Help QuickNav Adv. Options
WLC

WLC

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

שְׁמֹות (Exodus) 12:9 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

Unchecked Copy BoxExodus 12:9 - אַל־תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם־צְלִי־אֵשׁ רֹאשֹׁו עַל־כְּרָעָיו וְעַל־קִרְבֹּו׃
Read :: שְׁמֹות 12
Listen :: שְׁמֹות 12
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Exodus 12:9
KJVKJV (read chapter in KJV)
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
‘Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted in fire—its head with its legs and its entrails.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
Do not eat any of the meat raw or boiled in water. The whole animal—including the head, legs, and internal organs—must be roasted over a fire.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire—with the head, legs and internal organs.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Do not eat any of it raw or cooked in boiling[fn] water, but only roasted over fire ​— ​its head as well as its legs and inner organs.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
‘Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
‘Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
‘Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
‘Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted in fire—both its head and its legs, along with its inner parts.

© Info

NETNET (read chapter in NET)
Do not eat it raw or boiled in water, but roast it over the fire with its head, its legs, and its entrails.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
Do not eat any of it raw or boiled with water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with its entrails.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua sed assum tantum igni caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis

© Info

WLCWLC (read chapter in WLC)
אַל־תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם־צְלִי־אֵשׁ רֹאשֹׁו עַל־כְּרָעָיו וְעַל־קִרְבֹּו׃

© Info

LXXLXX (read chapter in LXX)
οὐκ ἔδεσθε ἀπ᾽ αὐτῶν ὠμὸν οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι ἀλλ᾽ ἢ ὀπτὰ πυρί κεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶν καὶ τοῖς ἐνδοσθίοις

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ تَأْكُلُوا مِنْهُ نِيئًا أَوْ طَبِيخًا مَطْبُوخًا بِالْمَاءِ، بَلْ مَشْوِيًّا بِالنَّارِ. رَأْسَهُ مَعَ أَكَارِعِهِ وَجَوْفِهِ.

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
لَا تَأْكُلُوا مِنْهُ نِيئاً أَوْ مَسْلُوقاً، بَلْ مَشْوِيًّا بِنَارٍ، رَأْسَهُ مَعَ أَكَارِعِهِ وَجَوْفِهِ.

© Info

BESBES (read chapter in BES)
Ye shall not eat of it raw nor sodden in water, but only roast with fire, the head with the feet and the appurtenances.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus intestinos.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus entrañas.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
Do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
不可喫生的、斷不可喫水煮的、要帶著頭、腿、五臟、用火烤了喫。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
No comeréis del cordero nada crudo, ni cocido en agua; sino asado al fuego, con su cabeza, sus piernas y sus entrañas.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
날로나 물에 삶아서나 먹지 말고 그 머리와 정강이와 내장을 다 불에 구워 먹고

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l'eau; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l'intérieur.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Ihr sollt's nicht roh essen noch mit Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweiden.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
не ешьте от него недопеченного, или сваренного в воде, но ешьте испеченное на огне, голову с ногами и внутренностями;

© Info

SESE (read chapter in SE)
Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus intestinos.

© Info

WLC

This Hebrew text is a digital version of the Leningrad Codex developed by the Westminster Hebrew Institute and made available by The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research. This version is based on the January, 2016 WLC v4.20 release.

The morphology is provided by the Open Scriptures Hebrew Bible project. Lemma and morphology data are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. The text of the WLC remains in the Public Domain. See the LICENSE file at the Open Scriptures Hebrew Bible project for more information.

BLB Searches
Search the Bible
WLC
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
WLC
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras