1 Samuel 26:18 :: Young's Literal Translation (YLT)

1 Samuel 26:18 - and he saith, 'Why is this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what is in my hand evil?

Read :: 1 Samuel 26

Listen :: 1 Samuel 26

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 26:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And he said, “Why does my lord thus pursue his servant? For what have I done, or what evil is in my hand?

NLTNLT (read chapter in NLT)

Why are you chasing me? What have I done? What is my crime?

NIVNIV (read chapter in NIV)

And he added, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done, and what wrong am I guilty of?

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said, “Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What evil is on my hands?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What crime have I committed?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

He also said, “Why then is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He also said, “Why then is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?

LSBLSB (read chapter in LSB)

He also said, “Why then is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?

AMPAMP (read chapter in AMP)

And David said, “Why is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?

NETNET (read chapter in NET)

He went on to say, "Why is my lord chasing his servant? What have I done? What wrong have I done?

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What guilt is on my hands?

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he saith, 'Why is this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what is in my hand evil?

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said, Why doth my lord thus pursue his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said, Why does my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malum

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ تَابَعَ حَدِيثَهُ: «لِمَاذَا لايَزَالُ سَيِّدِي يَسْعَى وَرَاءَ عَبْدِهِ؟ أَيُّ ذَنْبٍ جَنَيْتُ، وَأَيُّ جُرْمٍ اقْتَرَفْتُ؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה אֲדֹנִי רֹדֵף אַחֲרֵי עַבְדֹּו כִּי מֶה עָשִׂיתִי וּמַה־בְּיָדִי רָעָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν ἵνα τί τοῦτο καταδιώκει ὁ κύριός μου ὀπίσω τοῦ δούλου αὐτοῦ ὅτι τί ἡμάρτηκα καὶ τί εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ قَالَ: «لِمَاذَا سَيِّدِي يَسْعَى وَرَاءَ عَبْدِهِ؟ لأَنِّي مَاذَا عَمِلْتُ وَأَيُّ شَرّ بِيَدِي؟

BESBES (read chapter in BES)

And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for in what have I sinned? and what unrighteousness has been found in me?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo: ¿Por qué persigue así mi señor á su siervo? ¿qué he hecho? ¿qué mal hay en mi mano?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo: ¿Por qué persigue así mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said, Why does my lord go armed against his servant? what have I done? or what evil is there in me?

CHTCHT (read chapter in CHT)

又說、我作了甚麼．我手裡有甚麼惡事．我主竟追趕僕人呢。

EMEM (read chapter in EM)

--Y añadió--: ¿Por qué persigue así mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué maldad hay en mi mano?

KORKOR (read chapter in KOR)

또 가로되 내 주는 어찌하여 주의 종을 쫓으시나이까 내가 무엇을 하였으며 내손에 무슨 악이 있나이까

LSLS (read chapter in LS)

Et il dit: Pourquoi mon seigneur poursuit-il son serviteur? Qu'ai-je fait, et de quoi suis-je coupable?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sprach weiter: Warum verfolgt mein Herr also seinen Knecht? Was habe ich getan? und was Übels ist in meiner Hand?

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал [еще]: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей?

SESE (read chapter in SE)

Y dijo: ¿Por qué persigue así mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 26 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuel 26:18 :: Young's Literal Translation (YLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 26 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms