Help QuickNav Adv. Options
MGNT

MGNT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G3845 - parabainō

Choose a new font size and typeface
παραβαίνω
Transliteration
parabainō (Key)
Pronunciation
par-ab-ah'-ee-no
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
From παρά (G3844) and the base of βάσις (G939)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:736,772

Strong’s Definitions

παραβαίνω parabaínō, par-ab-ah'-ee-no; from G3844 and the base of G939; to go contrary to, i.e. violate a command:—(by) transgress(-ion).

KJV Translation Count — Total: 4x

The KJV translates Strong's G3845 in the following manner: transgression (3x), fall by transgression (1x).

KJV Translation Count — Total: 4x
The KJV translates Strong's G3845 in the following manner: transgression (3x), fall by transgression (1x).

  1. to go by the side of

  2. to go past or pass over without touching a thing

  3. to overstep, neglect, violate, transgress

  4. so to go past as to turn aside from

    1. to depart, leave, be turned from

  5. one who abandons his trust

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παραβαίνω parabaínō, par-ab-ah'-ee-no; from G3844 and the base of G939; to go contrary to, i.e. violate a command:—(by) transgress(-ion).
STRONGS G3845:
παραβαίνω; 2 aorist παρέβην; properly, to go by the side of (in Homer twice παρβεβαως of one who stands by another's side in a war-chariot, Iliad 11,522; 13, 708 (but here of men on foot)); to go past or to pass over without touching a thing; tropically, to overstep, neglect, violate, transgress, with an accusative of the thing (often so in secular authors from Aeschylus down (cf. παρά, IV. 1 and 2)): τήν παράδοσιν, Matthew 15:2; τήν ἐντολήν τοῦ Θεοῦ, Matthew 15:3; ὁ παραβαίνων, he that transgresseth, oversteppeth, i. e. who does not hold to the true doctrine, opposed to μένειν ἐν τῇ διδαχή, 2 John 1:9 R G (where L T Tr WH ὁ προάγων (which see)) (so οἱ παραβαίνοντες, transgressors of the law, Sir. 40:14 (cf. Josephus, contra Apion 2, 18, 2; 29, 4; 30, 1)); (τήν διαθήκην, Joshua 7:11, 15; Ezekiel 16:59, and often; τό ῤῆμα κυρίου, Numbers 14:41; 1 Samuel 15:24, etc.; τάς συνθήκας, Polybius 7, 5, 1; Josephus, Antiquities 4, 6, 5; Aelian v. h. 10, 2; besides, παραβ. δίκην. τόν νόμον, τούς ὅρκους, πίστιν, etc., in Greek writings). In imitation of the Hebrew סוּר followed by מִן, we find παραβαίνειν ἐκ τίνος and ἀπό τίνος, so to go past as to turn aside from, i. e. to depart, leave, be turned from: ἐκ τῆς ὁδοῦ, Exodus 32:8; Deuteronomy 9:12; ἀπό τῶν ἐντολῶν, Deuteronomy 17:20; ἀποπο τῶν λόγων, Deuteronomy 28:14, the Alex. manuscript; once so in the N. T.: ἐκ (L T Tr WH ἀπό) τῆς ἀποστολῆς, of one who abandons his trust (R. V. fell away], Acts 1:25. (In the Sept. also for עָבַר, הֵפִיר, to break, שָׁטָה, to deviate, turn aside.) (Synonym: παραβαίνειν to overstep, παραπορεύεσθαι to proceed by the side of, παρέρχεσθαι to go past.)
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Exodus
32:8
Numbers
14:41
Deuteronomy
9:12; 17:20; 28:14
Joshua
7:11; 7:15
1 Samuel
15:24
Ezekiel
16:59
Matthew
15:2; 15:3
Acts
1:25
2 John
1:9

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G3845 matches the Greek παραβαίνω (parabainō),
which occurs 3 times in 3 verses in the MGNT Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 15:2

Unchecked Copy BoxMat 15:2 - διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν G3845 τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν

Tools

Unchecked Copy Box Mat 15:3

Unchecked Copy BoxMat 15:3 - ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε G3845 τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν

Tools

Unchecked Copy Box Act 1:25

Unchecked Copy BoxAct 1:25 - λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς ἀφ᾽ ἧς παρέβη G3845 Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον
BLB Searches
Search the Bible
MGNT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
MGNT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan