Help QuickNav Adv. Options
LUT

LUT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H5423 - nāṯaq

Choose a new font size and typeface
נָתַק
Transliteration
nāṯaq
Pronunciation
naw-thak'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1447

Strong’s Definitions

נָתַק nâthaq, naw-thak'; a primitive root; to tear off:—break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

KJV Translation Count — Total: 27x

The KJV translates Strong's H5423 in the following manner: break (12x), drawn away (2x), lifted up (2x), plucked away (1x), draw (1x), drawn (1x), break off (1x), pluck off (1x), root out (1x), pull out (1x), pluck (1x), burst in sunder (1x), break in sunder (2x).

KJV Translation Count — Total: 27x
The KJV translates Strong's H5423 in the following manner: break (12x), drawn away (2x), lifted up (2x), plucked away (1x), draw (1x), drawn (1x), break off (1x), pluck off (1x), root out (1x), pull out (1x), pluck (1x), burst in sunder (1x), break in sunder (2x).

  1. to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out

    1. (Qal)

      1. to draw away

      2. to draw or pull off

      3. to pull or tear away

    2. (Niphal)

      1. to be drawn away, be drawn out

      2. to be torn apart or in two, be snapped

      3. to be separated

    3. (Piel)

      1. to tear apart, snap

      2. to tear out, tear up, tear away

    4. (Hiphil)

      1. to draw away

      2. to drag away

    5. (Hophal) to be drawn away

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
נָתַק nâthaq, naw-thak'; a primitive root; to tear off:—break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
STRONGS H5423: Abbreviations
† [נָתַק] verb pull, draw, tear away, apart, off (Late Hebrew id.; Targum נְתַק in derived species (rare), pull off, tear off; Christian-Palestinian Aramaic bdb068302 shake off, SchwIdioticon 58; Arabic bdb068303 pull off, draw out, shake; Di660 compare Ethiopic bdb068304 detrahere, etc.); —
Qal Perfect 1st person plural suffix וּנְתַקְּנוּהוּ consecutive Judges 20:32 (on dagesh forte dirimens see Ges§ 20 h); Imperfect 1st person singular suffix אֶתְּקֶנְךָּ Jeremiah 22:24 (compare Ges§ 58, i); Passive participle נָתוּק Leviticus 22:24; —
1. draw away warriors from (מִן) city, unto (אֶלֿ) high road Judges 20:32.
2. draw or pull off ring from (מִן) finger Jeremiah 22:24 (figurative of rejection of king of Judah by י׳).
3. pull, tear away Leviticus 22:24 (passive, of testicles, + מָעוּךְ, כָּתוּת, כָּרוּת).
Niph. Perfect 3rd person masculine singular נִתַּק Isaiah 5:27; 3rd person plural נִתְּקוּ Joshua 4:18; Job 17:11, נִתָּ֑קוּ Jeremiah 6:29; Jeremiah 10:20; Imperfect 3rd person masculine singular יִנָּתֵק Judges 16:9 + 2 times; 3rd person masculine plural וַיִּנָּֽתְקוּ Joshua 8:16, יִנָּתֵ֑קוּ Isaiah 33:20; —
1. be drawn away from (מִן) city Joshua 8:16 (compare Qal 1); of soles of feet, be drawn out (from water) unto (אֶלֿ) dry ground Joshua 4:18.
2. be torn apart, or in two, snapped: of sandal-thong Isaiah 5:27, strand of tow Judges 16:9 (simile), cord Ecclesiastes 4:12; especially tent-cord (in figurative) Isaiah 33:20; Jeremiah 10:20, so יִנָּתֵק מֵאָהֳלוֺ מִבְטַחוֺ Job 18:14; metaphor of plans (זִמֹּת) Job 17:11.
3. be separated, in smelting, figurative, רָעִים לֹא נִתָּ֑קוּ Jeremiah 6:29.
Pi. Perfect 1st person singular נִתַּקְתִּי Jeremiah 2:20; 3rd person plural נִתְּקוּ Jeremiah 5:5; Imperfect 3rd person masculine singular יְנַתֵּק Ezekiel 17:9; Psalm 107:14, וַיְנַתֵּק Judges 16:9, suffix וַיְנַתְּקֵם Judges 16:12; 2nd person feminine singular תְּנַתֵּ֑קִי Ezekiel 23:34; 1st person singular אֲנַתֵּק Nahum 1:13; 1st person plural נְנַתְּקָה cohortative Psalm 2:3; 2nd person masculine plural תְּנַתֵּ֑קוּ Isaiah 58:6; —
1. tear apart, snap, with accusative הַיְתָרִים Judges 16:9 the cords, Judges 16:12 (+ מֵעַל זְרֹעֹתָיו); especially with accusative מוֺסֵרוֺת, bonds (figurative) Nahum 1:13; Jeremiah 2:20; Jeremiah 5:5; Jeremiah 30:8; Psalm 2:3; Psalm 107:14; object מוֺטָה Isaiah 58:6 (|| פַּתֵּחַ, and הַתֵּר אֲגֻדּוֺת מוֺטָה).
2. tear out, up, object roots Ezekiel 17:9 (in figurative); tear out, away, object breasts Ezekiel 23:34 (in violent figurative of Jerusalem as drunken woman).
Hiph.
1. Infinitive construct suffix הַתִּיקֵנוּ : draw away warriors from (מִן) city Joshua 8:6 (= Qal 1).
2. Imperative masculine singular suffix הַתִּקֵם drag them away like sheep to slaughter Jeremiah 12:3 (of י׳'s dealing with wicked).
Hoph. Perfect (si vera lectio) הָנְתְּקוּ מִןהָֿעִיר Judges 20:31 they were drawn away from the city (compare Niph. 1), but probably gloss, see GFM.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Leviticus

22:24; 22:24

Joshua

4:18; 4:18; 8:6; 8:16; 8:16

Judges

16:9; 16:9; 16:9; 16:9; 16:12; 16:12; 20:31; 20:32; 20:32

Job

17:11; 17:11; 18:14

Psalms

2:3; 2:3; 107:14; 107:14

Ecclesiastes

4:12

Isaiah

5:27; 5:27; 33:20; 33:20; 58:6; 58:6

Jeremiah

2:20; 2:20; 5:5; 5:5; 6:29; 6:29; 10:20; 10:20; 12:3; 22:24; 22:24; 30:8

Ezekiel

17:9; 17:9; 23:34; 23:34

Nahum

1:13; 1:13

H5423

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H5423 matches the Hebrew נָתַק (nāṯaq),
which occurs 27 times in 26 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 22:24

Unchecked Copy BoxLev 22:24 - Du sollst auch dem HERRN kein zerstoßenes oder zerriebenes oder zerrissenes oder das ausgeschnitten ist, opfern, und sollt im Lande solches nicht tun.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 4:18

Unchecked Copy BoxJos 4:18 - Und da die Priester, die die Lade des HERRN trugen, aus dem Jordan heraufstiegen und mit ihren Fußsohlen aufs Trockene traten, kam das Wasser des Jordans wieder an seine Stätte und floß wie zuvor an allen seinen Ufern.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 8:6

Unchecked Copy BoxJos 8:6 - daß sie uns nachfolgen heraus, bis daß wir sie von der Stadt hinwegreißen. Denn sie werden gedenken, wir fliehen vor ihnen wie das erstemal. Und wenn wir vor ihnen fliehen,

Tools

Unchecked Copy Box Jos 8:16

Unchecked Copy BoxJos 8:16 - Da ward das ganze Volk in der Stadt zuhauf gerufen, daß es ihnen sollte nachjagen.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 16:9

Unchecked Copy BoxJdg 16:9 - (Man lauerte ihm aber auf bei ihr in der Kammer.) Und sie sprach zu ihm: Die Philister über dir, Simson! Er aber zerriß die Seile, wie eine flächsene Schnur zerreißt, wenn sie ans Feuer riecht; und es ward nicht kund, wo seine Kraft wäre.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 16:12

Unchecked Copy BoxJdg 16:12 - Da nahm Delila neue Stricke und band ihn damit und sprach: Philister über dir, Simson! (Man lauerte ihm aber auf in der Kammer.) Und er zerriß sie von seinen Armen herab wie einen Faden.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:31

Unchecked Copy BoxJdg 20:31 - Da fuhren die Kinder Benjamin heraus, dem Volk entgegen, und wurden losgerissen von der Stadt und fingen an zu schlagen und zu verwunden etliche vom Volk, wie zuvor zweimal, im Felde auf zwei Straßen, deren eine gen Beth-El, die andere gen Gibea geht, bei dreißig Mann in Israel.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:32

Unchecked Copy BoxJdg 20:32 - Da gedachten die Kinder Benjamin: Sie sind geschlagen vor uns wie vorhin. Aber die Kinder Israel sprachen: Laßt uns fliehen, daß wir sie von der Stadt reißen auf die Straßen!

Tools

Unchecked Copy Box Job 17:11

Unchecked Copy BoxJob 17:11 - Meine Tage sind vergangen; meine Anschläge sind zerrissen, die mein Herz besessen haben.

Tools

Unchecked Copy Box Job 18:14

Unchecked Copy BoxJob 18:14 - Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum König des Schreckens.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 2:3

Unchecked Copy BoxPsa 2:3 - "Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!"

Tools

Unchecked Copy Box Psa 107:14

Unchecked Copy BoxPsa 107:14 - und führte sie aus der Finsternis und Dunkel und zerriß ihre Bande:

Tools

Unchecked Copy Box Ecc 4:12

Unchecked Copy BoxEcc 4:12 - Einer mag überwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 5:27

Unchecked Copy BoxIsa 5:27 - und ist keiner unter ihnen müde oder schwach, keiner schlummert noch schläft; keinem geht der Gürtel auf von seinen Lenden, und keinem zerreißt ein Schuhriemen.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 33:20

Unchecked Copy BoxIsa 33:20 - Schaue Zion, die Stadt unsrer Feste! Deine Augen werden Jerusalem sehen, eine sichere Wohnung, eine Hütte, die nicht weggeführt wird; ihre Nägel sollen nimmermehr ausgezogen und ihrer Seile sollen nimmermehr zerrissen werden.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 58:6

Unchecked Copy BoxIsa 58:6 - Das ist aber ein Fasten, das ich erwähle: Laß los, welche du mit Unrecht gebunden hast; laß ledig, welche du beschwerst; gib frei, welche du drängst; reiß weg allerlei Last;

Tools

Unchecked Copy Box Jer 2:20

Unchecked Copy BoxJer 2:20 - Denn du hast immerdar dein Joch zerbrochen und deine Bande zerrissen und gesagt: Ich will nicht unterworfen sein! sondern auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen liefst du den Götzen nach.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 5:5

Unchecked Copy BoxJer 5:5 - Ich will zu den Gewaltigen gehen und mit ihnen reden; die werden um des HERRN Weg und ihres Gottes Recht wissen. Aber sie allesamt hatten das Joch zerbrochen und die Seile zerrissen.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 6:29

Unchecked Copy BoxJer 6:29 - Der Blasebalg ist verbrannt, das Blei verschwindet; das Schmelzen ist umsonst, denn das Böse ist nicht davon geschieden.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 10:20

Unchecked Copy BoxJer 10:20 - Meine Hütte ist zerstört, und alle meine Seile sind zerrissen. Meine Kinder sind von mir gegangen und nicht mehr da. Niemand ist, der meine Hütte wieder aufrichte und mein Gezelt aufschlage.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 12:3

Unchecked Copy BoxJer 12:3 - mich aber, HERR, kennst du und siehst mich und prüfst mein Herz vor dir. Reiße sie weg wie Schafe, daß sie geschlachtet werden; sondere sie aus, daß sie gewürgt werden.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 22:24

Unchecked Copy BoxJer 22:24 - So wahr ich lebe, spricht der HERR, wenn Chonja, der Sohn Jojakims, der König Juda's, ein Siegelring wäre an meiner rechten Hand, so wollte ich dich doch abreißen

Tools

Unchecked Copy Box Jer 30:8

Unchecked Copy BoxJer 30:8 - Es soll aber geschehen zu derselben Zeit, spricht der HERR Zebaoth, daß ich sein Joch von deinem Halse zerbrechen will und deine Bande zerreißen, daß er nicht mehr den Fremden dienen muß,

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:9

Unchecked Copy BoxEze 17:9 - So sprich nun: Also sagt der HERR HERR: Sollte der geraten? Ja, man wird seine Wurzeln ausrotten und seine Früchte abreißen, und er wird verdorren, daß alle Blätter seines Gewächses verdorren werden; und es wird nicht geschehen durch großen Arm noch viel Volks, daß man ihn von seinen Wurzeln wegführe.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 23:34

Unchecked Copy BoxEze 23:34 - Denselben mußt du rein austrinken, darnach die Scherben zerwerfen und deine Brüste zerreißen; denn ich habe es geredet, spricht der HERR HERR.

Tools

Unchecked Copy Box Nah 1:13

Unchecked Copy BoxNah 1:13 - Alsdann will ich sein Joch, das du trägst, zerbrechen und deine Bande zerreißen.
BLB Searches
Search the Bible
LUT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LUT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan