Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H5401 - nāšaq

Choose a new font size and typeface
נָשַׁק
Transliteration
nāšaq
Pronunciation
naw-shak'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root [identical with נָשַׂק (H5400), through the idea of fastening up
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1435,1436

Strong’s Definitions

נָשַׁק nâshaq, naw-shak'; a primitive root (identical with H5400, through the idea of fastening up; compare H2388, H2836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons:—armed (men), rule, kiss, that touched.

KJV Translation Count — Total: 35x

The KJV translates Strong's H5401 in the following manner: kiss (29x), armed (2x), kissed him (1x), armed men (1x), ruled (1x), touched (1x).

KJV Translation Count — Total: 35x
The KJV translates Strong's H5401 in the following manner: kiss (29x), armed (2x), kissed him (1x), armed men (1x), ruled (1x), touched (1x).

  1. to put together, kiss

    1. (Qal) to kiss

    2. (Piel) to kiss

    3. (Hiphil) to touch gently

  2. to handle, be equipped with

    1. (Qal) to be equipped

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
נָשַׁק nâshaq, naw-shak'; a primitive root (identical with H5400, through the idea of fastening up; compare H2388, H2836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons:—armed (men), rule, kiss, that touched.
STRONGS H5401: Abbreviations
† I. נָשַׁק verb kiss (Late Hebrew id., Assyrian našâku, Targum נְשֵׁיק, נְשַׁק, Syriac bdb067603, kiss (originally smell [bdb067604] according to LagNov. Psalt. Spec. 24 f.): Arabic bdb067605 is fasten together, arrange in order, Ethiopic bdb067606 participle ordine dispositus, apte sertus Di641, possibly akin to II. נשׁק); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular נ׳ 1 Kings 19:18; 2 Samuel 15:5; 3rd person feminine singular נָֽשְׁקָה Proverbs 7:13; 3rd person plural נָשָׁ֑קוּ Psalm 85:11; Imperfect יִּשַּׁק Genesis 41:40, וַיִּשַּׁק Genesis 27:27 +; suffix יִשָּׁקֵ֫נִי Songs 1:2; 1st person singular cohortative אֶשֳּׁקָהֿ 1 Kings 19:20; 3rd person masculine plural יִשָּׁק֑וּן Hosea 13:2, etc.; Imperative וּשֲׁקָה Genesis 27:26; Infinitive construct נְשָׁקֿ 2 Samuel 20:9; — kiss, usually with לְ person: Genesis 27:26, 29; Genesis 50:1; Exodus 4:27 (all J), Genesis 48:10; Exodus 18:7 (both E), 2 Samuel 15:5; 2 Samuel 14:33; 2 Samuel 19:40; 2 Samuel 20:9; 1 Kings 19:20; Proverbs 7:13; Ruth 1:9, 4; so of idol-worship 1 Kings 19:18 (compare WeSkizzen iii. 105; Heid. 109), compare וַתִּשַּׁק יָדִי לְפִי Job 31:27 and my hand hath kissed my mouth; rarely with accusative of person 1 Samuel 20:41 (אִישׁ אֶתרֵֿעֵהוּ), suffix person 1 Samuel 10:1; Songs (+ מִגְּשִׁיקוֺת), Songs 8:1; also Genesis 33:4 וַֹיִֹּשָֹּׁקֵֹהֹוֹּ (J; Holz E; word suspicious, Di rejects); עֲגָלִים יִשּׁ׳ Hosea 13:2 claves do they kiss; שְׁפָתַיִם יִשָּׁ֑ק Proverbs 24:26 lips he kisses; absolute Psalm 85:11 (figurative, reciprocal). — עַלמִּֿיךָ יִשַּׁק Genesis 41:40 is dubious, Di. 'to thy mouth all my people shall yield' (fit, adapt themselves, compare Arabic √), so Kau BuhlLex, but this meaning uncertain, and text perhaps corrupt, see Di Holz).
Pi. Imperfect 3rd person masculine singular וַיְנַשֵּׁק Genesis 32:1 [Genesis 31:55]; Genesis 45:15, וַיְנַשֶּׁקֿ Genesis 29:13; Imperative masculine plural נַשְּׁקוּֿ Psalm 2:12; Infinitive construct נַשֵּׁק Genesis 31:28; — kiss = Qal: with לְ person Genesis 29:13(J), Genesis 31:28; Genesis 32:1 [Genesis 31:55; Genesis 45:15 (all E); נַשְּׁקובַֿר Psalm 2:12 is dubious, compare I. בַּר
Hiph. Participle מַשִּׁיקוֺתּ Ezekiel 3:13 of wings of cherubim, gently touching each other (with אֶלֿ).

† II. [נָשַׁק] verb exact meaning uncertain; probably either handle, or be equipped with (compare perhaps Arabic bdb067607 etc., below I. נשׁק); — only Qal Participle plural construct נשְׁקֵי : — קֶשֶׁת נ׳ 1 Chronicles 12:2 equipped with the bow, so 2 Chronicles 17:17 (+ מָגֵן); רוֺמֵי קֶשֶׁת נ׳ Psalm 78:9 is difficult, ר׳ appositive of נ׳ according to Hup-Now Bae and others (Ges§ 130 e); strike out רוֺמֵי as explanatory gloss Hup Hi Che Kau; strike out ver. as gloss Hup Kau Bae.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

27:26; 27:26; 27:27; 27:29; 29:13; 29:13; 31:28; 31:28; 31:55; 31:55; 33:4; 41:40; 41:40; 45:15; 45:15; 48:10; 50:1

Exodus

4:27; 18:7

Ruth

1:4; 1:9

1 Samuel

10:1; 20:41

2 Samuel

14:33; 15:5; 15:5; 19:40; 20:9; 20:9

1 Kings

19:18; 19:18; 19:20; 19:20

1 Chronicles

12:2

2 Chronicles

17:17

Job

31:27

Psalms

2:12; 2:12; 78:9; 85:11; 85:11

Proverbs

7:13; 7:13; 24:26

Song of Songs

1:2; 8:1

Ezekiel

3:13

Hosea

13:2; 13:2

H5401

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H5401 matches the Hebrew נָשַׁק (nāšaq),
which occurs 35 times in 35 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 27:26

Unchecked Copy BoxGen 27:26 - dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili mi

Tools

Unchecked Copy Box Gen 27:27

Unchecked Copy BoxGen 27:27 - accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus

Tools

Unchecked Copy Box Gen 29:11

Unchecked Copy BoxGen 29:11 - et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevit

Tools

Unchecked Copy Box Gen 29:13

Unchecked Copy BoxGen 29:13 - qui cum audisset venisse Iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris

Tools

Unchecked Copy Box Gen 31:28

Unchecked Copy BoxGen 31:28 - non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc

Tools

Unchecked Copy Box Gen 31:55

Unchecked Copy BoxGen 31:55 - Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum

Tools

Unchecked Copy Box Gen 33:4

Unchecked Copy BoxGen 33:4 - currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevit

Tools

Unchecked Copy Box Gen 41:40

Unchecked Copy BoxGen 41:40 - tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam

Tools

Unchecked Copy Box Gen 45:15

Unchecked Copy BoxGen 45:15 - osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum

Tools

Unchecked Copy Box Gen 48:10

Unchecked Copy BoxGen 48:10 - oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus

Tools

Unchecked Copy Box Gen 50:1

Unchecked Copy BoxGen 50:1 - quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum

Tools

Unchecked Copy Box Exo 4:27

Unchecked Copy BoxExo 4:27 - dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum

Tools

Unchecked Copy Box Exo 18:7

Unchecked Copy BoxExo 18:7 - qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:9

Unchecked Copy BoxRth 1:9 - det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperunt

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:14

Unchecked Copy BoxRth 1:14 - elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osculata socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 10:1

Unchecked Copy Box1Sa 10:1 - tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 20:41

Unchecked Copy Box1Sa 20:41 - cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 14:33

Unchecked Copy Box2Sa 14:33 - ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 15:5

Unchecked Copy Box2Sa 15:5 - sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 19:39

Unchecked Copy Box2Sa 19:39 - cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 20:9

Unchecked Copy Box2Sa 20:9 - dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 19:18

Unchecked Copy Box1Ki 19:18 - et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 19:20

Unchecked Copy Box1Ki 19:20 - qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 12:2

Unchecked Copy Box1Ch 12:2 - tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 17:17

Unchecked Copy Box2Ch 17:17 - hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia

Tools

Unchecked Copy Box Job 31:27

Unchecked Copy BoxJob 31:27 - et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo

Tools

Unchecked Copy Box Psa 2:12

Unchecked Copy BoxPsa 2:12 - adorate pure ne forte irascatur et pereatis de via [Vulgate 2:13] cum exarserit post paululum furor eius beati omnes qui sperant in eum

Tools

Unchecked Copy Box Psa 78:9

Unchecked Copy BoxPsa 78:9 - [Vulgate 77:9] filii Efraim intendentes et mittentes arcum terga verterunt in die belli

Tools

Unchecked Copy Box Psa 85:10

Unchecked Copy BoxPsa 85:10 - [Vulgate 84:11] misericordia et veritas occurrerunt iustitia et pax deosculatae sunt

Tools

Unchecked Copy Box Pro 7:13

Unchecked Copy BoxPro 7:13 - adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens

Tools

Unchecked Copy Box Pro 24:26

Unchecked Copy BoxPro 24:26 - labia deosculabitur qui recta verba respondet

Tools

Unchecked Copy Box Sng 1:2

Unchecked Copy BoxSng 1:2 - [Vulgate 1:1] osculetur me osculo oris sui quia meliora sunt ubera tua vino

Tools

Unchecked Copy Box Sng 8:1

Unchecked Copy BoxSng 8:1 - quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat

Tools

Unchecked Copy Box Eze 3:13

Unchecked Copy BoxEze 3:13 - et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae

Tools

Unchecked Copy Box Hos 13:2

Unchecked Copy BoxHos 13:2 - et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.