Copy Options

Cite Print

Matthew (Matthew) 5 :: Chinese Traditional Union (CHT)

Strong's

Red Letter

Verse

Paragraph

Audio Bibles

The Sermon on the Mount; The Beatitudes

(Luk 6:20–26 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:1

Mat 5:1 - 耶穌看見這許多的人、就上了山、既已坐下、門徒到他跟前來。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:2

Mat 5:2 - 他就開口教訓他們說、

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:3

Mat 5:3 - 虛心的人有福了．因為天國是他們的。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:4

Mat 5:4 - 哀慟的人有福了．因為他們必得安慰。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:5

Mat 5:5 - 溫柔的人有福了．因為他們必承受地土。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:6

Mat 5:6 - 飢渴慕義的人有福了．因為他們必得飽足。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:7

Mat 5:7 - 憐恤人的人有福了．因為他們必蒙憐恤。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:8

Mat 5:8 - 清心的人有福了．因為他們必得見　神。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:9

Mat 5:9 - 使人和睦的人有福了．因為他們必稱為　神的兒子。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:10

Mat 5:10 - 為義受逼迫的人有福了．因為天國是他們的。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:11

Mat 5:11 - 人若因我辱罵你們、逼迫你們、捏造各樣壞話毀謗你們、你們就有福了。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:12

Mat 5:12 - 應當歡喜快樂．因為你們在天上的賞賜是大的．在你們以前的先知、人也是這樣逼迫他們。

Disciples and the World

(Mar 9:50; Luk 14:34, 35 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:13

Mat 5:13 - 你們是世上的鹽．鹽若失了味、怎能叫他再鹹呢．以後無用、不過丟在外面、被人踐踏了。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:14

Mat 5:14 - 你們是世上的光．城造在山上、是不能隱藏的。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:15

Mat 5:15 - 人點燈、不放在斗底下、是放在燈臺上、就照亮一家的人。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:16

Mat 5:16 - 你們的光也當這樣照在人前、叫他們看見你們的好行為、便將榮耀歸給你們在天上的父。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:17

Mat 5:17 - 莫想我來要廢掉律法和先知．我來不是要廢掉、乃是要成全。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:18

Mat 5:18 - 我實在告訴你們、就是到天地都廢去了、律法的一點一畫也不能廢去、都要成全。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:19

Mat 5:19 - 所以無論何人廢掉這誡命中最小的一條、又教訓人這樣作、他在天國要稱為最小的．但無論何人遵行這誡命、又教訓人遵行、他在天國要稱為大的。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:20

Mat 5:20 - 我告訴你們、你們的義、若不勝於文士和法利賽人的義、斷不能進天國。

Personal Relationships

(Luk 12:57–59 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:21

Mat 5:21 - 你們聽見有吩咐古人的話、說、『不可殺人、』又說、『凡殺人的、難免受審判。』

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:22

Mat 5:22 - 只是我告訴你們、凡向弟兄動怒的、難免受審判。〔有古卷在凡字下添無緣無故的五字〕凡罵弟兄是拉加的、難免公會的審斷．凡罵弟兄是魔利的、難免地獄的火。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:23

Mat 5:23 - 所以你在祭壇上獻禮物的時候、若想起弟兄向你懷怨、

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:24

Mat 5:24 - 就把禮物留在壇前、先去同弟兄和好、然後來獻禮物。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:25

Mat 5:25 - 你同告你的對頭還在路上、就趕緊與他和息．恐怕他把你送給審判官、審判官交付衙役、你就下在監裡了。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:26

Mat 5:26 - 我實在告訴你、若有一文錢沒有還清、你斷不能從那裡出來。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:27

Mat 5:27 - 你們聽見有話說、『不可姦淫。』

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:28

Mat 5:28 - 只是我告訴你們、凡看見婦女就動淫念的、這人心裡已經與他犯姦淫了。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:29

Mat 5:29 - 若是你的右眼叫你跌倒、就剜出來丟掉．寧可失去百體中的一體、不叫全身丟在地獄裡。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:30

Mat 5:30 - 若是右手叫你跌倒、就砍下來丟掉．寧可失去百體中的一體、不叫全身下入地獄。

(Mat 19:9; Mar 10:11, 12; Luk 16:18 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:31

Mat 5:31 - 又有話說、人若休妻、就當給他休書。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:32

Mat 5:32 - 只是我告訴你們、凡休妻的、若不是為淫亂的緣故、就是叫他作淫婦了．人若娶這被休的婦人、也是犯姦淫了。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:33

Mat 5:33 - 你們又聽見有吩咐古人的話、說、『不可背誓、所起的誓、總要向主謹守。』

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:34

Mat 5:34 - 只是我告訴你們、甚麼誓都不可起、不可指著天起誓、因為天是　神的座位．

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:35

Mat 5:35 - 不可指著地起誓、因為地是他的腳凳．也不可指著耶路撒冷起誓、因為耶路撒冷是大君的京城。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:36

Mat 5:36 - 又不可指著你的頭起誓、因為你不能使一根頭髮變黑變白了。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:37

Mat 5:37 - 你們的話、是、就說是．不是、就說不是．若再多說、就是出於那惡者。〔或作是從惡裡出來的〕

(Luk 6:29–31 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:38

Mat 5:38 - 你們聽見有話說、『以眼還眼、以牙還牙。』

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:39

Mat 5:39 - 只是我告訴你們、不要與惡人作對．有人打你的右臉、連左臉也轉過來由他打。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:40

Mat 5:40 - 有人想要告你、要拿你的裡衣、連外衣也由他拿去。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:41

Mat 5:41 - 有人強逼你走一里路、你就同他走二里。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:42

Mat 5:42 - 有求你的、就給他．有向你借貸的、不可推辭。

(Luk 6:27, 28, 32–36 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:43

Mat 5:43 - 你們聽見有話說、『當愛你的鄰舍、恨你的仇敵。』

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:44

Mat 5:44 - 只是我告訴你們、要愛你們的仇敵．為那逼迫你們的禱告。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:45

Mat 5:45 - 這樣、就可以作你們天父的兒子．因為他叫日頭照好人、也照歹人、降雨給義人、也給不義的人。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:46

Mat 5:46 - 你們若單愛那愛你們的人．有甚麼賞賜呢．就是稅吏不也是這樣行麼。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:47

Mat 5:47 - 你們若單請你弟兄的安、比人有甚麼長處呢．就是外邦人不也是這樣行麼。

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:48

Mat 5:48 - 所以你們要完全、像你們的天父完全一樣。

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

BLB Searches

Search the Bible

CHT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Matthew (Matthew) 5 :: Chinese Traditional Union (CHT)

The Sermon on the Mount; The Beatitudes

Disciples and the World

Personal Relationships

Pericope

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Did You Know BLB Is User Supported?

Old Testament

New Testament

Psalms