Help QuickNav Adv. Options
HNV

HNV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H3034 - yāḏâ

Choose a new font size and typeface
יָדָה
Transliteration
yāḏâ
Pronunciation
yaw-daw'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root; used only as denominative from יָד (H3027)
Dictionary Aids

TWOT Reference: 847

Strong’s Definitions

יָדָה yâdâh, yaw-daw'; a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):—cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).

KJV Translation Count — Total: 114x

The KJV translates Strong's H3034 in the following manner: praise (53x), give thanks (32x), confess (16x), thank (5x), make confession (2x), thanksgiving (2x), cast (1x), cast out (1x), shoot (1x), thankful (1x).

KJV Translation Count — Total: 114x
The KJV translates Strong's H3034 in the following manner: praise (53x), give thanks (32x), confess (16x), thank (5x), make confession (2x), thanksgiving (2x), cast (1x), cast out (1x), shoot (1x), thankful (1x).

  1. to throw, shoot, cast

    1. (Qal) to shoot (arrows)

    2. (Piel) to cast, cast down, throw down

    3. (Hiphil)

      1. to give thanks,, laud, praise

      2. to confess, confess (the name of God)

    4. (Hithpael)

      1. to confess (sin)

      2. to give thanks

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
יָדָה yâdâh, yaw-daw'; a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):—cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
STRONGS H3034: Abbreviations
† [יָדָה] verb throw, cast (Arabic bdb039201 exeruit, emisit, II. IV. emisit (all now in special senses); Ethiopic bdb039202 throw, cast on or in (very often; compare bdb039203); where Hiph. give thanks, confess (originally acknowledge ?) is commonly derived, perhaps from gestures accompanying the act, see Thes LagOr. ii. 22, yet connection uncertain; Aramaic Pa. וַדֵּי, Aph. אוֺדִּי confess, bdb039204, bdb039205 id.; but Ethiopic bdb039206 accuse, perhaps also from gesture; Palmyrene מודא render thanks, often in votive inscriptions, see Vog on No. 79; עבד ומודא VogNo. 101 = εὐχαρίστως ἀνέθηκε; מודן כל יום VogNo. 93. 1; **Palmyrene ידתא pious, read ירתא נה) SAC80 also IdJQ 1904, 593. ידתא pious VogNo. 29) —
Qal Imperative יְדוּ אֶלֿ shoot (arrows) at Jeremiah 50:14 (read probably, with some Manuscripts יְרוּ).
Pi. Imperfect וַיַּדּוּ בִּי Lamentations 3:53 and they cast (stones) on me; Infinitive יַדּוֺת Zechariah 2:4 to cast down (the horns of the nations).
Hiph. (connection with ידה throw, obscure, yet see above) Perfect הוֺדוּ 1 Kings 8:33 + 3 times; הוֺדִינוּ Psalm 75:2 (twice in verse); Imperfect יְהוֺדֶה Nehemiah 11:17 (on form see Ges§ 53, R. 7); יוֺדֶה Psalm 6:6; 1st person singular suffix אֲהוֺדֶנּוּ Psalm 28:7 (Gesl.c.); אוֺדֶנּוּ Psalm 42:6; Psalm 42:12; Psalm 43:5; plural יוֺדוּ Psalm 99:3 + 6 times; suffix יְהוֺדוּךָ Psalm 45:18 (Gesl.c.); יוֺדֻךָ Psalm 49:19, etc. + 41 times Imperfect; Imperative הוֺדוּ Isaiah 12:4 + 16 times; הֹדוּ Psalm 107:1; Infinitive הוֺדוֺת 1 Chronicles 25:3 + 11 times; הוֺדֹת Ezra 3:11; הֹדוֺת 1 Chronicles 16:7 + 4 times (see. Baer Psalm 92:2); Participle מוֺדֶה Proverbs 28:13; plural מוֺדִים 1 Chronicles 29:13; —
1. give thanks, laud, praise;
a. with accusative
(1) of men, Judah Genesis 49:8 (poetic play on name); Job (ironical) Job 40:14; the king Psalm 45:18; the rich Psalm 49:19;
(2) of י׳, Genesis 29:35 (J explanation name יהודה); elsewhere (mostly Psalms and Chronicles) of ritual worship (see LagOr. ii. 22 f.); object שֵׁם בי׳ Isaiah 25:1; Psalm 44:9; Psalm 54:8; Psalm 99:3; Psalm 138:2; Psalm 142:8; מֶּלֶא י׳ Psalm 89:6; יהוה Psalm 7:18; Psalm 9:2; Psalm 109:30; Psalm 111:1; יָהּ Psalm 118:10; suffix ךָ — Psalm 30:10; Psalm 30:13; Psalm 35:18; Psalm 43:4; Psalm 52:11; Psalm 67:4 (twice in verse); Psalm 67:6 (twice in verse); Psalm 71:22; Psalm 76:11; Psalm 88:11; Psalm 118:21, 28; Psalm 119:7; Psalm 138:1; Psalm 139:14; Isaiah 38:18, 19 (song of Hezekiah); — נֶּ֯וּ Psalm 42:6; Psalm 42:12; Psalm 43:5; מִשִּׁירִי אֲהוֺדֶנּוּ Psalm 28:7 with my song will I praise him; אוֺדְךָ י׳ I will praise thee י׳ 2 Samuel 22:50 = Psalm 18:50 = Psalm 108:4, Isaiah 12:1 (exilic hymn); אדני Psalm 57:10; Psalm 86:12, compare Psalm 138:4; Psalm 145:10.
b. followed by לְ only of the ritual worship: לְשֵׁם י׳ Psalm 106:47 = 1 Chronicles 16:35; Psalm 122:4; Psalm 140:14; לְזֵכֶר קָדְשׁוֺ Psalm 30:5; Psalm 97:12; לי׳ 1 Chronicles 16:4, 7, 41; 1 Chronicles 23:30; 1 Chronicles 25:3; 2 Chronicles 5:13; 7:6; 20:22; Psalm 33:2; Psalm 92:2; Psalm 105:1 = 1 Chronicles 16:8 = Isaiah 12:4; כי טוב הודו לי׳ give thanks to י׳ for he is good Psalm 106:1; Psalm 107:1; Psalm 118:1; Psalm 118:29; Psalm 136:1; 1 Chronicles 16:34; so Jeremiah 33:11 (followed by אֶתיֿ׳); compare הוד(ו)ת 2 Chronicles 7:3; Ezra 3:11; חסדו יודו לי׳ Psalm 107:8; Psalm 107:15; Psalm 107:21; Psalm 107:31; לאלהים Nehemiah 12:46; Psalm 136:1; לאדני Psalm 136:3; לאל Psalm 136:26; suffixes referring to God: לְךָ Psalm 6:6; Psalm 79:13; Psalm 119:62; לוֺ Psalm 100:4; לך + אלהים Psalm 75:2 (twice in verse); 1 Chronicles 29:13; absolute 2 Chronicles 31:2; Nehemiah 11:17; Nehemiah 12:24 all of the ritual worship.
2. confess,
a. the name of God, || שׁוּב, התחנן, התפלל, 1 Kings 8:33, 35 2 Chronicles 6:24, 26.
b. עֲלֵי פשׁע Psalm 32:5 (|| לֹא כִסִּיתִי); (פשׁעיו) מוֺדֶה וְעֹזֵב Proverbs 28:13 confessing and forsaking (his transgressions; opposed to מְכַסֶּה).
Hithp. Perfect הִתְוַדָּה Leviticus 5:5; Leviticus 16:21; הִתְוַדּוּ Leviticus 26:40; Numbers 5:7; Imperfect 1st person singular אֶתְוַדֶּה Daniel 9:4; plural יִתְוַדּוּ Nehemiah 9:2; Infinitive suffix הִתְוַדֹּתוֺ Ezra 10:1; Participle מִתְוַדֶּה Nehemiah 1:6; Daniel 9:20; plural מִתְוַדִּים 2 Chronicles 30:22; Nehemiah 9:3; —
1. confess, absolute Ezra 10:1; Nehemiah 9:3; Daniel 9:4; with accusative עָוֺן Leviticus 16:21 (P), Leviticus 26:40 (H); חטאת Numbers 5:7 (P), Daniel 9:20; אֲשֶׁר חָטָא Leviticus 5:5 (P); עַל חטאות Nehemiah 1:6; Nehemiah 9:2.
2. give thanks, ליהוה, in the ritual worship 2 Chronicles 30:22.

See related Aramaic BDB entry H3029.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

29:35; 49:8

Leviticus

5:5; 5:5; 16:21; 16:21; 26:40; 26:40

Numbers

5:7; 5:7

2 Samuel

22:50

1 Kings

8:33; 8:33; 8:35

1 Chronicles

16:4; 16:7; 16:7; 16:8; 16:34; 16:35; 16:41; 23:30; 25:3; 25:3; 29:13; 29:13

2 Chronicles

5:13; 6:24; 6:26; 7:3; 7:6; 20:22; 30:22; 30:22; 31:2

Ezra

3:11; 3:11; 10:1; 10:1

Nehemiah

1:6; 1:6; 9:2; 9:2; 9:3; 9:3; 11:17; 11:17; 12:24; 12:46

Job

40:14

Psalms

6:6; 6:6; 9:2; 18:50; 28:7; 28:7; 30:5; 30:10; 32:5; 33:2; 35:18; 42:6; 42:6; 43:4; 43:5; 43:5; 44:9; 49:19; 49:19; 57:10; 67:4; 67:6; 71:22; 75:2; 75:2; 76:11; 79:13; 86:12; 88:11; 89:6; 92:2; 92:2; 97:12; 99:3; 99:3; 100:4; 105:1; 106:1; 106:47; 107:1; 107:1; 107:8; 107:15; 107:21; 107:31; 108:4; 109:30; 111:1; 118:1; 118:10; 118:21; 118:28; 118:29; 119:7; 119:62; 122:4; 136:1; 136:1; 136:3; 136:26; 138:1; 138:2; 138:4; 139:14; 145:10

Proverbs

28:13; 28:13

Isaiah

12:1; 12:4; 12:4; 25:1; 38:18; 38:19

Jeremiah

33:11; 50:14

Lamentations

3:53

Daniel

9:4; 9:4; 9:20; 9:20

Zechariah

2:4

H3034

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H3034 matches the Hebrew יָדָה (yāḏâ),
which occurs 114 times in 111 verses in the WLC Hebrew.

Page 1 / 3 (Gen 29:35–Psa 43:5)

Tools

Unchecked Copy Box Gen 29:35

Unchecked Copy BoxGen 29:35 - She conceived again, and bare a son. She said, "This time will I praise the LORD." Therefore she named him Yehudah. Then she stopped bearing.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 49:8

Unchecked Copy BoxGen 49:8 - "Yehudah, your brothers will praise you: Your hand will be on the neck of your enemies; Your father's sons will bow down before you.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 5:5

Unchecked Copy BoxLev 5:5 - It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned:

Tools

Unchecked Copy Box Lev 16:21

Unchecked Copy BoxLev 16:21 - Aharon shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Yisra'el, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 26:40

Unchecked Copy BoxLev 26:40 - They shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me,

Tools

Unchecked Copy Box Num 5:7

Unchecked Copy BoxNum 5:7 - then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 22:50

Unchecked Copy Box2Sa 22:50 - Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, Will sing praises to your name.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 8:33

Unchecked Copy Box1Ki 8:33 - When your people Yisra'el are struck down before the enemy, because they have sinned against you; if they turn again to you, and confess your name, and pray and make supplication to you in this house:

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 8:35

Unchecked Copy Box1Ki 8:35 - When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you do afflict them:

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 16:4

Unchecked Copy Box1Ch 16:4 - He appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to celebrate and to thank and praise the LORD, the God of Yisra'el:

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 16:7

Unchecked Copy Box1Ch 16:7 - Then on that day David first ordained to give thanks to the LORD, by the hand of Asaf and his brothers.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 16:8

Unchecked Copy Box1Ch 16:8 - Oh give thanks to the LORD, call on his name; Make known his doings among the peoples.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 16:34

Unchecked Copy Box1Ch 16:34 - Oh give thanks to the LORD; for he is good; For his lovingkindness endures forever.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 16:35

Unchecked Copy Box1Ch 16:35 - Say you, Save us, God of our salvation, Gather us together and deliver us from the nations, To give thanks to your holy name, To triumph in your praise.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 16:41

Unchecked Copy Box1Ch 16:41 - and with them Heman and Yedutun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because his lovingkindness endures forever;

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 23:30

Unchecked Copy Box1Ch 23:30 - and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 25:3

Unchecked Copy Box1Ch 25:3 - Of Yedutun; the sons of Yedutun: Gedalyahu, and Tzeri, and Yesha`yah, Hashavyah, and Mattityah, six, under the hands of their father Yedutun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 29:13

Unchecked Copy Box1Ch 29:13 - Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 5:13

Unchecked Copy Box2Ch 5:13 - it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his lovingkindness endures forever; that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD,

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 6:24

Unchecked Copy Box2Ch 6:24 - If your people Yisra'el be struck down before the enemy, because they have sinned against you, and shall turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house;

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 6:26

Unchecked Copy Box2Ch 6:26 - When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you do afflict them:

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 7:3

Unchecked Copy Box2Ch 7:3 - All the children of Yisra'el looked on, when the fire came down, and the glory of the LORD was on the house; and they bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshiped, and gave thanks to the LORD, saying, For he is good; for his lovingkindness endures for ever.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 7:6

Unchecked Copy Box2Ch 7:6 - The Kohanim stood, according to their offices; the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to give thanks to the LORD, (for his lovingkindness endures for ever,) when David praised by their ministry: and the Kohanim sounded trumpets before them; and all Yisra'el stood.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 20:21

Unchecked Copy Box2Ch 20:21 - When he had taken counsel with the people, he appointed those who should sing to the LORD, and give praise in holy array, as they went out before the army, and say, Give thanks to the LORD; for his lovingkindness endures forever.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 30:22

Unchecked Copy Box2Ch 30:22 - Hizkiyahu spoke comfortably to all the Levites who had good understanding in the service of the LORD. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace-offerings, and making confession to the LORD, the God of their fathers.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 31:2

Unchecked Copy Box2Ch 31:2 - Hizkiyahu appointed the courses of the Kohanim and the Levites after their courses, every man according to his service, both the Kohanim and the Levites, for burnt offerings and for peace-offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of the LORD.

Tools

Unchecked Copy Box Ezr 3:11

Unchecked Copy BoxEzr 3:11 - They sang one to another in praising and giving thanks to the LORD, saying, For he is good, for his lovingkindness endures forever toward Yisra'el. All the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.

Tools

Unchecked Copy Box Ezr 10:1

Unchecked Copy BoxEzr 10:1 - Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together to him out of Yisra'el a very great assembly of men and women and children; for the people wept very sore.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 1:6

Unchecked Copy BoxNeh 1:6 - Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant, which I pray before you at this time, day and night, for the children of Yisra'el your servants while I confess the sins of the children of Yisra'el, which we have sinned against you. Yes, I and my father's house have sinned:

Tools

Unchecked Copy Box Neh 9:2

Unchecked Copy BoxNeh 9:2 - The seed of Yisra'el separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 9:3

Unchecked Copy BoxNeh 9:3 - They stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God a fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshiped the LORD their God.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 11:17

Unchecked Copy BoxNeh 11:17 - and Mattanyah the son of Mikha, the son of Zavdi, the son of Asaf, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukyah, the second among his brothers; and `Avda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Yedutun.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 12:24

Unchecked Copy BoxNeh 12:24 - The chiefs of the Levites: Hashavyah, Sherevyah, and Yeshua the son of Kadmi'el, with their brothers over against them, to praise and give thanks, according to the mitzvah of David the man of God, watch next to watch.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 12:46

Unchecked Copy BoxNeh 12:46 - For in the days of David and Asaf of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

Tools

Unchecked Copy Box Job 40:14

Unchecked Copy BoxJob 40:14 - Then I will also admit to you That your own right hand can save you.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 6:5

Unchecked Copy BoxPsa 6:5 - For in death there is no memory of you. In She'ol, who shall give you thanks?

Tools

Unchecked Copy Box Psa 7:17

Unchecked Copy BoxPsa 7:17 - I will give thanks to the LORD according to his righteousness, And will sing praise to the name of the LORD Elyon.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 9:1

Unchecked Copy BoxPsa 9:1 - For the Chief Musician. Set to "The Death of the Son." A Psalm by David. I will give thanks to the LORD with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 18:49

Unchecked Copy BoxPsa 18:49 - Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, And will sing praises to your name.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 28:7

Unchecked Copy BoxPsa 28:7 - The LORD is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 30:4

Unchecked Copy BoxPsa 30:4 - Sing praise to the LORD, you holy ones of his. Give thanks to his holy name.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 30:9

Unchecked Copy BoxPsa 30:9 - "What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

Tools

Unchecked Copy Box Psa 30:12

Unchecked Copy BoxPsa 30:12 - To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. LORD my God, I will give thanks to you forever!

Tools

Unchecked Copy Box Psa 32:5

Unchecked Copy BoxPsa 32:5 - I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to the LORD, And you forgave the iniquity of my sin. Selah.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 33:2

Unchecked Copy BoxPsa 33:2 - Give thanks to the LORD with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 35:18

Unchecked Copy BoxPsa 35:18 - I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 42:5

Unchecked Copy BoxPsa 42:5 - Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 42:11

Unchecked Copy BoxPsa 42:11 - Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, The saving help of my countenance, and my God.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 43:4

Unchecked Copy BoxPsa 43:4 - Then I will go to the altar of God, To God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 43:5

Unchecked Copy BoxPsa 43:5 - Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: My Savior, my helper, and my God.

Search Results Continued...

1. Currently on page 1/3 (Gen 29:35–Psa 43:5) Gen 29:35–Psa 43:5

2. LOAD PAGE 2 Psa 44:8–Pro 28:13

3. LOAD PAGE 3 Isa 12:1–Zec 1:21

BLB Searches
Search the Bible
HNV
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
HNV
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.