Help QuickNav Adv. Options
YLT

YLT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G591 - apodidōmi

Choose a new font size and typeface
ἀποδίδωμι
Transliteration
apodidōmi (Key)
Pronunciation
ap-od-eed'-o-mee
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
mGNT
48x in 23 unique form(s) TR
48x in 26 unique form(s) LXX
155x in 44 unique form(s)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 2:167,166

Strong’s Definitions

ἀποδίδωμι apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee; from G575 and G1325; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications):—deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.

KJV Translation Count — Total: 48x

The KJV translates Strong's G591 in the following manner: pay (9x), give (9x), render (9x), reward (7x), sell (3x), yield (2x), miscellaneous (9x).

KJV Translation Count — Total: 48x
The KJV translates Strong's G591 in the following manner: pay (9x), give (9x), render (9x), reward (7x), sell (3x), yield (2x), miscellaneous (9x).

  1. to deliver, to give away for one's own profit what is one's own, to sell

  2. to pay off, discharge what is due

    1. a debt, wages, tribute, taxes, produce due

    2. things promised under oath

    3. conjugal duty

    4. to render account

  3. to give back, restore

  4. to requite, recompense in a good or a bad sense

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
ἀποδίδωμι apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee; from G575 and G1325; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications):—deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
STRONGS G591:
ἀποδίδωμι, present participle neuter ἀποδιδοῦν (from the form -διδόω, Revelation 22:2, where T Tr WH marginal reading -διδούς [see WH's Appendix, p. 167]); imperfect 3 person plural ἀπεδίδουν (for the more common ἀπεδίδοσαν, Acts 4:33; cf. Winer's Grammar, § 14, 1 c.); future ἀποδώσω; 1 aorist ἀπέδωκα; 2 aorist ἀπέδων, imperative ἀπόδος, subjunctive 3 person singular ἀποδῷ and in 1 Thessalonians 5:15 Tdf. ἀποδοῖ (see δίδωμι), optative 3 person singular ἀποδώῃ [or rather, -δῴη; for -δώῃ is a subjunctive form] (2 Timothy 4:14, for ἀποδοίη, cf. Winers Grammar, § 14, 1 g.; Buttmann, 46 (40); yet L T Tr WH ἀποδώσει); passive, 1 aorist infinitive ἀποδοθῆναι; middle, 2 aorist ἀπεδόμην, 3 person singular ἀπέδοτο (Hebrews 12:16, where L WH ἀπέδετο; cf. Buttmann, 47 (41); Delitzsch on Hebrew, p. 632 note; [WHs Appendix, p. 167]); a common verb in Greek writings from Homer down, and the N. T. does not deviate at all from their use of it; properly, to put away by giving, to give up, give over (German abgeben [cf. Winer's De verb. comp. etc. Part iv., p. 12f who regards ἀπό as denoting to give from some reserved store, or to give over something which might have been retained, or to lay off some burden of debt or duty; cf. Cope on Aristotle, rhet. 1, 1, 7]);
1. to deliver, relinquish what is one's own: τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, Matthew 27:58; hence, in middle to give away for one's own profit what is one's own, i. e. to sell [Winer's Grammar, 253 (238)]: τί, Acts 5:8; Hebrews 12:16; τινά, Acts 7:9 (often in this sense in Greek writings, especially the Attic, from Herodotus 1, 70 down; in the Sept. for מָכַר, Genesis 25:33 etc.; Baruch 6 [i. e. Epistle Jer.] 27 (28)).
2. to pay off, discharge, what is due (because a debt, like a burden, is thrown off, ἀπό, by being paid): a debt (German abtragen), Matthew 5:26; Matthew 18:25-30, 34; Luke 7:42; Luke 10:35; Luke 12:59; wages, Matthew 20:8; tribute and other dues to the government, Matthew 22:21; Mark 12:17; Luke 20:25; Romans 13:7; produce due, Matthew 21:41; Hebrews 12:11; Revelation 22:2; ὅρκους things promised under oath, Matthew 5:33, cf. Numbers 30:3 (εὐχήν a vow, Deuteronomy 23:21, etc.); conjugal duty, 1 Corinthians 7:3; ἀμοιβάς grateful requitals, 1 Timothy 5:4; λόγον to render account: Matthew 12:36; Luke 16:2; Acts 19:40; Romans 14:12 L text Tr text; Hebrews 13:17; 1 Peter 4:5; μαρτύριον, to give testimony (as something officially due), Acts 4:33. Hence,
3. to give back, restore: Luke 4:20; [Luke 7:15 Lachmann marginal reading]; Luke 9:42; 19:8.
4. to requite, recompense, in a good or a bad sense: Matthew 6:4, 6, 18; Matthew 16:27; Romans 2:6; [2 Tim 4:8], 2 Tim 4:14; Revelation 18:6; Revelation 22:12; κακὸν ἀντὶ κακοῦ, Romans 12:17; 1 Thessalonians 5:15; 1 Peter 3:9. [Compare: ἀνταποδίδωμι.]
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Genesis
25:33
Numbers
30:3
Deuteronomy
23:21
Matthew
5:26; 5:33; 6:4; 6:6; 6:18; 12:36; 16:27; 18:25; 18:26; 18:27; 18:28; 18:29; 18:30; 18:34; 20:8; 21:41; 22:21; 27:58
Mark
12:17
Luke
4:20; 7:15; 7:42; 9:42; 10:35; 12:59; 16:2; 19:8; 20:25
Acts
4:33; 4:33; 5:8; 7:9; 19:40
Romans
2:6; 12:17; 13:7; 14:12
1 Corinthians
7:3
1 Thessalonians
5:15; 5:15
1 Timothy
5:4
2 Timothy
4; 4:8; 4:14; 4:14
Hebrews
12:11; 12:16; 12:16; 13:17
1 Peter
3:9; 4:5
Revelation
18:6; 22:2; 22:2; 22:12

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G591 matches the Greek ἀποδίδωμι (apodidōmi),
which occurs 48 times in 46 verses in the TR Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:26

Unchecked Copy BoxMat 5:26 - verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:33

Unchecked Copy BoxMat 5:33 - 'Again, ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not swear falsely, but thou shalt pay to the Lord thine oaths;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:4

Unchecked Copy BoxMat 6:4 - that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:6

Unchecked Copy BoxMat 6:6 - 'But thou, when thou mayest pray, go into thy chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who is seeing in secret, shall reward thee manifestly.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:18

Unchecked Copy BoxMat 6:18 - that thou mayest not appear to men fasting, but to thy Father who is in secret, and thy Father, who is seeing in secret, shall reward thee manifestly.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 12:36

Unchecked Copy BoxMat 12:36 - 'And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 16:27

Unchecked Copy BoxMat 16:27 - 'For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:25

Unchecked Copy BoxMat 18:25 - and he having nothing to pay, his lord did command him to be sold, and his wife, and the children, and all, whatever he had, and payment to be made.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:26

Unchecked Copy BoxMat 18:26 - The servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:28

Unchecked Copy BoxMat 18:28 - 'And, that servant having come forth, found one of his fellow-servants who was owing him an hundred denaries, and having laid hold, he took him by the throat, saying, Pay me that which thou owest.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:29

Unchecked Copy BoxMat 18:29 - His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:30

Unchecked Copy BoxMat 18:30 - and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:34

Unchecked Copy BoxMat 18:34 - 'And having been wroth, his lord delivered him to the inquisitors, till he might pay all that was owing to him;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:8

Unchecked Copy BoxMat 20:8 - 'And evening having come, the lord of the vineyard saith to his steward, Call the workmen, and pay them the reward, having begun from the last -- unto the first.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 21:41

Unchecked Copy BoxMat 21:41 - They say to him, 'Evil men -- he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'

Tools

Unchecked Copy Box Mat 22:21

Unchecked Copy BoxMat 22:21 - they say to him, 'Caesar's;' then saith he to them, 'Render therefore the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;'

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:58

Unchecked Copy BoxMat 27:58 - he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 12:17

Unchecked Copy BoxMar 12:17 - and Jesus answering said to them, 'Give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;' and they did wonder at him.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 4:20

Unchecked Copy BoxLuk 4:20 - And having folded the roll, having given it back to the officer, he sat down, and the eyes of all in the synagogue were gazing on him.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 7:42

Unchecked Copy BoxLuk 7:42 - and they not having wherewith to give back, he forgave both; which then of them, say thou, will love him more?'

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:42

Unchecked Copy BoxLuk 9:42 - and as he is yet coming near, the demon rent him, and tore him sore, and Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the youth, and gave him back to his father.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 10:35

Unchecked Copy BoxLuk 10:35 - and on the morrow, going forth, taking out two denaries, he gave to the innkeeper, and said to him, Be careful of him, and whatever thou mayest spend more, I, in my coming again, will give back to thee.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 12:59

Unchecked Copy BoxLuk 12:59 - I say to thee, thou mayest not come forth thence till even the last mite thou mayest give back.'

Tools

Unchecked Copy Box Luk 16:2

Unchecked Copy BoxLuk 16:2 - and having called him, he said to him, What is this I hear about thee? render the account of thy stewardship, for thou mayest not any longer be steward.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 19:8

Unchecked Copy BoxLuk 19:8 - And Zaccheus having stood, said unto the Lord, 'Lo, the half of my goods, sir, I give to the poor, and if of any one anything I did take by false accusation, I give back fourfold.'

Tools

Unchecked Copy Box Luk 20:25

Unchecked Copy BoxLuk 20:25 - and he said to them, 'Give back, therefore, the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;'

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:33

Unchecked Copy BoxAct 4:33 - And with great power were the apostles giving the testimony to the rising again of the Lord Jesus, great grace also was on them all,

Tools

Unchecked Copy Box Act 5:8

Unchecked Copy BoxAct 5:8 - and Peter answered her, 'Tell me if for so much ye sold the place;' and she said, 'Yes, for so much.'

Tools

Unchecked Copy Box Act 7:9

Unchecked Copy BoxAct 7:9 - and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,

Tools

Unchecked Copy Box Act 19:40

Unchecked Copy BoxAct 19:40 - for we are also in peril of being accused of insurrection in regard to this day, there being no occasion by which we shall be able to give an account of this concourse;'

Tools

Unchecked Copy Box Rom 2:6

Unchecked Copy BoxRom 2:6 - who shall render to each according to his works;

Tools

Unchecked Copy Box Rom 12:17

Unchecked Copy BoxRom 12:17 - giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.

Tools

Unchecked Copy Box Rom 13:7

Unchecked Copy BoxRom 13:7 - render, therefore, to all their dues; to whom tribute, the tribute; to whom custom, the custom; to whom fear, the fear; to whom honour, the honour.

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 7:3

Unchecked Copy Box1Co 7:3 - to the wife let the husband the due benevolence render, and in like manner also the wife to the husband;

Tools

Unchecked Copy Box 1Th 5:15

Unchecked Copy Box1Th 5:15 - see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all;

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 5:4

Unchecked Copy Box1Ti 5:4 - and if any widow have children or grandchildren, let them learn first to their own house to show piety, and to give back a recompense to the parents, for this is right and acceptable before God.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ti 4:8

Unchecked Copy Box2Ti 4:8 - henceforth there is laid up for me the crown of the righteousness that the Lord -- the Righteous Judge -- shall give to me in that day, and not only to me, but also to all those loving his manifestation.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ti 4:14

Unchecked Copy Box2Ti 4:14 - Alexander the coppersmith did me much evil; may the Lord repay to him according to his works,

Tools

Unchecked Copy Box Heb 12:11

Unchecked Copy BoxHeb 12:11 - and all chastening for the present, indeed, doth not seem to be of joy, but of sorrow, yet afterward the peaceable fruit of righteousness to those exercised through it -- it doth yield.

Tools

Unchecked Copy Box Heb 12:16

Unchecked Copy BoxHeb 12:16 - lest any one be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food did sell his birthright,

Tools

Unchecked Copy Box Heb 13:17

Unchecked Copy BoxHeb 13:17 - Be obedient to those leading you, and be subject, for these do watch for your souls, as about to give account, that with joy they may do this, and not sighing, for this is unprofitable to you.

Tools

Unchecked Copy Box 1Pe 3:9

Unchecked Copy Box1Pe 3:9 - not giving back evil for evil, or railing for railing, and on the contrary, blessing, having known that to this ye were called, that a blessing ye may inherit;

Tools

Unchecked Copy Box 1Pe 4:5

Unchecked Copy Box1Pe 4:5 - who shall give an account to Him who is ready to judge living and dead,

Tools

Unchecked Copy Box Rev 18:6

Unchecked Copy BoxRev 18:6 - Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double.

Tools

Unchecked Copy Box Rev 22:2

Unchecked Copy BoxRev 22:2 - in the midst of its broad place, and of the river on this side and on that, is a tree of life, yielding twelve fruits, in each several month rendering its fruits, and the leaves of the tree are for the service of the nations;

Tools

Unchecked Copy Box Rev 22:12

Unchecked Copy BoxRev 22:12 - And lo, I come quickly, and my reward is with me, to render to each as his work shall be;
BLB Searches
Search the Bible
YLT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
YLT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.