LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H1869 - dāraḵ

Choose a new font size and typeface
דָּרַךְ
Transliteration
dāraḵ
Pronunciation
daw-rak'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 453

Strong’s Definitions

דָּרַךְ dârak, daw-rak'; a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):—archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.


KJV Translation Count — Total: 62x

The KJV translates Strong's H1869 in the following manner: tread (23x), bend (8x), bent (7x), lead (4x), archer (2x), tread down (2x), come (1x), go (2x), treader (2x), tread upon (2x), walk (2x), drew (1x), lead forth (1x), guide (1x), tread out (1x), go over (1x), shoot (1x), thresh (1x).

KJV Translation Count — Total: 62x
The KJV translates Strong's H1869 in the following manner: tread (23x), bend (8x), bent (7x), lead (4x), archer (2x), tread down (2x), come (1x), go (2x), treader (2x), tread upon (2x), walk (2x), drew (1x), lead forth (1x), guide (1x), tread out (1x), go over (1x), shoot (1x), thresh (1x).
  1. to tread, bend, lead, march

    1. (Qal)

      1. to tread, march, march forth

      2. to tread on, tread upon

      3. to tread (a press)

      4. to tread (bend) a bow

      5. archer, bow-benders (participle)

    2. (Hiphil)

      1. to tread, tread down

      2. to tread (bend with the foot) a bow

      3. to cause to go, lead, march, tread

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
דָּרַךְ dârak, daw-rak'; a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):—archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
STRONGS H1869: Abbreviations
דָּרַךְ verb tread, march (Aramaic דְּרַךְ, KeRD; Late Hebrew Hiph. lead, conduct; Arabic IV. ادرك reach, overtake; Ethiopic ደረከ፡ be rough, serve (from calcavit, Di); መድረክ፡ threshold, vestibule) —
Qal Perfect 3rd person masculine singular דָּרַךְ Numbers 24:17 + 6 times; 3rd person feminine singular דָּֽרְכָה Joshua 14:9; 2nd person masculine singular דָּרַכְתָּ Habakkuk 3:15; 1st person singular דָּרַכְתִּי Isaiah 63:3; Zechariah 9:13; plural דָּֽרְכוּ Job 22:15 + 3 times; Imperfect 3rd person masculine singular יִדְרֹךְ Micah 5:4 + 6 times + ידרך Jeremiah 51:3 (כתיב ולא קוי); 3rd person feminine singular תִּדְרֹךְ Deuteronomy 11:24; Joshua 1:3; 2nd person masculine singular תִּדְרֹךְ Deuteronomy 33:29 + 2 times; 2nd person feminine singular תִּדְרְכִי Judges 5:21; 1st person singular suffix וְאֶדְרְכֵם Isaiah 63:3; 3rd person masculine plural יִדְרְכוּ 1 Samuel 5:5, יִדְרְכוּן Psalm 11:2, וַיִּדְרְכוּ Judges 9:27; 2nd person masculine plural תִּדְרְכוּ Deuteronomy 11:25; Participle active דֹּרֵךְ Amos 4:13 + 5 times; דּוֺרֵךְ Job 9:8; דֹּרְכִים Jeremiah 25:30; Nehemiah 13:15; דֹּרְכֵי Jeremiah 46:9 + 5 times; passive feminine דְּרוּכָה Isaiah 21:15; דְּרֻכוֺת Isaiah 5:28; —
1. tread, march, march forth, absolute, תִּדְרְכִי נַפְשִׁי עֹז Judges 5:21; compare דָּרַךְ כּוֺכָב מִיַּעֲקֹב Numbers 24:17 (poem) a star hath marched forth from Jacob.
2. tread upon (land), followed by בְּ Deuteronomy 1:36; Deuteronomy 11:25 (subject person), Joshua 14:9 (subject רֶגֶל) compare Deuteronomy 11:24 = Joshua 1:3 (subject כַּף רַגְלְכֶם); tread in a path, followed by בְּ Isaiah 59:8 (figurative of mode of life); tread in (on) the sea, followed by בְּ Habakkuk 3:15 (but text dubious compare VB); of an invader יִדְרֹךְ בְּאַרְמְנוֺתֵינוּ Micah 5:4 (|| יָבוֺא בְּאַרְצֵנוּ); בִּגְבולֵינוּ יִד׳ Micah 5:5 (|| id.); followed by עַל 1 Samuel 5:5 (עַלמִֿפְתַּן דָּגוֺן); Psalm 91:3 (עַלשַֿׁחַל וָפֶתֶן); especially (poetry) עַלבָּֿמֳו֯תֵי אֶרֶץ Micah 1:3, of י׳, so Amos 4:13, & (עַלבָּֿמֳתֵי יָ֑ם) Job 9:8; of Israel treading on heights of enemies, i.e. subduing them Deuteronomy 33:29. Once followed by accusative (אֲשֶׁר reference אֹרַח) Job 22:15. In technical senses
3. tread wine- (or oil-) press, followed by accusative יְקָבִים Job 24:11 (|| יַצְהִירוּ), גִּתּוֺת Nehemiah 13:15; followed by accusative of thing pressed עֲנָבִים ד׳ Amos 9:13; also of product תִּדְרֹךְזַֿיִת ֗֗֗ וְתִירוֺשׁ Micah 6:15; יַיִן בַּיְקָבִים לֹא יִדְרֹךְ הַדֹּרֵךְ Isaiah 16:10; followed by בְּגַת Isaiah 63:2 (in simile); absolute Jeremiah 25:30 (simile) Jeremiah 48:33; figurative of judgment Isaiah 63:3 followed by accusative פּוּרָה winepress, subject י׳, compare Isaiah 63:3 וְאֶדְרְכֵם בְּאַפִּי (|| רמס), i.e. tread them down; so גַּת דָּרַךְ אֲדֹנָי לִבְתוּלַת בַּתיְֿהוּדָה Lamentations 1:15.
4. tread (i.e. bend) the bow, followed by accusative קֶשֶׁת Jeremiah 51:8 (אֶליִֿדְרֹךְ יד֯רך הַדֹּרֵךְ קַשְׁתּוֺ); figurative of assaults of wicked Psalm 11:2; Psalm 37:14, of judgments of י׳ Psalm 7:18; Lamentations 2:4; Lamentations 3:12; also figurative of Judah as bow in hand of י׳, כִּי דָרַכְתִּי לִי יְהוּדָה Zechariah 9:13 (|| קֶשֶׁת מִלֵּאתִי אֶפְרַיִם); twice in like meaning with object חֵץ arrow Psalm 58:8 (but on text compare Checritical note.) Psalm 64:4; דֹּרְכֵי קֶשֶׁת = bow-benders, archers Jeremiah 50:14, 29; 1 Chronicles 5:18; 1 Chronicles 8:40; 2 Chronicles 14:7; קֶשֶׁת דְּרוּכָה bent bow Isaiah 21:15; קַשְׁתֹֿתָיו דְּרֻכוֺת Isaiah 5:28.
Hiph. Perfect וְהִדְרִיךְ Isaiah 11:15; suffix הִדְרִיכָהּ Jeremiah 51:33 (where many infinitive construct) compare RSJ Ph xvi. (1888) 72; 1st person singular suffix הִדְרַכְתִּיךָ Proverbs 4:11; 3rd person plural suffix הִדְרִיכֻ֑הוּ Judges 20:43, הִדְרִיכוּהוּ Job 28:8; Imperfect יַדְרֵךְ Psalm 25:9, suffix יַדְרִכֵנִי Habakkuk 3:19; וַיַּדְרִיכֵם Psalm 107:7; 1st person singular suffix אַדְרִיכֵם Isaiah 42:16; וַיַּדְרְכוּ Jeremiah 9:2 (compare Ges§ 53, 3, R 4); Imperative masculine singular suffix הַדְרִיכֵנִי Psalm 25:5; Psalm 119:35; Infinitive construct see above; Participle suffix מַדְרִיכְךָ Isaiah 48:17; —
1. tread, tread down, of treading down enemy in battle Judges 20:43; of treading a path Job 28:8; levelling threshing-floor Jeremiah 51:33 (all followed by suffix).
2. tread (bend) the bow (= Qal 4), only figurative וַיַּדְרְכוּ אֶתלְֿשׁוֺנָם קַשְׁתָּם שֶׁקֶר Jeremiah 9:2 and they have bent their tongue as their bow in falsehood.
3. causative, cause to tread or march, lead, returning exiles Isaiah 11:15 (subject י׳; no object expressed); compare וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה Psalm 107:7 and he led them in a straight way; see also Isaiah 42:16 (|| הוֺלִיךְ); with a moral application הִדְרַכְתִּיךָ בְּמַעְגְּלֵייֿשֶׁר Proverbs 4:11; compare Psalm 119:35 הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֺתֶיךָ lead me in the path of thy commandments; Psalm 25:5 בַּאֲמִתֶּ֑ךָ || (לַמּדֵנִי) compare Psalm 25:9 בַּמִּשְׁפָּט (|| דַּרְבּוֹ יְלַמֵּד), Isaiah 48:17 בְּדֶרֶךְ תֵּלֵךְ (|| מְלַמֶּדְךָ לְהוֺעִל); once of giving security & triumph עַלבָּֿמוֺתַי יַדְרִכֵנִי Habakkuk 3:19 upon mine heights he maketh me tread (compare Qal 2).
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Numbers

24:17; 24:17

Deuteronomy

1:36; 11:24; 11:24; 11:25; 11:25; 33:29; 33:29

Joshua

1:3; 1:3; 14:9; 14:9

Judges

5:21; 5:21; 9:27; 20:43; 20:43

1 Samuel

5:5; 5:5

1 Chronicles

5:18; 8:40

2 Chronicles

14:7

Nehemiah

13:15; 13:15

Job

9:8; 9:8; 22:15; 22:15; 24:11; 28:8; 28:8

Psalms

11:2; 11:2; 25:5; 25:5; 25:9; 25:9; 37:14; 58:8; 64:4; 91:3; 107:7; 107:7; 119:35; 119:35

Proverbs

4:11; 4:11

Isaiah

5:28; 5:28; 11:15; 11:15; 16:10; 21:15; 21:15; 42:16; 42:16; 48:17; 48:17; 59:8; 63:2; 63:3; 63:3; 63:3; 63:3

Jeremiah

9:2; 9:2; 25:30; 25:30; 46:9; 48:33; 50:14; 50:29; 51:3; 51:8; 51:33; 51:33

Lamentations

1:15; 2:4; 3:12

Amos

4:13; 4:13; 9:13

Micah

1:3; 5:4; 5:4; 5:5; 6:15

Habakkuk

3:15; 3:15; 3:19; 3:19

Zechariah

9:13; 9:13

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H1869 matches the Hebrew דָּרַךְ (dāraḵ),
which occurs 63 times in 59 verses in the WLC Hebrew.

Page 1 / 2 (Num 24:17–Lam 3:12)

Unchecked Copy BoxNum 24:17 - Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s'élève d'Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.
Unchecked Copy BoxDeu 1:36 - excepté Caleb, fils de Jephunné; il le verra, lui, et je donnerai à lui et à ses enfants le pays sur lequel il a marché, parce qu'il a pleinement suivi la voie de l'Éternel.
Unchecked Copy BoxDeu 11:24 - Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous: votre frontière s'étendra du désert au Liban, et du fleuve de l'Euphrate jusqu'à la mer occidentale.
Unchecked Copy BoxDeu 11:25 - Nul ne tiendra contre vous. L'Éternel, votre Dieu, répandra, comme il vous l'a dit, la frayeur et la crainte de toi sur tout le pays où vous marcherez.
Unchecked Copy BoxDeu 33:29 - Que tu es heureux, Israël! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Éternel, Le bouclier de ton secours Et l'épée de ta gloire? Tes ennemis feront défaut devant toi, Et tu fouleras leurs lieux élevés.
Unchecked Copy BoxJos 1:3 - Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l'ai dit à Moïse.
Unchecked Copy BoxJos 14:9 - Et ce jour-là Moïse jura, en disant: Le pays que ton pied a foulé sera ton héritage à perpétuité, pour toi et pour tes enfants, parce que tu as pleinement suivi la voie de l'Éternel, mon Dieu.
Unchecked Copy BoxJdg 5:21 - Le torrent de Kison les a entraînés, Le torrent des anciens temps, le torrent de Kison. Mon âme, foule aux pieds les héros!
Unchecked Copy BoxJdg 9:27 - Ils sortirent dans la campagne, vendangèrent leurs vignes, foulèrent les raisins, et se livrèrent à des réjouissances; ils entrèrent dans la maison de leur dieu, ils mangèrent et burent, et ils maudirent Abimélec.
Unchecked Copy BoxJdg 20:43 - Ils enveloppèrent Benjamin, le poursuivirent, l'écrasèrent dès qu'il voulait se reposer, jusqu'en face de Guibea du côté du soleil levant.
Unchecked Copy Box1Sa 5:5 - C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les prêtres de Dagon et tous ceux qui entrent dans la maison de Dagon à Asdod ne marchent point sur le seuil.
Unchecked Copy Box1Ch 5:18 - Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc, et exercés à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.
Unchecked Copy Box1Ch 8:40 - Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Unchecked Copy Box2Ch 14:8 - (ls 14:7) Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la lance, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant le bouclier et tirant de l'arc, tous vaillants hommes.
Unchecked Copy BoxNeh 13:15 - A cette époque, je vis en Juda des hommes fouler au pressoir pendant le sabbat, rentrer des gerbes, charger sur des ânes même du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de choses, et les amener à Jérusalem le jour du sabbat; et je leur donnai des avertissements le jour où ils vendaient leurs denrées.
Unchecked Copy BoxJob 9:8 - Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.
Unchecked Copy BoxJob 22:15 - Eh quoi! tu voudrais prendre l'ancienne route Qu'ont suivie les hommes d'iniquité?
Unchecked Copy BoxJob 24:11 - Dans les enclos de l'impie ils font de l'huile, Ils foulent le pressoir, et ils ont soif;
Unchecked Copy BoxJob 28:8 - Les plus fiers animaux ne l'ont point foulé, Le lion n'y a jamais passé.
Unchecked Copy BoxPsa 7:12 - (ls 7:13) Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;
Unchecked Copy BoxPsa 11:2 - Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.
Unchecked Copy BoxPsa 25:5 - Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
Unchecked Copy BoxPsa 25:9 - Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.
Unchecked Copy BoxPsa 37:14 - Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.
Unchecked Copy BoxPsa 58:7 - (ls 58:8) Qu'ils se dissipent comme des eaux qui s'écoulent! Qu'ils ne lancent que des traits émoussés!
Unchecked Copy BoxPsa 64:3 - (ls 64:4) Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
Unchecked Copy BoxPsa 91:13 - Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
Unchecked Copy BoxPsa 107:7 - Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu'ils arrivassent dans une ville habitable.
Unchecked Copy BoxPsa 119:35 - Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime.
Unchecked Copy BoxPro 4:11 - Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture.
Unchecked Copy BoxIsa 5:28 - Ses flèches sont aiguës, Et tous ses arcs tendus; Les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux, Et les roues de ses chars à un tourbillon.
Unchecked Copy BoxIsa 11:15 - L'Éternel desséchera la langue de la mer d'Égypte, Et il lèvera sa main sur le fleuve, en soufflant avec violence: Il le partagera en sept canaux, Et on le traversera avec des souliers.
Unchecked Copy BoxIsa 16:10 - La joie et l'allégresse ont disparu des campagnes; Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances! Le vendangeur ne foule plus le vin dans les cuves; J'ai fait cesser les cris de joie.
Unchecked Copy BoxIsa 21:15 - Car ils fuient devant les épées, Devant l'épée nue, devant l'arc tendu, Devant un combat acharné.
Unchecked Copy BoxIsa 42:16 - Je ferai marcher les aveugles sur un chemin qu'ils ne connaissent pas, Je les conduirai par des sentiers qu'ils ignorent; Je changerai devant eux les ténèbres en lumière, Et les endroits tortueux en plaine: Voilà ce que je ferai, et je ne les abandonnerai point.
Unchecked Copy BoxIsa 48:17 - Ainsi parle l'Éternel, ton rédempteur, le Saint d'Israël: Moi, l'Éternel, ton Dieu, je t'instruis pour ton bien, Je te conduis dans la voie que tu dois suivre.
Unchecked Copy BoxIsa 59:8 - Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, Et il n'y a point de justice dans leurs voies; Ils prennent des sentiers détournés: Quiconque y marche ne connaît point la paix. -
Unchecked Copy BoxIsa 63:2 - Pourquoi tes habits sont-ils rouges, Et tes vêtements comme les vêtements de celui qui foule dans la cuve? -
Unchecked Copy BoxIsa 63:3 - J'ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d'entre les peuples n'était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits.
Unchecked Copy BoxJer 9:3 - Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge; Ce n'est pas par la vérité qu'ils sont puissants dans le pays; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent pas, dit l'Éternel.
Unchecked Copy BoxJer 25:30 - Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, Et tu leur diras: L'Éternel rugira d'en haut; De sa demeure sainte il fera retentir sa voix; Il rugira contre le lieu de sa résidence; Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir, Contre tous les habitants de la terre.
Unchecked Copy BoxJer 46:9 - Montez, chevaux! précipitez-vous, chars! Qu'ils se montrent, les vaillants hommes, Ceux d'Éthiopie et de Puth qui portent le bouclier, Et ceux de Lud qui manient et tendent l'arc!
Unchecked Copy BoxJer 48:33 - La joie et l'allégresse ont disparu des campagnes Et du pays de Moab; J'ai fait tarir le vin dans les cuves; On ne foule plus gaîment au pressoir; Il y a des cris de guerre, et non des cris de joie.
Unchecked Copy BoxJer 50:14 - Rangez-vous en bataille autour de Babylone, vous tous, archers! Tirez contre elle, n'épargnez pas les flèches! Car elle a péché contre l'Éternel.
Unchecked Copy BoxJer 50:29 - Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l'arc! Campez autour d'elle, que personne n'échappe, Rendez-lui selon ses oeuvres, Faites-lui entièrement comme elle a fait! Car elle s'est élevée avec fierté contre l'Éternel, Contre le Saint d'Israël.
Unchecked Copy BoxJer 51:3 - Qu'on tende l'arc contre celui qui tend son arc, Contre celui qui est fier dans sa cuirasse! N'épargnez pas ses jeunes hommes! Exterminez toute son armée!
Unchecked Copy BoxJer 51:33 - Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: La fille de Babylone est comme une aire dans le temps où on la foule; Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle.
Unchecked Copy BoxLam 1:15 - Le Seigneur a terrassé tous mes guerriers au milieu de moi; Il a rassemblé contre moi une armée, Pour détruire mes jeunes hommes; Le Seigneur a foulé au pressoir la vierge, fille de Juda.
Unchecked Copy BoxLam 2:4 - Il a tendu son arc comme un ennemi; Sa droite s'est dressée comme celle d'un assaillant; Il a fait périr tout ce qui plaisait aux regards; Il a répandu sa fureur comme un feu sur la tente de la fille de Sion.
Unchecked Copy BoxLam 3:12 - Il a tendu son arc, et il m'a placé Comme un but pour sa flèche.

Search Results Continued...

1. Currently on page 1/2 (Num 24:17–Lam 3:12) Num 24:17–Lam 3:12

BLB Searches
Search the Bible
LS
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan