Help QuickNav Adv. Options
LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H4970 - māṯay

Choose a new font size and typeface
מָתַי
Transliteration
māṯay
Pronunciation
maw-thah'ee
Listen
Part of Speech
interrogative adverb
Root Word (Etymology)
From an unused root meaning to extend
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1266

Strong’s Definitions

מָתַי mâthay, maw-thah'ee; from an unused root meaning to extend; properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative):—long, when.

KJV Translation Count — Total: 3x

The KJV translates Strong's H4970 in the following manner: when, long.

KJV Translation Count — Total: 3x
The KJV translates Strong's H4970 in the following manner: when, long.

  1. when?

    1. with prep

      1. against when?, until when?, how long?, after how long?

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
מָתַי mâthay, maw-thah'ee; from an unused root meaning to extend; properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative):—long, when.
STRONGS H4970: Abbreviations
מָתַי 43 interrogative adverb when? (Arabic bdb060705; Assyrian mati: in Late Hebrew and Aramaic with the interrogative אַי, אֵימָתִי, אֵימָת, bdb060706), in OT only of future time:
a. alone, † Genesis 30:30 מָתַי אעשׂה גם אנכי לביתי when shall I also do, etc.? Amos 8:5; Psalm 41:6; Psalm 42:3; Psalm 94:8; Psalm 101:2; Psalm 119:82; Psalm 119:84; Proverbs 6:9; b Proverbs 23:35; Job 7:4 מָתַי אָקוּם, Nehemiah 2:6.
b. לְמָתַי against when? † Exodus 8:5 לְמָתַי לְךָ אַעְתִּיר.
c. עַדמָֿתַי until when? how long? followed by imperfect Exodus 10:7 עד מתי יהיה זה לנו למוקשׁ, 1 Samuel 1:14; Jeremiah 4:14, 21; Psalm 74:10; Psalm 82:2; Psalm 94:3; Proverbs 1:22 +, followed by participle1 Sam Proverbs 16:1; 1 Kings 18:21 הַסְּעִפִּים עַלשְֿׁתֵּי פֹּסְחִים אַתֶּם עַדמָֿתַי, followed by perfect † Exodus 10:3; Psalm 80:5; עַד מָתַי לֹא † 2 Samuel 2:26; Hosea 8:5; Zechariah 1:12; alone, Isaiah 6:11 וָאֹמַר עַדמָֿתַי אֲדֹנָי, Habakkuk 2:6 הוֺי הַמַּרְבֶּה לֹאלֿוֺ עַדמָֿתַי; with an aposiop., Psalm 6:4 עַדמָֿתָ֑י וְאַתָּה י׳, Psalm 90:13.
d. אַחֲרֵי מָתַי עוֺד, after how long yet? † Jeremiah 13:27.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

30:30

Exodus

8:5; 10:3; 10:7

1 Samuel

1:14

2 Samuel

2:26

1 Kings

18:21

Nehemiah

2:6

Job

7:4

Psalms

6:4; 41:6; 42:3; 74:10; 80:5; 82:2; 90:13; 94:3; 94:8; 101:2; 119:82; 119:84

Proverbs

1:22; 6:9; 16:1; 23:35

Isaiah

6:11

Jeremiah

4:14; 4:21; 13:27

Hosea

8:5

Amos

8:5

Habakkuk

2:6

Zechariah

1:12

H4970

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H4970 matches the Hebrew מָתַי (māṯay),
which occurs 43 times in 40 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 30:30

Unchecked Copy BoxGen 30:30 - car le peu que tu avais avant moi s'est beaucoup accru, et l'Éternel t'a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison?

Tools

Unchecked Copy Box Exo 8:9

Unchecked Copy BoxExo 8:9 - (ls 8:5) Moïse dit à Pharaon: Glorifie-toi sur moi! Pour quand prierai-je l'Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu'il retire les grenouilles loin de toi et de tes maisons? Il n'en restera que dans le fleuve.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 10:3

Unchecked Copy BoxExo 10:3 - Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Jusqu'à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 10:7

Unchecked Copy BoxExo 10:7 - Les serviteurs de Pharaon lui dirent: Jusqu'à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège? Laisse aller ces gens, et qu'ils servent l'Éternel, leur Dieu. Ne vois-tu pas encore que l'Égypte périt?

Tools

Unchecked Copy Box Num 14:27

Unchecked Copy BoxNum 14:27 - Jusqu'à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi? J'ai entendu les murmures des enfants d'Israël qui murmuraient contre moi.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 1:14

Unchecked Copy Box1Sa 1:14 - et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 16:1

Unchecked Copy Box1Sa 16:1 - L'Éternel dit à Samuel: Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül? Je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël. Remplis ta corne d'huile, et va; je t'enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j'ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 2:26

Unchecked Copy Box2Sa 2:26 - Abner appela Joab, et dit: L'épée dévorera-t-elle toujours? Ne sais-tu pas qu'il y aura de l'amertume à la fin? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères?

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 18:21

Unchecked Copy Box1Ki 18:21 - Alors Élie s'approcha de tout le peuple, et dit: Jusqu'à quand clocherez-vous des deux côtés? Si l'Éternel est Dieu, allez après lui; si c'est Baal, allez après lui! Le peuple ne lui répondit rien.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 2:6

Unchecked Copy BoxNeh 2:6 - Le roi, auprès duquel la reine était assise, me dit alors: Combien ton voyage durera-t-il, et quand seras-tu de retour? Il plut au roi de me laisser partir, et je lui fixai un temps.

Tools

Unchecked Copy Box Job 7:4

Unchecked Copy BoxJob 7:4 - Je me couche, et je dis: Quand me lèverai-je? quand finira la nuit? Et je suis rassasié d'agitations jusqu'au point du jour.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 6:3

Unchecked Copy BoxPsa 6:3 - (ls 6:4) Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! jusques à quand?...

Tools

Unchecked Copy Box Psa 41:5

Unchecked Copy BoxPsa 41:5 - (ls 41:6) Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?

Tools

Unchecked Copy Box Psa 42:2

Unchecked Copy BoxPsa 42:2 - (ls 42:3) Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?

Tools

Unchecked Copy Box Psa 74:10

Unchecked Copy BoxPsa 74:10 - Jusqu'à quand, ô Dieu! l'oppresseur outragera-t-il, L'ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom?

Tools

Unchecked Copy Box Psa 80:4

Unchecked Copy BoxPsa 80:4 - (ls 80:5) Éternel, Dieu des armées! Jusques à quand t'irriteras-tu contre la prière de ton peuple?

Tools

Unchecked Copy Box Psa 82:2

Unchecked Copy BoxPsa 82:2 - Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 90:13

Unchecked Copy BoxPsa 90:13 - Reviens, Éternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs!

Tools

Unchecked Copy Box Psa 94:3

Unchecked Copy BoxPsa 94:3 - Jusques à quand les méchants, ô Éternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?

Tools

Unchecked Copy Box Psa 94:8

Unchecked Copy BoxPsa 94:8 - Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?

Tools

Unchecked Copy Box Psa 101:2

Unchecked Copy BoxPsa 101:2 - Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi? Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur, Au milieu de ma maison.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 119:82

Unchecked Copy BoxPsa 119:82 - Mes yeux languissent après ta promesse; Je dis: Quand me consoleras-tu?

Tools

Unchecked Copy Box Psa 119:84

Unchecked Copy BoxPsa 119:84 - Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?

Tools

Unchecked Copy Box Pro 1:22

Unchecked Copy BoxPro 1:22 - Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science?

Tools

Unchecked Copy Box Pro 6:9

Unchecked Copy BoxPro 6:9 - Paresseux, jusqu'à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

Tools

Unchecked Copy Box Pro 23:35

Unchecked Copy BoxPro 23:35 - On m'a frappé,... je n'ai point de mal!... On m'a battu,... je ne sens rien!... Quand me réveillerai-je?... J'en veux encore!

Tools

Unchecked Copy Box Isa 6:11

Unchecked Copy BoxIsa 6:11 - Je dis: Jusqu'à quand, Seigneur? Et il répondit: Jusqu'à ce que les villes soient dévastées Et privées d'habitants; Jusqu'à ce qu'il n'y ait personne dans les maisons, Et que le pays soit ravagé par la solitude;

Tools

Unchecked Copy Box Jer 4:14

Unchecked Copy BoxJer 4:14 - Purifie ton coeur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand garderas-tu dans ton coeur tes pensées iniques?

Tools

Unchecked Copy Box Jer 4:21

Unchecked Copy BoxJer 4:21 - Jusques à quand verrai-je la bannière, Et entendrai-je le son de la trompette? -

Tools

Unchecked Copy Box Jer 12:4

Unchecked Copy BoxJer 12:4 - Jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil, Et l'herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée? A cause de la méchanceté des habitants, Les bêtes et les oiseaux périssent. Car ils disent: Il ne verra pas notre fin. -

Tools

Unchecked Copy Box Jer 13:27

Unchecked Copy BoxJer 13:27 - J'ai vu tes adultères et tes hennissements, Tes criminelles prostitutions sur les collines et dans les champs, J'ai vu tes abominations. Malheur à toi, Jérusalem! Jusques à quand tarderas-tu à te purifier?

Tools

Unchecked Copy Box Jer 23:26

Unchecked Copy BoxJer 23:26 - Jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge, Prophétiser la tromperie de leur coeur?

Tools

Unchecked Copy Box Jer 31:22

Unchecked Copy BoxJer 31:22 - Jusques à quand seras-tu errante, Fille égarée? Car l'Éternel crée une chose nouvelle sur la terre: La femme recherchera l'homme.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 47:5

Unchecked Copy BoxJer 47:5 - Gaza est devenue chauve, Askalon est dans le silence, le reste de leur plaine aussi. Jusques à quand te feras-tu des incisions? -

Tools

Unchecked Copy Box Dan 8:13

Unchecked Copy BoxDan 8:13 - J'entendis parler un saint; et un autre saint dit à celui qui parlait: Pendant combien de temps s'accomplira la vision sur le sacrifice perpétuel et sur le péché dévastateur? Jusques à quand le sanctuaire et l'armée seront-ils foulés?

Tools

Unchecked Copy Box Dan 12:6

Unchecked Copy BoxDan 12:6 - L'un d'eux dit à l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve: Quand sera la fin de ces prodiges?

Tools

Unchecked Copy Box Hos 8:5

Unchecked Copy BoxHos 8:5 - L'Éternel a rejeté ton veau, Samarie! Ma colère s'est enflammée contre eux. Jusques à quand refuseront-ils de se purifier?

Tools

Unchecked Copy Box Amo 8:5

Unchecked Copy BoxAmo 8:5 - Vous dites: Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, Afin que nous vendions du blé? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers? Nous diminuerons l'épha, nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper;

Tools

Unchecked Copy Box Hab 2:6

Unchecked Copy BoxHab 2:6 - Ne sera-t-il pas pour tous un sujet de sarcasme, De railleries et d'énigmes? On dira: Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui! Jusques à quand?... Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes!

Tools

Unchecked Copy Box Zec 1:12

Unchecked Copy BoxZec 1:12 - Alors l'ange de l'Éternel prit la parole et dit: Éternel des armées, jusques à quand n'auras-tu pas compassion de Jérusalem et des villes de Juda, contre lesquelles tu es irrité depuis soixante-dix ans?
BLB Searches
Search the Bible
LS
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan