Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H5352 - nāqâ

Choose a new font size and typeface
נָקָה
Transliteration
nāqâ
Pronunciation
naw-kaw'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1412

Strong’s Definitions

נָקָה nâqâh, naw-kaw'; a primitive root; to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated:—acquit × at all, × altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, × by no means, be quit, be (leave) unpunished, × utterly, × wholly.

KJV Translation Count — Total: 44x

The KJV translates Strong's H5352 in the following manner: unpunished (11x), guiltless (5x), innocent (5x), clear (4x), cleanse (3x), free (2x), by no means (2x), acquit (2x), altogether (2x), cut off (2x), at all (1x), blameless (1x), desolate (1x), quit (1x), utterly (1x), wholly (1x).

KJV Translation Count — Total: 44x
The KJV translates Strong's H5352 in the following manner: unpunished (11x), guiltless (5x), innocent (5x), clear (4x), cleanse (3x), free (2x), by no means (2x), acquit (2x), altogether (2x), cut off (2x), at all (1x), blameless (1x), desolate (1x), quit (1x), utterly (1x), wholly (1x).

  1. to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate, be cut off

    1. (Qal) to be empty, be clean, be pure

    2. (Niphal)

      1. to be cleaned out, be purged out

      2. to be clean, be free from guilt, be innocent

      3. to be free, be exempt from punishment

      4. to be free, be exempt from obligation

    3. (Piel)

      1. to hold innocent, acquit

      2. to leave unpunished

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
נָקָה nâqâh, naw-kaw'; a primitive root; to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated:—acquit × at all, × altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, × by no means, be quit, be (leave) unpunished, × utterly, × wholly.
STRONGS H5352: Abbreviations
† [נָקָה] verb be empty(?), clean (Ecclus 16:11b Niph. Imperfect ינקה be unpunished, so Ecclesiasticus 40:15; Ecclesiasticus 31:5 = Proverbs 28:20; Late Hebrew Pi. = Biblical Hebrew; Aramaic נְקָא Pa. = Biblical Hebrew, adjective נְקֵא clean; Phoenician נקי adjective pure; Palmyrene נקא be clean (perhaps) in proper name SachauZMG xxxv (1881), 735 Lzb325; Assyrian nâkû, pour out, pour libation, make offering, nikû, libation, offering; Old Aramaic נקיה perhaps = נוּקָיָה libation (Lzb326), compare Syriac bdb066703 Cook83; Syriac bdb066704 Pa. pour out, make a libation; on the other hand, Arabic bdb066705 purus, mundus fuit Kam Frey; II. cleanse, etc., Lane3037. — Original meaning probably empty out, hence pour and be empty, clean); **Targum נְקָא Pa. = cleanse (with lye) Isaiah 1:25; adjective נְקֵא clean of bread or fruit Genesis 40:16 TargumJ i, Deuteronomy 6:3 TargumJ ii, = exempt (Biblical Hebrew נָקִי) 1 Kings 15:22. —
Qal Infinitive absolute נָקֹה Jeremiah 49:12 (נָקֹה תִּנָּקֶה, probably error for הנקה ת׳, compare Jeremiah 25:29).
Niph. Perfect 3rd person masculine singular נִקָּה Zechariah 5:3 + 5 times; feminine נִקְּתָה Numbers 5:28; נִקָּ֑תָה Isaiah 3:26; 2nd person masculine singular נִקֵּיתָ Genesis 24:8; 1st person singular נִקֵּיתִי Judges 15:3 + 2 times; Imperfect יִנָקֶה Proverbs 6:29 + 6 times; 2nd person masculine singular תִּנָּקֶה Genesis 24:41 + 2 times; plural תִּנָּקוּ Jeremiah 25:29 (twice in verse); Imperative הִנָּקֹי Numbers 5:19; Infinitive הִנָּקִה Jeremiah 25:29; —
1. be cleaned out, of a plundered city Isaiah 3:26; purged out, of liars and perjurers Zechariah 5:3 (twice in verse).
2. be clean, free from guilt, innocent, Jeremiah 2:35 with מִן, מִפֶּשַׁע Psalm 19:14; מֵעָוֺן Numbers 5:31(P); מִפְּלִשְׁתִּים from (at the hands of) the Philistines Judges 15:3.
3. be free, exempt from punishment, absolute Exodus 21:19 (E) Numbers 5:28 (P) 1 Samuel 26:9; לֹא יִנָּקֶה Proverbs 6:29; Proverbs 11:21; Proverbs 16:5; Proverbs 17:5; Proverbs 19:5, 9; Proverbs 28:20; Jeremiah 25:29 (3 times in verse); Jeremiah 49:12b, נָקֹה תִּנָּקֶה Jeremiah 49:12a.
4. free, exempt from obligation, with מִן, from oaths Genesis 24:8, 41 (J); מִמֵּי הַמָּרִים from effects of drinking the bitter water Numbers 5:19 (P).
Piel Perfect 1st person singular נִקֵּיתִי Joshua 4:21 (Greek Version of the LXX Syriac Version נִקַּמְתִּי; so Now SS Buhl); Imperfect 3rd person masculine singular יְנַקֶּה Exodus 20:7 + 2 times; יְנַקֵּ֑ה Numbers 14:18; Nahum 1:3; 2nd person masculine singular suffix תְּנַקֵּנִי Job 9:28; Job 10:14; תְּנַקֵּהוּ 1 Kings 2:9; 1st person singular suffix אֲנַקֶּ֑ךָּ Jeremiah 30:11; Jeremiah 46:28; Imperative suffix נַקֵּנִי Psalm 19:13; Infinitive absolute נַקֵּה Exodus 34:7 + 4 times; —
1. hold innocent, acquit, Job 9:28; מֵעֲוֺנִי Job 10:4; מִנִּסְתּרוֺת Psalm 19:13.
2. leave unpunished: of man, with accusative 1 Kings 2:9; elsewhere of God: absolute נַקֵּה לאֹ יְנַקֶּה Exodus 34:7 (twice in verse) = Numbers 14:18 (twice in verse) (all J) = Nahum 1:3 (twice in verse); with accusative לאֹ יְנַקֶּה Exodus 20:7 = Deuteronomy 5:11; נַקֵּה לאֹ אֲנַקֶּךָּ Jeremiah 30:11 (twice in verse) = Jeremiah 46:28 (twice in verse), compare Joel 4:21 (twice in verse) (but see above).

See related Aramaic BDB entry H5343.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

24:8; 24:8; 24:41; 24:41; 40:16

Exodus

20:7; 20:7; 21:19; 34:7; 34:7

Numbers

5:19; 5:19; 5:28; 5:28; 5:31; 14:18; 14:18

Deuteronomy

5:11; 6:3

Joshua

4:21

Judges

15:3; 15:3

1 Samuel

26:9

1 Kings

2:9; 2:9; 15:22

Job

9:28; 9:28; 10:4; 10:14

Psalms

19:13; 19:13; 19:14

Proverbs

6:29; 6:29; 11:21; 16:5; 17:5; 19:5; 19:9; 28:20; 28:20

Isaiah

1:25; 3:26; 3:26

Jeremiah

2:35; 25:29; 25:29; 25:29; 25:29; 30:11; 30:11; 46:28; 46:28; 49:12; 49:12; 49:12

Nahum

1:3; 1:3

Zechariah

5:3; 5:3

H5352

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H5352 matches the Hebrew נָקָה (nāqâ),
which occurs 44 times in 33 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 24:8

Unchecked Copy BoxGen 24:8 - sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc

Tools

Unchecked Copy Box Gen 24:41

Unchecked Copy BoxGen 24:41 - innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi

Tools

Unchecked Copy Box Exo 20:7

Unchecked Copy BoxExo 20:7 - non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra

Tools

Unchecked Copy Box Exo 21:19

Unchecked Copy BoxExo 21:19 - si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum innocens erit qui percussit ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat

Tools

Unchecked Copy Box Exo 34:7

Unchecked Copy BoxExo 34:7 - qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem

Tools

Unchecked Copy Box Num 5:19

Unchecked Copy BoxNum 5:19 - adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi

Tools

Unchecked Copy Box Num 5:28

Unchecked Copy BoxNum 5:28 - quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos

Tools

Unchecked Copy Box Num 5:31

Unchecked Copy BoxNum 5:31 - maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam

Tools

Unchecked Copy Box Num 14:18

Unchecked Copy BoxNum 14:18 - Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem

Tools

Unchecked Copy Box Deu 5:11

Unchecked Copy BoxDeu 5:11 - non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 15:3

Unchecked Copy BoxJdg 15:3 - cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 26:9

Unchecked Copy Box1Sa 26:9 - et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 2:9

Unchecked Copy Box1Ki 2:9 - tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum

Tools

Unchecked Copy Box Job 9:28

Unchecked Copy BoxJob 9:28 - verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquenti

Tools

Unchecked Copy Box Job 10:14

Unchecked Copy BoxJob 10:14 - si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris

Tools

Unchecked Copy Box Psa 19:12

Unchecked Copy BoxPsa 19:12 - [Vulgate 18:13] errores quis intelleget ab occultis munda me

Tools

Unchecked Copy Box Psa 19:13

Unchecked Copy BoxPsa 19:13 - [Vulgate 18:14] a superbis quoque libera servum tuum si non fuerint dominati mei tunc inmaculatus ero et mundabor a delicto maximo

Tools

Unchecked Copy Box Pro 6:29

Unchecked Copy BoxPro 6:29 - sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam

Tools

Unchecked Copy Box Pro 11:21

Unchecked Copy BoxPro 11:21 - manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur

Tools

Unchecked Copy Box Pro 16:5

Unchecked Copy BoxPro 16:5 - abominatio Domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocens

Tools

Unchecked Copy Box Pro 17:5

Unchecked Copy BoxPro 17:5 - qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitus

Tools

Unchecked Copy Box Pro 19:5

Unchecked Copy BoxPro 19:5 - testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugiet

Tools

Unchecked Copy Box Pro 19:9

Unchecked Copy BoxPro 19:9 - testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribit

Tools

Unchecked Copy Box Pro 28:20

Unchecked Copy BoxPro 28:20 - vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocens

Tools

Unchecked Copy Box Isa 3:26

Unchecked Copy BoxIsa 3:26 - et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit

Tools

Unchecked Copy Box Jer 2:35

Unchecked Copy BoxJer 2:35 - et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccavi

Tools

Unchecked Copy Box Jer 25:29

Unchecked Copy BoxJer 25:29 - quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum

Tools

Unchecked Copy Box Jer 30:11

Unchecked Copy BoxJer 30:11 - quoniam tecum ego sum ait Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius

Tools

Unchecked Copy Box Jer 46:28

Unchecked Copy BoxJer 46:28 - et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi

Tools

Unchecked Copy Box Jer 49:12

Unchecked Copy BoxJer 49:12 - quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes

Tools

Unchecked Copy Box Joe 3:21

Unchecked Copy BoxJoe 3:21 - et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in Sion

Tools

Unchecked Copy Box Nah 1:3

Unchecked Copy BoxNah 1:3 - Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius

Tools

Unchecked Copy Box Zec 5:3

Unchecked Copy BoxZec 5:3 - et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.