَأَحْزَنُوا رُوحَهُ فَاسْتَحَالَ إِلَى عَدُوٍّ لَهُمْ وَحَارَبَهُمْ بِنَفْسِهِ.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 44:19

Unchecked Copy BoxJer 44:19 - وَقَالَتِ النِّسَاءُ: «عِنْدَمَا أَحْرَقْنَا الْبَخُورَ لِمَلِكَةِ السَّمَاءِ وَقَرَّبْنَا لَهَا السَّكَائِبَ وَعَمِلْنَا أَقْرَاصاً مُمَاثِلَةً لِصُورَتِهَا، وَقَرَّبْنَا السَّكَائِبَ لَهَا، هَلْ فَعَلْنَا ذَلِكَ بِغَيْرِ عِلْمِ أَزْوَاجِنَا؟».
BLB Searches
Search the Bible
NAV
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan