Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H5203 - nāṭaš

Choose a new font size and typeface
נָטַשׁ
Transliteration
nāṭaš
Pronunciation
naw-tash'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1357

Strong’s Definitions

נָטַשׁ nâṭash, naw-tash'; a primitive root; properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.):—cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.

KJV Translation Count — Total: 40x

The KJV translates Strong's H5203 in the following manner: forsake (15x), leave (12x), spread (3x), spread abroad (1x), drawn (1x), fall (1x), joined (1x), lie (1x), loosed (1x), cast off (1x), miscellaneous (3x).

KJV Translation Count — Total: 40x
The KJV translates Strong's H5203 in the following manner: forsake (15x), leave (12x), spread (3x), spread abroad (1x), drawn (1x), fall (1x), joined (1x), lie (1x), loosed (1x), cast off (1x), miscellaneous (3x).

  1. to leave, permit, forsake, cast off or away, reject, suffer, join, spread out or abroad, be loosed, cease, abandon, quit, hang loose, cast down, make a raid, lie fallow, let fall, forgo, draw

    1. (Qal)

      1. to leave, let alone, lie fallow, entrust to

      2. to forsake, abandon

      3. to permit

    2. (Niphal)

      1. to be forsaken

      2. to be loosened, be loose

      3. to be let go, spread abroad

    3. (Pual) to be abandoned, be deserted

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
נָטַשׁ nâṭash, naw-tash'; a primitive root; properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.):—cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
STRONGS H5203: Abbreviations
† נָטַשׁ verb leave, forsake, permit (Targum forsake; draw off skin of dead animal; Arabic bdb064304 = abstinens ab impuro according to Ḳam (Frey)); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular נ׳ 1 Samuel 10:2, suffix 1plural נְטָשָׁ֫נוּ Judges 6:13; 2nd person masculine singular נָטַשְׁתָּ 1 Samuel 17:28, נָטַשְׁתָּה Isaiah 2:6, suffix נְטַשְׁתַּ֫נִי Genesis 31:28, וּנְטַשְׁתָּהּ consecutive Exodus 23:11, etc.; Imperfect יִטּשׁ 1 Samuel 12:22; Psalm 94:14, יִטּוֺשׁ Hosea 12:15, suffix 1st person plural יִטְּשֵׁנוּ 1 Kings 8:57; 1st person plural נִטּשׁ Nehemiah 10:32, etc.; Imperative נְטוֺשׁ Proverbs 17:14; Passive participle feminine נְטוּשָׁה Isaiah 21:15; masculine plural נְטֻשִׁים 1 Samuel 30:16; —
1. leave, let alone Exodus 23:11 (E; = let field lie fallow, || שָׁמַט), compare וְנִטּשׁ אֶתהַֿשָּׁנָה הַשְּׁכִיעִיתּ וּמַשָּׁא כָליָֿ֑ד Nehemiah 10:32 (i.e. leave field fallow and debts unclaimed); object quails, let them lie, (עַל location) Numbers 11:31 (JE), of Amalekites פָל־הָאָרֶץ עַל־פְּנֵי נְטֻשִׁים 1 Samuel 30:16 left to themselves over all the land; וְדָמָיו עָלָיו יִטּוֺשׁ Hosea 12:15 and his mortal guilt shall he leave upon him; leave in charge of, entrust to (עַל person): sheep 1 Samuel 17:20, 28; baggage 1 Samuel 17:22.
2. usually forsake, abandon, דִּבְרֵי הָאֲחֹנוֺת נ׳ 1 Samuel 10:2 thy father hath abandoned the matter of the asses (ceased to be concerned about them); הָרִיב נְטוֺשׁ Proverbs 17:14 abandon contention; often subject י׳ with accusative of person Judges 6:13; Isaiah 2:6; 1 Samuel 12:22; 1 Kings 8:57 (|| עָזַב) 2 Kings 21:14; Jeremiah 7:29; Jeremiah 12:7 (|| עָזַב), Jeremiah 23:33, 39; Psalm 27:9 (|| עָזַב), Psalm 94:14 (|| id.); of י׳ leaving Phar. forsaken (on ground, compare Niph. 1) Ezekiel 29:5 (+ ה locative), Ezekiel 32:4 (+ ב location); abandoning the sanctuary at Shiloh Psalm 78:60; of men forsaking God Deuteronomy 32:15 (poem), Jeremiah 15:6; compare אַלחִֿטּשׁ תּוֺרַת אִמֶּ֑ךָ Proverbs 1:8; Proverbs 6:20; of men abandoning king (under figure of cedar) Ezekiel 31:12 (twice in verse).
3. permit, only וְלֹא נְטַשְׁתַּנִי לְנַשֵּׁק לְבָנַי וגו׳ Genesis 31:28 (E) and hast not permitted me to kiss my sons, etc. — For וַתִּטּשׁ הַמִּלְחָמָה 1 Samuel 4:2 read probably וַתֵּט (Greek Version of the LXX ἔκλινεν) Dr Klo Bu, or < (קשׁה) וַתִּקֶשׁ grew fierce HPS (Löhr proposes תִּנָּטֵשׁ compare Judges 15:9 etc.). For חֶרֶב נְטוּטָה Isaiah 21:15 (|| קֶשֶׁת דְּרוּכָה) read perhaps לְטוּשָׁה ח׳.
Niph. Perfect 3rd person feminine singular נִטְּשָׁה Amos 5:2; 3rd person plural נִטְּשׁוּ Isaiah 16:8; Isaiah 33:23; Imperfect 3rd person masculine plural וַיָּֽטְשׁוּ Judges 15:9 + 2 times; —
1. be forsaken, Amos 5:2 she (Israel) lieth forsaken (עַל location).
2. be loosened or loose (properly be let alone, left to hang down) of ship's tackle Isaiah 33:23.
3. be let go, spread abroad, of warriors, Judges 15:19; 2 Samuel 5:18, 22 (all with ב location, for purpose of plunder); of tendrils of vine Isaiah 16:8 (figurative of Moab).
Pu. Perfect only אַדְמוֺן נֻטָּ֑שׁ Isaiah 32:14 palaces are abandoned, deserted (|| הֲמוֺן עִיר עֻזָּ֑ב).
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

31:28; 31:28

Exodus

23:11; 23:11

Numbers

11:31

Deuteronomy

32:15

Judges

6:13; 6:13; 15:9; 15:9; 15:19

1 Samuel

4:2; 10:2; 10:2; 12:22; 12:22; 17:20; 17:22; 17:28; 17:28; 30:16; 30:16

2 Samuel

5:18; 5:22

1 Kings

8:57; 8:57

2 Kings

21:14

Nehemiah

10:32; 10:32

Psalms

27:9; 78:60; 94:14; 94:14

Proverbs

1:8; 6:20; 17:14; 17:14

Isaiah

2:6; 2:6; 16:8; 16:8; 21:15; 21:15; 32:14; 33:23; 33:23

Jeremiah

7:29; 12:7; 15:6; 23:33; 23:39

Ezekiel

29:5; 31:12; 32:4

Amos

5:2; 5:2

H5203

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H5203 matches the Hebrew נָטַשׁ (nāṭaš),
which occurs 40 times in 39 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 31:28

Unchecked Copy BoxGen 31:28 - non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc

Tools

Unchecked Copy Box Exo 23:11

Unchecked Copy BoxExo 23:11 - anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo

Tools

Unchecked Copy Box Num 11:31

Unchecked Copy BoxNum 11:31 - ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram

Tools

Unchecked Copy Box Deu 32:15

Unchecked Copy BoxDeu 32:15 - incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 6:13

Unchecked Copy BoxJdg 6:13 - dixitque ei Gedeon obsecro Domine si Dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabilia eius quae narraverunt patres nostri atque dixerunt de Aegypto eduxit nos Dominus nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 15:9

Unchecked Copy BoxJdg 15:9 - igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 4:2

Unchecked Copy Box1Sa 4:2 - et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 10:2

Unchecked Copy Box1Sa 10:2 - cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 12:22

Unchecked Copy Box1Sa 12:22 - et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 17:20

Unchecked Copy Box1Sa 17:20 - surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 17:22

Unchecked Copy Box1Sa 17:22 - derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 17:28

Unchecked Copy Box1Sa 17:28 - quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 30:16

Unchecked Copy Box1Sa 30:16 - qui cum duxisset eum ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 5:18

Unchecked Copy Box2Sa 5:18 - Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 5:22

Unchecked Copy Box2Sa 5:22 - et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 8:57

Unchecked Copy Box1Ki 8:57 - sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 21:14

Unchecked Copy Box2Ki 21:14 - dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis

Tools

Unchecked Copy Box Neh 10:31

Unchecked Copy BoxNeh 10:31 - populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus

Tools

Unchecked Copy Box Psa 27:9

Unchecked Copy BoxPsa 27:9 - [Vulgate 26:9] ne abscondas faciem tuam a me ne declines in furore tuo a servo tuo auxilium meum fuisti ne derelinquas me et ne dimittas me Deus salvator meus

Tools

Unchecked Copy Box Psa 78:60

Unchecked Copy BoxPsa 78:60 - [Vulgate 77:60] et reliquit tabernaculum Selo tentorium quod conlocavit inter homines

Tools

Unchecked Copy Box Psa 94:14

Unchecked Copy BoxPsa 94:14 - [Vulgate 93:14] non enim derelinquet Dominus populum suum et hereditatem suam non deseret

Tools

Unchecked Copy Box Pro 1:8

Unchecked Copy BoxPro 1:8 - audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tuae

Tools

Unchecked Copy Box Pro 6:20

Unchecked Copy BoxPro 6:20 - conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tuae

Tools

Unchecked Copy Box Pro 17:14

Unchecked Copy BoxPro 17:14 - qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deserit

Tools

Unchecked Copy Box Isa 2:6

Unchecked Copy BoxIsa 2:6 - proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt

Tools

Unchecked Copy Box Isa 16:8

Unchecked Copy BoxIsa 16:8 - quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare

Tools

Unchecked Copy Box Isa 21:15

Unchecked Copy BoxIsa 21:15 - a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii

Tools

Unchecked Copy Box Isa 32:14

Unchecked Copy BoxIsa 32:14 - domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum

Tools

Unchecked Copy Box Isa 33:23

Unchecked Copy BoxIsa 33:23 - laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam

Tools

Unchecked Copy Box Jer 7:29

Unchecked Copy BoxJer 7:29 - tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui

Tools

Unchecked Copy Box Jer 12:7

Unchecked Copy BoxJer 12:7 - reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius

Tools

Unchecked Copy Box Jer 15:6

Unchecked Copy BoxJer 15:6 - tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans

Tools

Unchecked Copy Box Jer 23:33

Unchecked Copy BoxJer 23:33 - si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus

Tools

Unchecked Copy Box Jer 23:39

Unchecked Copy BoxJer 23:39 - propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea

Tools

Unchecked Copy Box Eze 29:5

Unchecked Copy BoxEze 29:5 - et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum

Tools

Unchecked Copy Box Eze 31:12

Unchecked Copy BoxEze 31:12 - et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum

Tools

Unchecked Copy Box Eze 32:4

Unchecked Copy BoxEze 32:4 - et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae

Tools

Unchecked Copy Box Hos 12:14

Unchecked Copy BoxHos 12:14 - ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus

Tools

Unchecked Copy Box Amo 5:2

Unchecked Copy BoxAmo 5:2 - virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.