Copy Options

Cite Print

Josue (Joshua) 9:20 :: Latin Vulgate (VUL)

Joshua 9:20 - sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus

Read :: Josue 9

Listen :: Josue 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Joshua 9:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“This we will do to them: We will let them live, lest wrath be upon us because of the oath which we swore to them.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

This is what we must do. We must let them live, for divine anger would come upon us if we broke our oath.

NIVNIV (read chapter in NIV)

This is what we will do to them: We will let them live, so that God’s wrath will not fall on us for breaking the oath we swore to them.”

ESVESV (read chapter in ESV)

This we will do to them: let them live, lest wrath be upon us, because of the oath that we swore to them.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“This is how we will treat them: we will let them live, so that no wrath will fall on us because of the oath we swore to them.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“This we will do to them, even let them live, so that wrath will not be on us because of the oath which we swore to them.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“This we will do to them, even let them live, so that wrath will not be upon us for the oath which we swore to them.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“This we will do to them, even let them live, so that wrath will not be upon us for the oath which we swore to them.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“This [is what] we will do to them: we will let them live, so that the wrath [of God] does not come upon us for [violating] the oath which we have sworn to them.”

NETNET (read chapter in NET)

We must let them live so we can escape the curse attached to the oath we swore to them."

RSVRSV (read chapter in RSV)

This we will do to them, and let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore to them."

ASVASV (read chapter in ASV)

This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

this we do to them, and have kept them alive, and wrath is not upon us, because of the oath which we have sworn to them.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

This we will do to them, and let them live, lest wrath come upon us, because of the oath which we swore unto them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore to them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus

WLCWLC (read chapter in WLC)

זֹאת נַעֲשֶׂה לָהֶם וְהַחֲיֵה אֹותָם וְלֹא־יִהְיֶה עָלֵינוּ קֶצֶף עַל־הַשְּׁבוּעָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְנוּ לָהֶם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τοῦτο ποιήσομεν ζωγρῆσαι αὐτούς καὶ περιποιησόμεθα αὐτούς καὶ οὐκ ἔσται καθ᾽ ἡμῶν ὀργὴ διὰ τὸν ὅρκον ὃν ὠμόσαμεν αὐτοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

هذَا نَصْنَعُهُ لَهُمْ وَنَسْتَحْيِيهِمْ فَلاَ يَكُونُ عَلَيْنَا سَخَطٌ مِنْ أَجْلِ الْحَلْفِ الَّذِي حَلَفْنَا لَهُمْ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلا يَسَعُنَا إلّا أَنْ نَسْتَحْيِيَهُمْ لِئَلّا يَحِلَّ عَلَيْنَا سَخَطُ الرَّبِّ مِنَ جَرَّاءِ الْيَمِينِ الَّتي حَلَفْنَا بِها لَهُمْ».

BESBES (read chapter in BES)

This we will do; take them alive, and we will preserve them: so there shall not be wrath against us by reason of the oath which we swore to them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, porque no venga ira sobre nosotros á causa del juramento que les hemos hecho.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, para que no venga ira sobre nosotros por causa del juramento que les hemos hecho.

BBEBBE (read chapter in BBE)

This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們要如此待他們、容他們活著．免得有忿怒因我們所起的誓臨到我們身上。

EMEM (read chapter in EM)

Esto es lo que haremos con ellos: Los dejaremos que vivan, para que no venga sobre nosotros la ira a causa del juramento que les hemos hecho.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 그들에게 맹세한 맹약을 인하여 진노가 우리에게 임할까 하노니 이렇게 행하여 그들을 살리리라 하고

LSLS (read chapter in LS)

Voici comment nous les traiterons: nous leur laisserons la vie, afin de ne pas attirer sur nous la colère de l'Éternel, à cause du serment que nous leur avons fait.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber das wollen wir tun: laßt sie leben, daß nicht ein Zorn über uns komme um des Eides willen, den wir ihnen getan haben.

RSTRST (read chapter in RST)

а вот что сделаем с ними: оставим их в живых, чтобы не постиг нас гнев за клятву, которою мы клялись им.

SESE (read chapter in SE)

Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, para que no venga ira sobre nosotros a causa del juramento que les hemos hecho.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Joshua Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Josue (Joshua) 9:20 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Joshua Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms