Help QuickNav Adv. Options
RVR60

RVR60

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H5423 - nāṯaq

Choose a new font size and typeface
נָתַק
Transliteration
nāṯaq
Pronunciation
naw-thak'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1447

Strong’s Definitions

נָתַק nâthaq, naw-thak'; a primitive root; to tear off:—break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

KJV Translation Count — Total: 27x

The KJV translates Strong's H5423 in the following manner: break (12x), drawn away (2x), lifted up (2x), plucked away (1x), draw (1x), drawn (1x), break off (1x), pluck off (1x), root out (1x), pull out (1x), pluck (1x), burst in sunder (1x), break in sunder (2x).

KJV Translation Count — Total: 27x
The KJV translates Strong's H5423 in the following manner: break (12x), drawn away (2x), lifted up (2x), plucked away (1x), draw (1x), drawn (1x), break off (1x), pluck off (1x), root out (1x), pull out (1x), pluck (1x), burst in sunder (1x), break in sunder (2x).

  1. to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out

    1. (Qal)

      1. to draw away

      2. to draw or pull off

      3. to pull or tear away

    2. (Niphal)

      1. to be drawn away, be drawn out

      2. to be torn apart or in two, be snapped

      3. to be separated

    3. (Piel)

      1. to tear apart, snap

      2. to tear out, tear up, tear away

    4. (Hiphil)

      1. to draw away

      2. to drag away

    5. (Hophal) to be drawn away

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
נָתַק nâthaq, naw-thak'; a primitive root; to tear off:—break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
STRONGS H5423: Abbreviations
† [נָתַק] verb pull, draw, tear away, apart, off (Late Hebrew id.; Targum נְתַק in derived species (rare), pull off, tear off; Christian-Palestinian Aramaic bdb068302 shake off, SchwIdioticon 58; Arabic bdb068303 pull off, draw out, shake; Di660 compare Ethiopic bdb068304 detrahere, etc.); —
Qal Perfect 1st person plural suffix וּנְתַקְּנוּהוּ consecutive Judges 20:32 (on dagesh forte dirimens see Ges§ 20 h); Imperfect 1st person singular suffix אֶתְּקֶנְךָּ Jeremiah 22:24 (compare Ges§ 58, i); Passive participle נָתוּק Leviticus 22:24; —
1. draw away warriors from (מִן) city, unto (אֶלֿ) high road Judges 20:32.
2. draw or pull off ring from (מִן) finger Jeremiah 22:24 (figurative of rejection of king of Judah by י׳).
3. pull, tear away Leviticus 22:24 (passive, of testicles, + מָעוּךְ, כָּתוּת, כָּרוּת).
Niph. Perfect 3rd person masculine singular נִתַּק Isaiah 5:27; 3rd person plural נִתְּקוּ Joshua 4:18; Job 17:11, נִתָּ֑קוּ Jeremiah 6:29; Jeremiah 10:20; Imperfect 3rd person masculine singular יִנָּתֵק Judges 16:9 + 2 times; 3rd person masculine plural וַיִּנָּֽתְקוּ Joshua 8:16, יִנָּתֵ֑קוּ Isaiah 33:20; —
1. be drawn away from (מִן) city Joshua 8:16 (compare Qal 1); of soles of feet, be drawn out (from water) unto (אֶלֿ) dry ground Joshua 4:18.
2. be torn apart, or in two, snapped: of sandal-thong Isaiah 5:27, strand of tow Judges 16:9 (simile), cord Ecclesiastes 4:12; especially tent-cord (in figurative) Isaiah 33:20; Jeremiah 10:20, so יִנָּתֵק מֵאָהֳלוֺ מִבְטַחוֺ Job 18:14; metaphor of plans (זִמֹּת) Job 17:11.
3. be separated, in smelting, figurative, רָעִים לֹא נִתָּ֑קוּ Jeremiah 6:29.
Pi. Perfect 1st person singular נִתַּקְתִּי Jeremiah 2:20; 3rd person plural נִתְּקוּ Jeremiah 5:5; Imperfect 3rd person masculine singular יְנַתֵּק Ezekiel 17:9; Psalm 107:14, וַיְנַתֵּק Judges 16:9, suffix וַיְנַתְּקֵם Judges 16:12; 2nd person feminine singular תְּנַתֵּ֑קִי Ezekiel 23:34; 1st person singular אֲנַתֵּק Nahum 1:13; 1st person plural נְנַתְּקָה cohortative Psalm 2:3; 2nd person masculine plural תְּנַתֵּ֑קוּ Isaiah 58:6; —
1. tear apart, snap, with accusative הַיְתָרִים Judges 16:9 the cords, Judges 16:12 (+ מֵעַל זְרֹעֹתָיו); especially with accusative מוֺסֵרוֺת, bonds (figurative) Nahum 1:13; Jeremiah 2:20; Jeremiah 5:5; Jeremiah 30:8; Psalm 2:3; Psalm 107:14; object מוֺטָה Isaiah 58:6 (|| פַּתֵּחַ, and הַתֵּר אֲגֻדּוֺת מוֺטָה).
2. tear out, up, object roots Ezekiel 17:9 (in figurative); tear out, away, object breasts Ezekiel 23:34 (in violent figurative of Jerusalem as drunken woman).
Hiph.
1. Infinitive construct suffix הַתִּיקֵנוּ : draw away warriors from (מִן) city Joshua 8:6 (= Qal 1).
2. Imperative masculine singular suffix הַתִּקֵם drag them away like sheep to slaughter Jeremiah 12:3 (of י׳'s dealing with wicked).
Hoph. Perfect (si vera lectio) הָנְתְּקוּ מִןהָֿעִיר Judges 20:31 they were drawn away from the city (compare Niph. 1), but probably gloss, see GFM.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Leviticus

22:24; 22:24

Joshua

4:18; 4:18; 8:6; 8:16; 8:16

Judges

16:9; 16:9; 16:9; 16:9; 16:12; 16:12; 20:31; 20:32; 20:32

Job

17:11; 17:11; 18:14

Psalms

2:3; 2:3; 107:14; 107:14

Ecclesiastes

4:12

Isaiah

5:27; 5:27; 33:20; 33:20; 58:6; 58:6

Jeremiah

2:20; 2:20; 5:5; 5:5; 6:29; 6:29; 10:20; 10:20; 12:3; 22:24; 22:24; 30:8

Ezekiel

17:9; 17:9; 23:34; 23:34

Nahum

1:13; 1:13

H5423

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H5423 matches the Hebrew נָתַק (nāṯaq),
which occurs 27 times in 26 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 22:24

Unchecked Copy BoxLev 22:24 - No ofreceréis a Jehová animal con testículos heridos o magullados, rasgados o cortados, ni en vuestra tierra lo ofreceréis.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 4:18

Unchecked Copy BoxJos 4:18 - Y aconteció que cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehová subieron de en medio del Jordán, y las plantas de los pies de los sacerdotes estuvieron en lugar seco, las aguas del Jordán se volvieron a su lugar, corriendo como antes sobre todos sus bordes.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 8:6

Unchecked Copy BoxJos 8:6 - Y ellos saldrán tras nosotros, hasta que los alejemos de la ciudad; porque dirán: Huyen de nosotros como la primera vez. Huiremos, pues, delante de ellos.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 8:16

Unchecked Copy BoxJos 8:16 - Y todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para seguirles; y siguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad.

Tools

Unchecked Copy Box Jue 16:9

Unchecked Copy BoxJue 16:9 - Y ella tenía hombres en acecho en el aposento. Entonces ella le dijo: ¡Sansón, los filisteos contra ti! Y él rompió los mimbres, como se rompe una cuerda de estopa cuando toca el fuego; y no se supo el secreto de su fuerza.

Tools

Unchecked Copy Box Jue 16:12

Unchecked Copy BoxJue 16:12 - Y Dalila tomó cuerdas nuevas, y le ató con ellas, y le dijo: ¡Sansón, los filisteos sobre ti! Y los espías estaban en el aposento. Mas él las rompió de sus brazos como un hilo.

Tools

Unchecked Copy Box Jue 20:31

Unchecked Copy BoxJue 20:31 - Y salieron los hijos de Benjamín al encuentro del pueblo, alejándose de la ciudad; y comenzaron a herir a algunos del pueblo, matándolos como las otras veces por los caminos, uno de los cuales sube a Bet-el, y el otro a Gabaa en el campo; y mataron unos treinta hombres de Israel.

Tools

Unchecked Copy Box Jue 20:32

Unchecked Copy BoxJue 20:32 - Y los hijos de Benjamín decían: Vencidos son delante de nosotros, como antes. Mas los hijos de Israel decían: Huiremos, y los alejaremos de la ciudad hasta los caminos.

Tools

Unchecked Copy Box Job 17:11

Unchecked Copy BoxJob 17:11 - Pasaron mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón.

Tools

Unchecked Copy Box Job 18:14

Unchecked Copy BoxJob 18:14 - Su confianza será arrancada de su tienda, Y al rey de los espantos será conducido.

Tools

Unchecked Copy Box Sal 2:3

Unchecked Copy BoxSal 2:3 - Rompamos sus ligaduras, Y echemos de nosotros sus cuerdas.

Tools

Unchecked Copy Box Sal 107:14

Unchecked Copy BoxSal 107:14 - Los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte, Y rompió sus prisiones.

Tools

Unchecked Copy Box Ecl 4:12

Unchecked Copy BoxEcl 4:12 - Y si alguno prevaleciere contra uno, dos le resistirán; y cordón de tres dobleces no se rompe pronto.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 5:27

Unchecked Copy BoxIsa 5:27 - No habrá entre ellos cansado, ni quien tropiece; ninguno se dormirá, ni le tomará sueño; a ninguno se le desatará el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus sandalias.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 33:20

Unchecked Copy BoxIsa 33:20 - Mira a Sion, ciudad de nuestras fiestas solemnes; tus ojos verán a Jerusalén, morada de quietud, tienda que no será desarmada, ni serán arrancadas sus estacas, ni ninguna de sus cuerdas será rota.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 58:6

Unchecked Copy BoxIsa 58:6 - ¿No es más bien el ayuno que yo escogí, desatar las ligaduras de impiedad, soltar las cargas de opresión, y dejar ir libres a los quebrantados, y que rompáis todo yugo?

Tools

Unchecked Copy Box Jer 2:20

Unchecked Copy BoxJer 2:20 - Porque desde muy atrás rompiste tu yugo y tus ataduras, y dijiste: No serviré. Con todo eso, sobre todo collado alto y debajo de todo árbol frondoso te echabas como ramera.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 5:5

Unchecked Copy BoxJer 5:5 - Iré a los grandes, y les hablaré; porque ellos conocen el camino de Jehová, el juicio de su Dios. Pero ellos también quebraron el yugo, rompieron las coyundas.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 6:29

Unchecked Copy BoxJer 6:29 - Se quemó el fuelle, por el fuego se ha consumido el plomo; en vano fundió el fundidor, pues la escoria no se ha arrancado.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 10:20

Unchecked Copy BoxJer 10:20 - Mi tienda está destruida, y todas mis cuerdas están rotas; mis hijos me han abandonado y perecieron; no hay ya más quien levante mi tienda, ni quien cuelgue mis cortinas.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 12:3

Unchecked Copy BoxJer 12:3 - Pero tú, oh Jehová, me conoces; me viste, y probaste mi corazón para contigo; arrebátalos como a ovejas para el degolladero, y señálalos para el día de la matanza.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 22:24

Unchecked Copy BoxJer 22:24 - Vivo yo, dice Jehová, que si Conías hijo de Joacim rey de Judá fuera anillo en mi mano derecha, aun de allí te arrancaría.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 30:8

Unchecked Copy BoxJer 30:8 - En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, yo quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y extranjeros no lo volverán más a poner en servidumbre,

Tools

Unchecked Copy Box Ezeq 17:9

Unchecked Copy BoxEzeq 17:9 - Diles: Así ha dicho Jehová el Señor: ¿Será prosperada? ¿No arrancará sus raíces, y destruirá su fruto, y se secará? Todas sus hojas lozanas se secarán; y eso sin gran poder ni mucha gente para arrancarla de sus raíces.

Tools

Unchecked Copy Box Ezeq 23:34

Unchecked Copy BoxEzeq 23:34 - Lo beberás, pues, y lo agotarás, y quebrarás sus tiestos; y rasgarás tus pechos, porque yo he hablado, dice Jehová el Señor.

Tools

Unchecked Copy Box Nah 1:13

Unchecked Copy BoxNah 1:13 - Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.
BLB Searches
Search the Bible
RVR60
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
RVR60
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.