Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H3915 - layil

Choose a new font size and typeface
לַיִל
Transliteration
layil
Pronunciation
lah'-yil
Listen
Part of Speech
masculine noun
Root Word (Etymology)
From the same as לוּל (H3883)
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1111

Strong’s Definitions

לַיִל layil, lah'-yil; or (Isaiah 21:11) לֵיל lêyl; also לַיְלָה laylâh; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:—(mid-)night (season).

KJV Translation Count — Total: 233x

The KJV translates Strong's H3915 in the following manner: night (205x), nights (15x), midnight (with H2677) (4x), season (3x), midnight (with H2676) (2x), night (with H1121) (2x), midnight (1x), midnight (with H8432) (1x).

KJV Translation Count — Total: 233x
The KJV translates Strong's H3915 in the following manner: night (205x), nights (15x), midnight (with H2677) (4x), season (3x), midnight (with H2676) (2x), night (with H1121) (2x), midnight (1x), midnight (with H8432) (1x).

  1. night

    1. night (as opposed to day)

    2. of gloom, protective shadow (fig.)

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
לַיִל layil, lah'-yil; or (Isaiah 21:11) לֵיל lêyl; also לַיְלָה laylâh; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:—(mid-)night (season).
STRONGS H3915: Abbreviations
לַ֫יְלָה, לַ֫יִל 242 noun masculineGenesis 40:5 night (Late Hebrew id.; MI15 (ב)ללה; Aramaic [H3916 לֵילָא], bdb053806, bdb053807; Arabic bdb053808, bdb053809; Ethiopic bdb053810all = night; Assyrian lîlâtu, evening DlHWB; meaning of √ dubious; form probably לילי, and ending הָ֯ radical, and not ה locative, NöM 127 DlProl. 128 Ges§ 90, 2. with R. Köii. p. 57, R. 1); — absolute לַ֫יְלָה Genesis 19:33 + 214 times + 2 times Qr. (see below); לָ֑יְלָה Genesis 1:5 + 3 times; לַ֫יִל Isaiah 16:3 + Proverbs 31:18; Lamentations 2:19 Kt (Qr לַיְלָה); לֵיל Isaiah 15:1 (twice in verse); Isaiah 21:1; construct לֵיל Exodus 12:42; Isaiah 30:29; plural absolute לֵילוֺת 1 Samuel 30:12 + 4 times; construct id., Isaiah 21:8 + 5 times; —
1. literally night, opposed to day, Genesis 8:22 (J), Deuteronomy 1:33 + very often (see יוֺם); alternation of day and night divinely ordained Genesis 1:5 (P), Jeremiah 33:20 (twice in verse); Jeremiah 33:25 +; מִיּוֺם עַדלֿ׳ Isaiah 38:12, 18 i.e. within one whole day; as close of day, עַדלֿ׳ 2 Chronicles 35:14; as time of sacred (לֵיל) חָג Isaiah 30:29; of suffering and weeping לֵילוֺת עָמָל Job 7:3, compare Psalm 6:7; Psalm 77:3 etc.; of pious desires, prayer, praise, meditation, etc (sometimes || by day) Isaiah 26:9; Job 35:10; Psalm 1:2; Psalm 22:3; Psalm 42:9; Psalm 77:7; Psalm 88:2; Psalm 92:3; Psalm 119:5 (twice in verse), compare Psalm 16:7; Psalm 17:8; of night-service in Temple Psalm 134:1; of sudden assault, or destruction, Isaiah 15:1; Jeremiah 6:5; Obadiah 5; Job 27:20; Job 34:20, 25; Job 36:20; divided into watches Psalm 90:4; לֵיל שִׁמֻּרִים Exodus 12:42 see below שׁמר; with number, denoting duration of time, †forty days and forty nights Genesis 7:4, 12; Exodus 24:18; Exodus 34:28; Deuteronomy 9:9, 11, 18, 25; Deuteronomy 10:10; 1 Kings 19:8; three days and three nights (שְׁלשָׁה לֵילוֺת) 1 Samuel 30:12; Jonah 2:1; seven days and seven nights (שִׁבְעַת לֵילוֺת) Job 2:13†; חֲלוֺם הַלּ׳ † Genesis 20:3; Genesis 31:24 (both E), 1 Kings 3:5; מַרְאֹת הַלּ׳ Genesis 46:2 (E); חֶזְיוֺן ל׳ Job 20:8; Job 33:15, חֶזְיֹנוֺת ל׳ Job 4:13, חֲלוֺם חֲזוֺן ל׳ Isaiah 29:7 (compare Micah 3:6 below) †; בִּןלֿ׳ Jonah 4:10 (twice in verse) see בֵּן 8. Chiefly in adverbial phrase: — בַּחֲצִי הַלּ׳ at midnight Exodus 12:29 + (see חֲצִי, חָצוֺת), compare בְּתוֺךְ הַלּ׳ 1 Kings 3:20, בְּאִישׁוֺן ל׳ Proverbs 7:9; הַזֶּה בַּלּ׳ Exodus 12:8, 12 on this night (P; the night of which one is speaking); הַהוּא בַּלּ׳ on that night Genesis 19:35 (J) + often, (P only Numbers 14:1); הוּא בַּל׳ Genesis 19:33; Genesis 30:16; so הַלּ׳ alone 1 Samuel 14:34, but strike out Greek Version of the LXX We Kit, compare Dr; Klo Bu read ליהוה; הַלּ׳ to-night Genesis 19:5, 34; Genesis 30:15 (all J), Numbers 22:8, 19 (E), Joshua 2:2; Joshua 4:3 (both J E), 2 Samuel 17:1, 16; 2 Samuel 19:8; Ruth 1:12; Ruth 3:2, 13, opposed to מָחָר tomorrow 1 Samuel 19:11; הַלּ׳ = this night just past, last night 1 Samuel 15:16 (compare Dr); כָּלהַֿלּ׳ all night Hosea 7:6 (opposed to בֹּקֶר), Exodus 14:20, 21 (J), Numbers 11:32; Joshua 10:9 (both J E), Judges 16:2 (twice in verse); Judges 19:25; 1 Samuel 15:11; 1 Samuel 31:12; 2 Samuel 2:29, 32; 2 Samuel 4:7; opposed to כלהֿיום ההוא (of continuous action) 1 Samuel 19:24; 1 Samuel 28:20; Isaiah 62:6, opposed to יומם Psalm 78:14; בְּכָללֿ׳ Psalm 6:7 every night (probably); compare כָּלהַֿלֵּילוֺת Isaiah 21:8 all the nights (opposed to יוֺמָם); especially לַיְלָה by night Numbers 22:20 (E) Joshua 8:3 (JE), Deuteronomy 16:1; Numbers 9:16 (P) + 51 times; of these Genesis 14:15 and Exodus 13:21, 22 (J) + 25 times opposed to יוֺמָם, covering all the time; otherwise Judges 6:27 (opposed to יוֺמָם); לַיְלָה וָיוֺם night and day 1 Kings 8:29; Isaiah 27:3; Esther 4:16; less often לֵילוֺת Psalm 16:17; הַלּ׳ by night 2 Kings 25:4 (ל׳ in || Jeremiah 52:7), Zechariah 1:8; Nehemiah 4:16 (opposed to הַיּוֺם); בַּלּ׳ id., Jeremiah 6:5 + 18 times (chiefly late; often opposed to בַּיּוֺם, יוֺמָם, etc.); בַּלֵּילוֺת Psalm 92:3 (opposed to בַּבֹּקֶר, Psalm 134:1; Songs 3:1, 8; בְּלַיְלָה Nehemiah 9:19 (opposed to בְּיוֺמָם); בְּלֵיל Isaiah 15:1 (twice in verse) כַּל׳ as at night Job 5:14 (opposed to צָהֳרָ֑יִם).
2. figurative שִׁיתִי כַּלַיִל צִלֵּךְ Isaiah 16:8 simile of shadow of Zion as protection; more often in gloomy sense, of avenging calamity without divine guidance or comfort לַיְלָה מֵחָזוֺן Micah 3:6; personal distress Job 35:10; judgment perhaps also Job 36:20 (Ew De Di Da; night of death Bu; 'unintelligible' Siegf); מַהמִּֿלַּיְלָה מַהמִּֿלֵּיל Isaiah 21:11 i.e. what hour of the night of calamity is it? compare Isaiah 21:12 (opposed to בֹּקֶר).
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

1:5; 1:5; 7:4; 7:12; 8:22; 14:15; 19:5; 19:33; 19:33; 19:34; 19:35; 20:3; 30:15; 30:16; 31:24; 40:5; 46:2

Exodus

12:8; 12:12; 12:29; 12:42; 12:42; 13:21; 13:22; 14:20; 14:21; 24:18; 34:28

Numbers

9:16; 11:32; 14:1; 22:8; 22:19; 22:20

Deuteronomy

1:33; 9:9; 9:11; 9:18; 9:25; 10:10; 16:1

Joshua

2:2; 4:3; 8:3; 10:9

Judges

6:27; 16:2; 19:25

Ruth

1:12; 3:2; 3:13

1 Samuel

14:34; 15:11; 15:16; 19:11; 19:24; 28:20; 30:12; 30:12; 31:12

2 Samuel

2:29; 2:32; 4:7; 17:1; 17:16; 19:8

1 Kings

3:5; 3:20; 8:29; 19:8

2 Kings

25:4

2 Chronicles

35:14

Nehemiah

4:16; 9:19

Esther

4:16

Job

2:13; 4:13; 5:14; 7:3; 20:8; 27:20; 33:15; 34:20; 34:25; 35:10; 35:10; 36:20; 36:20

Psalms

1:2; 6:7; 6:7; 16:7; 17:8; 22:3; 42:9; 77:3; 77:7; 78:14; 88:2; 90:4; 92:3; 92:3; 119:5; 134:1; 134:1

Proverbs

7:9; 31:18

Song of Songs

3:1; 3:8

Isaiah

15:1; 15:1; 15:1; 16:3; 16:8; 21:1; 21:8; 21:8; 21:11; 21:12; 26:9; 27:3; 29:7; 30:29; 30:29; 38:12; 38:18; 62:6

Jeremiah

6:5; 6:5; 33:20; 33:25; 52:7

Lamentations

2:19

Hosea

7:6

Obadiah

1:5

Jonah

2:1; 4:10

Micah

3:6; 3:6

Zechariah

1:8

H3915

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H3915 matches the Hebrew לַיִל (layil),
which occurs 235 times in 223 verses in the WLC Hebrew.

Page 2 / 5 (Num 22:20–2Sa 17:1)

Tools

Unchecked Copy Box Num 22:20

Unchecked Copy BoxNum 22:20 - And God came unto Balaam at night, H3915 and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 1:33

Unchecked Copy BoxDeu 1:33 - Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, H3915 to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 9:9

Unchecked Copy BoxDeu 9:9 - When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, H3915 I neither did eat bread nor drink water:

Tools

Unchecked Copy Box Deu 9:11

Unchecked Copy BoxDeu 9:11 - And it came to pass at the end of forty days and forty nights, H3915 that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 9:18

Unchecked Copy BoxDeu 9:18 - And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: H3915 I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 9:25

Unchecked Copy BoxDeu 9:25 - Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, H3915 as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 10:10

Unchecked Copy BoxDeu 10:10 - And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; H3915 and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 16:1

Unchecked Copy BoxDeu 16:1 - Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night. H3915

Tools

Unchecked Copy Box Deu 23:10

Unchecked Copy BoxDeu 23:10 - If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, H3915 then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

Tools

Unchecked Copy Box Deu 28:66

Unchecked Copy BoxDeu 28:66 - And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, H3915 and shalt have none assurance of thy life:

Tools

Unchecked Copy Box Jos 1:8

Unchecked Copy BoxJos 1:8 - This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, H3915 that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 2:2

Unchecked Copy BoxJos 2:2 - And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night H3915 of the children of Israel to search out the country.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 4:3

Unchecked Copy BoxJos 4:3 - And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night. H3915

Tools

Unchecked Copy Box Jos 8:3

Unchecked Copy BoxJos 8:3 - So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night. H3915

Tools

Unchecked Copy Box Jos 8:9

Unchecked Copy BoxJos 8:9 - Joshua therefore sent them forth: and they went to lie in ambush, and abode between Bethel and Ai, on the west side of Ai: but Joshua lodged that night H3915 among the people.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 8:13

Unchecked Copy BoxJos 8:13 - And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night H3915 into the midst of the valley.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 10:9

Unchecked Copy BoxJos 10:9 - Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night. H3915

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 6:25

Unchecked Copy BoxJdg 6:25 - And it came to pass the same night, H3915 that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 6:27

Unchecked Copy BoxJdg 6:27 - Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night. H3915

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 6:40

Unchecked Copy BoxJdg 6:40 - And God did so that night: H3915 for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 7:9

Unchecked Copy BoxJdg 7:9 - And it came to pass the same night, H3915 that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 9:32

Unchecked Copy BoxJdg 9:32 - Now therefore up by night, H3915 thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 9:34

Unchecked Copy BoxJdg 9:34 - And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, H3915 and they laid wait against Shechem in four companies.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 16:2

Unchecked Copy BoxJdg 16:2 - And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night H3915 in the gate of the city, and were quiet all the night, H3915 saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 16:3

Unchecked Copy BoxJdg 16:3 - And Samson lay till midnight, H3915 and arose at midnight, H3915 and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 19:25

Unchecked Copy BoxJdg 19:25 - But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night H3915 until the morning: and when the day began to spring, they let her go.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 20:5

Unchecked Copy BoxJdg 20:5 - And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, H3915 and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:12

Unchecked Copy BoxRth 1:12 - Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, H3915 and should also bear sons;

Tools

Unchecked Copy Box Rth 3:2

Unchecked Copy BoxRth 3:2 - And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night H3915 in the threshingfloor.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 3:8

Unchecked Copy BoxRth 3:8 - And it came to pass at midnight, H3915 that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 3:13

Unchecked Copy BoxRth 3:13 - Tarry this night, H3915 and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth: lie down until the morning.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:34

Unchecked Copy Box1Sa 14:34 - And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, H3915 and slew them there.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:36

Unchecked Copy Box1Sa 14:36 - And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, H3915 and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 15:11

Unchecked Copy Box1Sa 15:11 - It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night. H3915

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 15:16

Unchecked Copy Box1Sa 15:16 - Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. H3915 And he said unto him, Say on.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 19:10

Unchecked Copy Box1Sa 19:10 - And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night. H3915

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 19:11

Unchecked Copy Box1Sa 19:11 - Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, H3915 to morrow thou shalt be slain.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 19:24

Unchecked Copy Box1Sa 19:24 - And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. H3915 Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 25:16

Unchecked Copy Box1Sa 25:16 - They were a wall unto us both by night H3915 and day, all the while we were with them keeping the sheep.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 26:7

Unchecked Copy Box1Sa 26:7 - So David and Abishai came to the people by night: H3915 and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 28:8

Unchecked Copy Box1Sa 28:8 - And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: H3915 and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 28:20

Unchecked Copy Box1Sa 28:20 - Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night. H3915

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 28:25

Unchecked Copy Box1Sa 28:25 - And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night. H3915

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 30:12

Unchecked Copy Box1Sa 30:12 - And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights. H3915

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 31:12

Unchecked Copy Box1Sa 31:12 - All the valiant men arose, and went all night, H3915 and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan, and came to Jabesh, and burnt them there.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 2:29

Unchecked Copy Box2Sa 2:29 - And Abner and his men walked all that night H3915 through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 2:32

Unchecked Copy Box2Sa 2:32 - And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, H3915 and they came to Hebron at break of day.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 4:7

Unchecked Copy Box2Sa 4:7 - For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night. H3915

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 7:4

Unchecked Copy Box2Sa 7:4 - And it came to pass that night, H3915 that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 17:1

Unchecked Copy Box2Sa 17:1 - Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night: H3915

Search Results Continued...
BLB Searches
Search the Bible
KJV
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
KJV
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.