Help QuickNav Adv. Options
RST

RST

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H2205 - zāqēn

Choose a new font size and typeface
זָקֵן
Transliteration
zāqēn
Pronunciation
zaw-kane'
Listen
Part of Speech
adjective
Root Word (Etymology)
Dictionary Aids

TWOT Reference: 574b

Strong’s Definitions

זָקֵן zâqên, zaw-kane'; from H2204; old:—aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.

KJV Translation Count — Total: 178x

The KJV translates Strong's H2205 in the following manner: elders (115x), old (23x), old man (19x), ancient (14x), aged (3x), eldest (1x), ancient man (1x), senators (1x), old women (1x).

KJV Translation Count — Total: 178x
The KJV translates Strong's H2205 in the following manner: elders (115x), old (23x), old man (19x), ancient (14x), aged (3x), eldest (1x), ancient man (1x), senators (1x), old women (1x).

  1. old

    1. old (of humans)

    2. elder (of those having authority)

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
זָקֵן zâqên, zaw-kane'; from H2204; old:—aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
STRONGS H2205: Abbreviations
זָקֵן adjective old, absolute ז׳ Genesis 19:4 + 30 times (on distinction from verb see above); construct זְקַן Genesis 24:2; plural זְקֵנִים Genesis 18:11 + 44 times; זְקֵנוֺת Zechariah 8:4; construct זִקְנֵי Genesis 50:7 + 85 times; suffix זְקֵנַי Lamentations 1:19, זְקֵנֶיךָ Deuteronomy 21:2; Deuteronomy 32:7, זְקֵנָיו Joshua 8:33 + 3 times, זְקֵנֶיהָ Judges 8:14, זְקֵנֵינוּ Exodus 10:9; Joshua 9:11, זִקְנֵיכֶם Deuteronomy 5:20 + 2 times; —
1. old, of human beings, as adjective predicate Genesis 18:11 (J), Job 32:4 (מִמֶּנּוּ לְיָמִים ז׳, in comparison), or attributive אָב זָקֵן Genesis 44:20 (J), אִישׁ ז׳ Judges 19:16, 17, 20, 22, נָבִיא ז׳ 1 Kings 13:11, 25, 29, מֶלֶךְ ז׳ Ecclesiastes 4:13; probably also וּשְׂבַע ימים ז׳ Genesis 35:29 (P), Job 42:17 and Genesis 25:8 (P) according to Greek Version of the LXX Sam Di; compare also Ezra 3:12.
2. usually as substantive: a. old man (or woman), b. elder;
a. old man Genesis 43:27 (J), Leviticus 19:32 (H), Deuteronomy 28:50; Deuteronomy 32:7 (|| אָב), 1 Samuel 2:31, 32; 1 Samuel 28:14; Isaiah 47:6; Job 12:20; Job 32:9; Proverbs 17:6; Proverbs 20:29; Psalm 119:100; Joel 1:2; old men and old women Zechariah 8:4 (twice in verse); compare זְקַן בֵּיתוֺ Genesis 24:2 (J), זִקְנֵי בֵיתוֺ 2 Samuel 12:17; especially opposed to נַעַר Exodus 10:9 (E), Isaiah 3:5; Isaiah 20:4; Jeremiah 51:22; Lamentations 2:21; Psalm 148:12, and in phrase מִנַּעַר וְעַד זָקֵן Genesis 19:4 (J), Joshua 6:21 (JE), Esther 3:13; opposed to ילדים 1 Kings 12:6, 8, 13 2 Chronicles 10:6; 10:8; 10:13; opposed to בַּחוּרִים Jeremiah 31:13; Ezekiel 9:6; Joel 3:1, compare 2 Chronicles 36:17 (+ יָשֵׁשׁ) and Jeremiah 6:11 (+ מְלֵא ימים); opposed to עוּל ימים Isaiah 65:20; opposed to יונקי שׁדים and עוללים Joel 2:16.
b. usually plural elders, as having authority, term techn. (100 times +); elders of a people, especially Israel Exodus 3:16, 18; Exodus 12:21 (all J), Exodus 17:5, 6; Exodus 18:12; Exodus 19:7; Exodus 24:1, 9, 14; Joshua 24:1 (all E), Numbers 11:16 (twice in verse) (שֹׁטְרָיו), Numbers 11:24; Numbers 11:25; Numbers 11:30; Numbers 16:25; Joshua 7:6; Joshua 8:10; Joshua 9:11 (all J E), Deuteronomy 5:20 (|| רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם), Deuteronomy 27:1; Deuteronomy 29:9 (|| ראשׁי שׁבטיכם, שֹׁטְרֵיכֶם), Deuteronomy 31:9, 28; Joshua 8:33 (|| שֹׁטְרִים וְשֹׁפְטָיו), Joshua 23:2 (|| רָאשׁיו, שֹׁפְטָיו, שֹׁטְרָיו); compare also probably Joshua 24:31 = Judges 2:7 (all D); Leviticus 9:1, compare זִקְנֵי הָעֵדָה Leviticus 4:15)both P), Judges 21:16; see also 1 Samuel 4:3; 1 Samuel 8:4; 1 Samuel 15:30; 2 Samuel 3:17; 2 Samuel 5:3 = 1 Chronicles 11:3; 2 Samuel 17:4, 15; 1 Kings 8:1, 3 2 Chronicles 5:2, 4, also 1 Chronicles 15:25; 1 Chronicles 21:16; compare Isaiah 3:2 (גִּבּוֺר וְאִישׁ מִלְחָמָ֑ה שׁוֺפֵט וְנָבִיא וְקֹסֵם וְז׳), Isaiah 9:14 (|| נְשׂוּאפָֿנִים, but see probably gloss, compare Ew Che Di Du and others); elders of one tribe (Judah) 1 Samuel 30:26; 2 Samuel 19:12, so of Gilead Judges 11:5, 7, 8, 9, 10, 11; after the division of the kingdoms, of Northern Israel זקני הארץ 1 Kings 20:7 compare 1 Kings 20:8, also 2 Kings 6:32 (twice in verse); 2 Kings 10:1 (|| שָׂרִים etc.) compare 2 Kings 10:5; under Josiah זקני יְהוּדָה 2 Kings 23:1 2 Chronicles 34:29; see also הארץ ז׳ Jeremiah 26:17, compare זקני ארץ Proverbs 31:23, compare Lamentations 1:19; Lamentations 2:10; Lamentations 4:16; Lamentations 5:12, 14 (|| שׂרים; + שַׁעַר); often in Ezek.: Ezekiel 7:26 (|| כהן), of Judah Ezekiel 8:1, of Israel Ezekiel 8:11, 12; Ezekiel 14:1; Ezekiel 20:1, 3, also Ezekiel 9:6 (but strike out Co). Exilic הַגּוֺלָה ז׳ Jeremiah 29:1 (|| הכהנים, הנביאים); post-exile Ezra 10:8 (|| שׂרים), possibly also Joel 1:14; elders of י׳ Isaiah 24:23 (compare Exodus 24:1, 9), זִקְנֵי הַכֹּהֲנִים 2 Kings 19:2 = Isaiah 37:2, so Jeremiah 19:1 (|| זקני העם); of other peoples, Midian Numbers 22:4, 7, Moab Numbers 22:7 (all E), Egypt Psalm 105:22 (|| שׂרים); of Gebal Ezekiel 27:9; elders of a city, especially as sitting in the gate to judge Deuteronomy 19:12; Deuteronomy 21:2 (+ שֹׁפְטֶיךָ) Deuteronomy 21:3; Deuteronomy 21:4; Deuteronomy 21:6; Deuteronomy 21:19 (+ שַׁעַרמְֿקֹמוֺ), Deuteronomy 21:20; Deuteronomy 22:15 (+ הַשָּׁ֑עְרָה), Deuteronomy 22:16; Deuteronomy 22:17; Deuteronomy 22:18; Deuteronomy 25:7 (+ הַשַּׁ֫עֲרָה), Deuteronomy 25:8; Deuteronomy 25:9 (all in Deuteronomic code, and only so therein), Ruth 4:2, 4, 9, 11 (compare שַׁעַר Ruth 4:1; Ruth 4:11), מוֺשַׁב זְקֵנִים Psalm 107:32 (|| קְהַלעָֿ֑ם); Judges 8:14 (|| שׂרים), Judges 8:16; 1 Samuel 11:3; 1 Samuel 16:4; 1 Kings 21:8, 11; Ezra 10:14.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

18:11; 18:11; 19:4; 19:4; 24:2; 24:2; 25:8; 35:29; 43:27; 44:20; 50:7

Exodus

3:16; 3:18; 10:9; 10:9; 12:21; 17:5; 17:6; 18:12; 19:7; 24:1; 24:1; 24:9; 24:9; 24:14

Leviticus

4:15; 9:1; 19:32

Numbers

11:16; 11:24; 11:25; 11:30; 16:25; 22:4; 22:7; 22:7

Deuteronomy

5:20; 5:20; 19:12; 21:2; 21:2; 21:3; 21:4; 21:6; 21:19; 21:20; 22:15; 22:16; 22:17; 22:18; 25:7; 25:8; 25:9; 27:1; 28:50; 29:9; 31:9; 31:28; 32:7; 32:7

Joshua

6:21; 7:6; 8:10; 8:33; 8:33; 9:11; 9:11; 23:2; 24:1; 24:31

Judges

2:7; 8:14; 8:14; 8:16; 11:5; 11:7; 11:8; 11:9; 11:10; 11:11; 19:16; 19:17; 19:20; 19:22; 21:16

Ruth

4:1; 4:2; 4:4; 4:9; 4:11; 4:11

1 Samuel

2:31; 2:32; 4:3; 8:4; 11:3; 15:30; 16:4; 28:14; 30:26

2 Samuel

3:17; 5:3; 12:17; 17:4; 17:15; 19:12

1 Kings

8:1; 8:3; 12:6; 12:8; 12:13; 13:11; 13:25; 13:29; 20:7; 20:8; 21:8; 21:11

2 Kings

6:32; 10:1; 10:5; 19:2; 23:1

1 Chronicles

11:3; 15:25; 21:16

2 Chronicles

5:2; 5:4; 10:6; 10:8; 10:13; 34:29; 36:17

Ezra

3:12; 10:8; 10:14

Esther

3:13

Job

12:20; 32:4; 32:9; 42:17

Psalms

105:22; 107:32; 119:100; 148:12

Proverbs

17:6; 20:29; 31:23

Ecclesiastes

4:13

Isaiah

3:2; 3:5; 9:14; 20:4; 24:23; 37:2; 47:6; 65:20

Jeremiah

6:11; 19:1; 26:17; 29:1; 31:13; 51:22

Lamentations

1:19; 1:19; 2:10; 2:21; 4:16; 5:12; 5:14

Ezekiel

7:26; 8:1; 8:11; 8:12; 9:6; 9:6; 14:1; 20:1; 20:3; 27:9

Joel

1:2; 1:14; 2:16; 3:1

Zechariah

8:4; 8:4

H2205

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H2205 matches the Hebrew זָקֵן (zāqēn),
which occurs 179 times in 171 verses in the WLC Hebrew.

Page 1 / 4 (Gen 18:11–Deu 31:28)

Tools

Unchecked Copy Box Gen 18:11

Unchecked Copy BoxGen 18:11 - Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 19:4

Unchecked Copy BoxGen 19:4 - Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со [всех] концов [города], окружили дом

Tools

Unchecked Copy Box Gen 24:2

Unchecked Copy BoxGen 24:2 - И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его, управлявшему всем, что у него было: положи руку твою под стегно мое

Tools

Unchecked Copy Box Gen 25:8

Unchecked Copy BoxGen 25:8 - и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 35:29

Unchecked Copy BoxGen 35:29 - И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 43:27

Unchecked Copy BoxGen 43:27 - Он спросил их о здоровье и сказал: здоров ли отец ваш старец, о котором вы говорили? жив ли еще он?

Tools

Unchecked Copy Box Gen 44:20

Unchecked Copy BoxGen 44:20 - Мы сказали господину нашему, что у нас есть отец престарелый, и младший сын, сын старости, которого брат умер, а он остался один [от] матери своей, и отец любит его.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 50:7

Unchecked Copy BoxGen 50:7 - И пошел Иосиф хоронить отца своего. И пошли с ним все слуги фараона, старейшины дома его и все старейшины земли Египетской,

Tools

Unchecked Copy Box Exo 3:16

Unchecked Copy BoxExo 3:16 - Пойди, собери старейшин Израилевых и скажи им: Господь, Бог отцов ваших, явился мне, Бог Авраама, Исаака и Иакова, и сказал: Я посетил вас и [увидел], что делается с вами в Египте.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 3:18

Unchecked Copy BoxExo 3:18 - И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к царю Египетскому, и скажете ему: Господь, Бог Евреев, призвал нас; итак отпусти нас в пустыню, на три дня пути, чтобы принести жертву Господу, Богу нашему.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 4:29

Unchecked Copy BoxExo 4:29 - И пошел Моисей с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Израилевых,

Tools

Unchecked Copy Box Exo 10:9

Unchecked Copy BoxExo 10:9 - И сказал Моисей: пойдем с малолетними нашими и стариками нашими, с сыновьями нашими и дочерями нашими, и с овцами нашими и с волами нашими пойдем, ибо у нас праздник Господу.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 12:21

Unchecked Copy BoxExo 12:21 - И созвал Моисей всех старейшин Израилевых и сказал им: выберите и возьмите себе агнцев по семействам вашим и заколите пасху;

Tools

Unchecked Copy Box Exo 17:5

Unchecked Copy BoxExo 17:5 - И сказал Господь Моисею: пройди перед народом, и возьми с собою [некоторых] из старейшин Израильских, и жезл твой, которым ты ударил по воде, возьми в руку твою, и пойди;

Tools

Unchecked Copy Box Exo 17:6

Unchecked Copy BoxExo 17:6 - вот, Я стану пред тобою там на скале в Хориве, и ты ударишь в скалу, и пойдет из нее вода, и будет пить народ. И сделал так Моисей в глазах старейшин Израильских.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 18:12

Unchecked Copy BoxExo 18:12 - И принес Иофор, тесть Моисеев, всесожжение и жертвы Богу; и пришел Аарон и все старейшины Израилевы есть хлеба с тестем Моисеевым пред Богом.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 19:7

Unchecked Copy BoxExo 19:7 - И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 24:1

Unchecked Copy BoxExo 24:1 - И Моисею сказал Он: взойди к Господу ты и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых, и поклонитесь издали;

Tools

Unchecked Copy Box Exo 24:9

Unchecked Copy BoxExo 24:9 - Потом взошел Моисей и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых,

Tools

Unchecked Copy Box Exo 24:14

Unchecked Copy BoxExo 24:14 - а старейшинам сказал: оставайтесь здесь, доколе мы не возвратимся к вам; вот Аарон и Ор с вами; кто будет иметь дело, пусть приходит к ним.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 4:15

Unchecked Copy BoxLev 4:15 - и возложат старейшины общества руки свои на голову тельца пред Господом и заколют тельца пред Господом.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 9:1

Unchecked Copy BoxLev 9:1 - В восьмой день призвал Моисей Аарона и сынов его и старейшин Израилевых

Tools

Unchecked Copy Box Lev 19:32

Unchecked Copy BoxLev 19:32 - Пред лицем седого вставай и почитай лице старца, и бойся Бога твоего. Я Господь.

Tools

Unchecked Copy Box Num 11:16

Unchecked Copy BoxNum 11:16 - И сказал Господь Моисею: собери Мне семьдесят мужей из старейшин Израилевых, которых ты знаешь, что они старейшины и надзиратели его, и возьми их к скинии собрания, чтобы они стали там с тобою;

Tools

Unchecked Copy Box Num 11:24

Unchecked Copy BoxNum 11:24 - Моисей вышел и сказал народу слова Господни, и собрал семьдесят мужей из старейшин народа и поставил их около скинии.

Tools

Unchecked Copy Box Num 11:25

Unchecked Copy BoxNum 11:25 - И сошел Господь в облаке, и говорил с ним, и взял от Духа, Который на нем, и дал семидесяти мужам старейшинам. И когда почил на них Дух, они стали пророчествовать, но потом перестали.

Tools

Unchecked Copy Box Num 11:30

Unchecked Copy BoxNum 11:30 - И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.

Tools

Unchecked Copy Box Num 16:25

Unchecked Copy BoxNum 16:25 - И встал Моисей, и пошел к Дафану и Авирону, и за ним пошли старейшины Израилевы.

Tools

Unchecked Copy Box Num 22:4

Unchecked Copy BoxNum 22:4 - И сказали Моавитяне старейшинам Мадиамским: этот народ поедает теперь все вокруг нас, как вол поедает траву полевую. Валак же, сын Сепфоров, был царем Моавитян в то время.

Tools

Unchecked Copy Box Num 22:7

Unchecked Copy BoxNum 22:7 - И пошли старейшины Моавитские и старейшины Мадиамские, с подарками в руках за волхвование, и пришли к Валааму, и пересказали ему слова Валаковы.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 5:23

Unchecked Copy BoxDeu 5:23 - И когда вы услышали глас из среды мрака, и гора горела огнем, то вы подошли ко мне, все начальники колен ваших и старейшины ваши,

Tools

Unchecked Copy Box Deu 19:12

Unchecked Copy BoxDeu 19:12 - то старейшины города его должны послать, чтобы взять его оттуда и предать его в руки мстителя за кровь, чтоб он умер;

Tools

Unchecked Copy Box Deu 21:2

Unchecked Copy BoxDeu 21:2 - то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят [расстояние] до городов, которые вокруг убитого;

Tools

Unchecked Copy Box Deu 21:3

Unchecked Copy BoxDeu 21:3 - и старейшины города того, который будет ближайшим к убитому, пусть возьмут телицу, на которой не работали, [и] которая не носила ярма,

Tools

Unchecked Copy Box Deu 21:4

Unchecked Copy BoxDeu 21:4 - и пусть старейшины того города отведут сию телицу в дикую долину, которая не разработана и не засеяна, и заколют там телицу в долине;

Tools

Unchecked Copy Box Deu 21:6

Unchecked Copy BoxDeu 21:6 - и все старейшины города того, ближайшие к убитому, пусть омоют руки свои над [головою] телицы, зарезанной в долине,

Tools

Unchecked Copy Box Deu 21:19

Unchecked Copy BoxDeu 21:19 - то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания

Tools

Unchecked Copy Box Deu 21:20

Unchecked Copy BoxDeu 21:20 - и скажут старейшинам города своего: 'сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших, мот и пьяница';

Tools

Unchecked Copy Box Deu 22:15

Unchecked Copy BoxDeu 22:15 - то отец отроковицы и мать ее пусть возьмут и вынесут [признаки] девства отроковицы к старейшинам города, к воротам;

Tools

Unchecked Copy Box Deu 22:16

Unchecked Copy BoxDeu 22:16 - и отец отроковицы скажет старейшинам: дочь мою я отдал в жену сему человеку, и [ныне] он возненавидел ее,

Tools

Unchecked Copy Box Deu 22:17

Unchecked Copy BoxDeu 22:17 - и вот, он взводит [на нее] порочные дела, говоря: 'я не нашел у дочери твоей девства'; но вот признаки девства дочери моей. И расстелют одежду пред старейшинами города.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 22:18

Unchecked Copy BoxDeu 22:18 - Тогда старейшины того города пусть возьмут мужа и накажут его,

Tools

Unchecked Copy Box Deu 25:7

Unchecked Copy BoxDeu 25:7 - Если же он не захочет взять невестку свою, то невестка его пойдет к воротам, к старейшинам, и скажет: 'деверь мой отказывается восставить имя брата своего в Израиле, не хочет жениться на мне';

Tools

Unchecked Copy Box Deu 25:8

Unchecked Copy BoxDeu 25:8 - тогда старейшины города его должны призвать его и уговаривать его, и если он станет и скажет: 'не хочу взять ее',

Tools

Unchecked Copy Box Deu 25:9

Unchecked Copy BoxDeu 25:9 - [тогда] невестка его пусть пойдет к нему в глазах старейшин, и снимет сапог его с ноги его, и плюнет в лице его, и скажет: 'так поступают с человеком, который не созидает дома брату своему'.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 27:1

Unchecked Copy BoxDeu 27:1 - И заповедал Моисей и старейшины [сынов] Израилевых народу, говоря: исполняйте все заповеди, которые заповедую вам ныне.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 28:50

Unchecked Copy BoxDeu 28:50 - народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;

Tools

Unchecked Copy Box Deu 29:10

Unchecked Copy BoxDeu 29:10 - Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,

Tools

Unchecked Copy Box Deu 31:9

Unchecked Copy BoxDeu 31:9 - И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам [сынов] Израилевых.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 31:28

Unchecked Copy BoxDeu 31:28 - соберите ко мне всех старейшин колен ваших и надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во свидетельство на них небо и землю;

Search Results Continued...

1. Currently on page 1/4 (Gen 18:11–Deu 31:28) Gen 18:11–Deu 31:28

2. LOAD PAGE 2 Deu 32:7–1Ki 13:25

3. LOAD PAGE 3 1Ki 13:29–Jer 31:13

4. LOAD PAGE 4 Jer 51:22–Zec 8:4

BLB Searches
Search the Bible
RST
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
RST
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.